精华好帖回顾
· 贝贝的小衣橱（部分） (2007-4-7) 贝贝	· 焦糖鸡蛋布丁 (2010-1-6) cctang
· 冬至的一天——（全是上海菜） (2008-12-21) 老陶	· Bay Bridge, San Francisco (2008-8-4) bulaohu

查看: 1624|回复: 2

[其他信息] 给孩子哪位给孩子办理过澳洲护照，办澳洲护照需要出生证明，大家是如何处理的？ [复制链接]

发表于 2008-12-3 14:38 |显示全部楼层

此文章由 ASTRA 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ASTRA 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

孩子已经入籍了，中国护照也过期了。现在想给他办个澳洲护照以便回国。

但是在澳洲护照申请表上说需要孩子的出生证明（birth certificate）。

是不是指的是国内的出生证？如果是，是不是在这里找个三级翻译翻译一下就可以了？
还需要在国内做出生公正吗？

发表于 2008-12-3 18:45 |显示全部楼层

此文章由 yahooqq 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yahooqq 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yes翻译.. no公正

发表于 2008-12-4 09:29 |显示全部楼层

此文章由 ASTRA 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ASTRA 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 yahooqq 于 2008-12-3 19:45 发表
yes翻译.. no公正

谢谢回复，就是拿国内的出生证明（有小孩的脚印和父母姓名，但是没有小孩的姓名），然后再这里翻译一下就可以了，对吗？在申请时会问什么问题吗？

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾