新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 车行天下 › 悉尼NSW，国内驾照找NATTI3级翻译翻成英文，路局认么？ ...

精华好帖回顾
· 小儿女记事系列19---小花朵的成长故事(2岁到2岁8个月) (2010-1-18) 清凉	· 人生设计在童年 (2008-9-24) 太阳星辰
· 《金子》，我爷爷的故事（作者：我的父亲） (2011-7-8) realfenglin	· 分享我的育儿经 1岁以下宝宝的一些经验教训 (2009-7-27) Cathay

查看: 3810|回复: 13

[学车考牌] 悉尼NSW，国内驾照找NATTI3级翻译翻成英文，路局认么？ [复制链接]

cloudwind

布鞋族

发表于 2016-1-11 22:00 |显示全部楼层

此文章由 cloudwind 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cloudwind 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想翻译成英文，这样路考带着，过了就可以直接换full licence，但是悉尼NSW，路局认NATTI三级翻译的么？去AMEP问了他们不给翻译了，说自己找。

liujack88

银靴族

发表于 2016-1-11 22:17 |显示全部楼层

此文章由 liujack88 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liujack88 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

路局不认NATTI翻译，一定要到路局指定的机构翻译，你可以去路局问问。

chainray

白金靴族

发表于 2016-1-11 22:20 |显示全部楼层

此文章由 chainray 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chainray 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

国内的公正就可以了

fffighter

金靴族

发表于 2016-1-12 07:49 |显示全部楼层

此文章由 fffighter 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fffighter 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

RTA网站上查，有指定的翻译机构，着急就付费，不着急就等免费的。
不要在国内翻译。

cloudwind

布鞋族

发表于 2016-1-12 08:14 |显示全部楼层

此文章由 cloudwind 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cloudwind 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fffighter 发表于 2016-1-12 08:49
RTA网站上查，有指定的翻译机构，着急就付费，不着急就等免费的。
不要在国内翻译。 ...

哪里有免费的？指定的太贵了，要近一百刀

athleticfrog

皮靴族

发表于 2016-1-12 08:21 |显示全部楼层

此文章由 athleticfrog 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 athleticfrog 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不认，他们只认指定那一家，前一段试过

sy417

皮靴族

发表于 2016-1-12 08:22 |显示全部楼层

此文章由 sy417 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sy417 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

去RMS问过，要在指定的地方翻译，是不便宜

rblover

银靴族

发表于 2016-1-12 08:25 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 rblover 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rblover 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

AMEP不给翻译的根据是什么？敢不履行政府网站注明的职能？
把这个网页打印出来跟他们当面对质。要么换一家问
https://www.dss.gov.au/our-respo ... translating-service

cloudwind

布鞋族

发表于 2016-1-12 08:31 |显示全部楼层

此文章由 cloudwind 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cloudwind 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rblover 发表于 2016-1-12 09:25
AMEP不给翻译的根据是什么？敢不履行政府网站注明的职能？
把这个网页打印出来跟他们当面对质。要么换一家 ...

短登过一次超过两年了。

rblover

银靴族

发表于 2016-1-12 08:33 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 rblover 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rblover 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cloudwind 发表于 2016-1-12 09:31
短登过一次超过两年了。

那没辙，乖乖掏钱吧

kionline

木屐族

发表于 2016-1-12 10:07 |显示全部楼层

此文章由 kionline 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kionline 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这钱估计省不了

dafa

银靴族

发表于 2016-1-12 10:09 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 dafa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dafa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

移民父母学英语那里有免费政府翻译一次的机会好像，有的公路局认可，毕竟不是私人翻译

fffighter

金靴族

发表于 2016-1-12 14:27 |显示全部楼层

此文章由 fffighter 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fffighter 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cloudwind 发表于 2016-1-12 09:14
哪里有免费的？指定的太贵了，要近一百刀

rta网站上查

fffighter

金靴族

发表于 2016-1-12 14:28 |显示全部楼层

此文章由 fffighter 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fffighter 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cloudwind 发表于 2016-1-12 09:31
短登过一次超过两年了。

那就没办法了，免费翻译是提供给新移民的。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[学车考牌] 悉尼NSW，国内驾照找NATTI3级翻译翻成英文，路局认么？ [复制链接]

发表回复