林家血案陪审团无法达成一致意见

wdmznzd

林家血案陪审团已经告知法官他们无法达成一致，法官Fullerton要求陪审团继续商议。 法官告诉陪审团他们没有时间限制。

在经过10天商议后，谢连斌被控谋杀林家五口的陪审团今天上午宣布他们在现阶段无法达成一致。


林家血案陪审团宣布在10天的讨论后他们仍然无法对本案达成一致。

但是负责此案的法官仍然敦促他们继续努力，以“平静和客观的讨论”来达成一致意见。

51岁的Robert Xie对于2009年7月18日凌晨在悉尼的North Epping杀害林家五口的罪名不认罪。

“你们告诉我你们无法对此案达成一致的审判意见。我有权解散你们，” 法官Elizabeth Fullerton 周五上午在收到陪审团报告的进展后对12名陪审员说。“但是我只有在确认你们进一步讨论仍无法达成一致的前提下才会这么做。”




“我知道你们已经认真研究了10天。。。在我解散你们之前我想确认没有达成真正一致的可能。我希望你们能尽个人的最大努力来完成你们的使命。平静客观的讨论往往会带来更好的理解。”

她告诉陪审团达成审判意见并“没有时间限制”。

http://m.dailytelegraph.com.au/news/nsw/robert-xie-murder-trial-jury-say-they-cannot-reach-verdict-judge-urges-them-to-continue/story-fni0cx12-1227625331241

丛林导师

伙食太好，不想走

qhuang

周末加班2.5倍

ivy-liao

憋那么久，还是没结果

zhengyiqun08

不知道是检方太弱呢还是辩方律师太强，到现在结果还是不确定。到时候再上诉来个几年，都不知道什么时候正义能够到来啊。

老衲

that is right

lxk

不给吃喝，不让上厕所！看看还能坚持多久

大牛哥

如果拖20年，最后宣判无罪。谢是否可以申请赔偿？

TT

估计会这样，虽然谢嫌疑很大，但真没有硬证据。

ljr668

他们没有时间限制。

LEOZHU

正常。本来证据就不够硬，只剩下主观判断，自然意见无法统一。

df2006

不知道要拖多久

Acu

lxk 发表于 2015-11-27 12:47
不给吃喝，不让上厕所！看看还能坚持多久

不够，应该直接恭请中纪委介入

找回PIN

陪审结束后，可以买房了

找回PIN

其实还是证据不足，没有办法让人信服。

这种情况，也只能做无罪推断。

hangjia

缺乏“硬”证据。

jyfang

这啥时候是个头啊

pzh

圣诞快到了，很快就会有结果的。只是这罪名成立不意味着谢干了，不成立也不等于谢没干。等圣诞后再重审吧

astina

能麻烦楼主多翻译几句吗？挺重要的一个新闻，就一句话，太简单和浪费了

dootbear

请楼主详细翻译。

不然，2个小时候，转去大千。

谢谢！！

aqu

大千前一分

astina

我翻译了，放在你的主楼了，希望不要介意

这条新闻确实比较重要，才这么做。

澳子

谁都不想背黑锅！

astina

dootbear 发表于 2015-11-27 13:08
请楼主详细翻译。

不然，2个小时候，转去大千。

我翻译了，编辑了主楼

soul

如果解散了陪审团会出现什么样的情况？

毛荣荣的娘

看来那一滴血不算什么

wdmznzd

astina 发表于 2015-11-27 13:14
我翻译了，放在你的主楼了，希望不要介意

这条新闻确实比较重要，才这么做。 ...

非常感谢，在开会所以没法翻译全文了。早上是现在Twitter 上看到报道就现发了。多谢版主。

wdmznzd

soul 发表于 2015-11-27 13:16
如果解散了陪审团会出现什么样的情况？

重审

leslie1207

我想知道当陪审员有钱拿吗？

Eating

没有令人信服的证据链，检方就仓促起诉，是不是来自上层和媒体的压力太大？