You are on the money.

黑山老妖

You are on the money. - It means you are so right. 对极了。

For example:
A: The US financial system is in absolute shambles.
B: You are on the money there.

甲：美国的金融系统根本就是一团糟。
乙：你说的太对了。

zn7726

哦, 这个意思呀. 我以为是说你太"贪财"了哪

黑山老妖

原帖由 zn7726 于 25/9/2008 12:11 发表
哦, 这个意思呀. 我以为是说你太"贪财"了哪

我什么都没看见。。。(paopaobing(41))

bulaohu

I think there is a variant of it which reads "right on the money"?

阿Ka

我以为是说正在负债。。。

xingbu

去crown的时候每次都默念 right on the money.

压对宝了。

黑山老妖

原帖由 bulaohu 于 25/9/2008 12:18 发表
I think there is a variant of it which reads "right on the money"?

Yes they mean the same thing.

jasonliu234

前两天，听到 一人对我说 You're dead right.

我以为他说，“你死的好”。

。。。。

rogerk

原帖由 jasonliu234 于 2008-9-25 12:34 发表
前两天，听到 一人对我说 You're dead right.

我以为他说，“你死的好”。

。。。。

真有才。。他要是说 You're damned right, 或者说 You're fxxking right呢。。你怎么想？

degra

原帖由 jasonliu234 于 2008-9-25 12:34 发表
前两天，听到 一人对我说 You're dead right.

我以为他说，“你死的好”。

。。。。

你回他， you goto hell

阿宝

原帖由 jasonliu234 于 2008-9-25 12:34 发表
前两天，听到 一人对我说 You're dead right.

我以为他说，“你死的好”。

。。。。

哈，这个太逗了

我想中文里可说成 “你对死了“。

BAICAI