设为首页收藏本站

切换到简单版切换到宽版

新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Phrase: Second Fiddle

精华好帖回顾
· 一个绿P菜鸟的自白 (2008-12-2) UEJ	· 参加活动流金岁月--我喜爱的十部港台剧（已完工） (2011-8-8) 明河素月
· 马来西亚新加坡10日 (更新完毕) (2011-6-6) HZZTT99	· 谈谈我在小公司做会计的工作经历(firm） (2012-6-2) KatnissEverdeen

Advertisement

Advertisement

发新帖

查看: 1902|回复: 4

Phrase: Second Fiddle [复制链接]

发表于 2008-9-22 10:44 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Second Fiddle

含义：第二重要的，二等公民。

例句：

A: Gosh we're so second-fiddle in the eyes of our CEO.
B: Yah? You think that's bad? I'm second fiddle to a laptop computer in the eyes of my husband!

Advertisement

Advertisement

发表于 2008-9-22 10:47 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

为什么呢？fiddle不是小提琴吗？:o

发表于 2008-9-22 10:54 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Fiddle在这里是指专心地摆弄某事物的意思，引申含义就是指某人真心喜爱的人或事物。

评分

参与人数 1	积分 +6	收起理由
xingbu	+ 6	感谢分享

查看全部评分

发表于 2008-9-22 11:11 |显示全部楼层

此文章由 jasonliu234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jasonliu234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好像交响乐团，首席小提琴手叫play first fiddle

这里second fiddle 可能是第二小提琴手，二把手的意思，配角地位。

发表于 2008-9-22 11:12 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

That's entirely possible.

发新帖

发表回复

Advertisement

Advertisement

关于我们|Archiver|手机版|隐私政策|

Copyright © 2008-2026 新足迹版权所有 All Rights Reserved.

返回顶部