参加活动：我和英语的尴尬事。

Mandymel

作为移民第一代，唉，和英语的尴尬那是一筐一筐的。

1 来澳洲之前要体检，不知道体检怎么说。于是在和这边 homestay交流的时候说的是：body exam！ 现在想想，home stay会不会以为我是色情狂？

2 终于登陆了，心情那个鸡冻啊。偶遇路人需要帮忙也是尽力而为。一次，路人甲问我：can you give a hand? 我脱口而出：which one？ 话一出口就觉得怎么那么不符合场景的气氛呢，汗，后来就没有后来了。。。。

3 和当地的学生一起上大学，一天下课临别时大家互道：keep in touch！ 我立刻有一种想要逃窜的心情，我是个女孩怎么能随便touch？！太过分了！

4 大学毕业上班了，很多同事人名实在是记不住。某天一客户姓 Birdman，我一下就记住了：你个鸟人！

5 同时认识 henry和 Harry两个男生，他们还都互相认识。一天，我终于鼓起勇气向Henry 表白，结果我口语太差对方听成Harry，掉头就走。。。

6 同样是上学的时候，有一次老师让大家学习记 minutes,大家轮流记。可怜的我一直看表，看 minutes......

那些不堪回首的往事哦，足迹大神们表笑我。。。。。

另外我要对版主说：这篇好像没有300字唉 ，看在我这么勤奋的把丑事分享出来可以通过不？

jiangmin

体检应该怎么说？

Mandymel

jiangmin 发表于 2015-6-1 23:01
体检应该怎么说？

Health check

peanut

jiangmin 发表于 2015-6-1 23:01
体检应该怎么说？

physical examination
health check

江北

peanut 发表于 2015-6-1 23:03
physical examination
health check

正解！

sallyyewang

so funny

floraz

which one
太有才了

没有300 没事
lz再想想还有啥

Mandymel

floraz 发表于 2015-6-2 11:28
which one
太有才了

版主啊， 不能再想了， 想了也不能再说了啊。 你是要让我在足迹名声远洋丢人丢到家吗？

floraz

Mandymel 发表于 2015-6-2 11:32
版主啊， 不能再想了， 想了也不能再说了啊。 你是要让我在足迹名声远洋丢人丢到家吗？  ...

一点不丢人
大家都一样的呢

aladdin_lamp

FEIPO

俏君

LZ太可爱了！那个which hand 和minutes 的最逗，可以成为经典

司徒雨泽

太逗了！

lucyyan

大家都一样。想想英语就是一个习惯表达方式。我们是按照汉文造句