给孩子取英文名

applenet

苹果在亲子育儿版的处女贴哦, 希望大家多多支持, 少拍砖哦. 谢谢先!

前两天看到个鬼的起名字小册子, 写下点感想分享一下.

相信偶们取中文名字不用说啦, 就是英文名字很难哦. 其实鬼们也有同感. 英文的FIRST NAME有限, 他们的SURNAME相对还多样点, 但就是这个用的最多的FIRST NAME, 在有限的数库里PICK UP一个又响亮又漂亮的名字可不容易. 前两天看个报道, JESSICA ALBA, 就是那个演风火四侠的漂亮美眉, 给自己的新生儿取名HONOR, 我觉得好怪啊! 她说她从小就HATE JESSICA这个名字, 太POPULAR, 去到那个学校, 一叫JESSICA一大片. 不过我觉得这HONOR也太怪了吧, 哪有HONOR自己滴?

OPRAH的名字取的不错, 但是别忘了那是当时负责她出生纸填写的护士搞错了, 才造了这么个UNIQUE的名字. 现在的明星们都弄个拗口的名字, 什么SURI啥的, 不过我喜欢偶们妮可基德曼给孩子取的名字, SUNDAY ROSE...真好听!

好啦, 言规正传. 关于取名字. 说说鬼佬们的想法:
1. TRACE THE RELOS, 看看你家族里人名字取得灵感, 比如有叫MARY 和 ANNE的, 孩子叫MARYANNE,或者父母叫NICOLE 和 DANIEL, 孩子就叫 DANICA.
这个我们中国人很难啦. 不过私下以为, 把中文拼出来的谐音可以参考些, 或者是孩子父母英文名字的某种结合, 又或者对你们来说很CLOSE的一个鬼家庭, 如他们是孩子的教父教母这种的. 鬼对你的孩子取了爷爷奶奶辈的名字, 觉得是无上的荣誉, 会拉近两个家庭的距离.

2. LOOK AT YOUR GREATEST LOVES.
寻找夫妇都喜爱的某种东西做名字. 如星座: VENUS, SKYE 或 STAR, 还有花的名字: LILY, VIOLET, IRIS或者ROSE.宝石的名字: RUBY, PERAL, AMBER or JADE. 或者是某个著名作家, 影响你们澳洲生活的名人的名字.

3.GET SPIRITUAL
圣经一项是名字最大的源头. 看看圣经故事, 了解这些圣人名字背后的故事, 启发名字.

4.BE LITERAL
这个范围就更广啦, 你们都去过并喜爱的地名, PARIS, INDIA, VICTORIA, BROOKLYN. 月份名字: APRIL, MAY, JUNE. 甚至是周三: WEDNESDAY, 还有SUMMER, WINTER等.

5. BE PATRIOTIC
民族杂烩啦. 如希腊后裔, 或者德国, 法国名字.

6. STAR GAZE
著名影视明星的名字, 如 AUDREY HEPBURN, GRACE KELLY, JAMES DEAN等等. 很多澳洲本地人取现今最新的明星的名字, 看看影视八卦杂志取得灵感吧.

7. PICK A LEGEND
历史名人的名字也可借鉴, ELIZABETH, WILLIAM, GEORGE等.
要起得有气势, 坚强气质, 或人性闪光点的.

8.DELCARE YOUR LOVE
纪念下某个特殊的场合和时刻, 用它来纪念成孩子的名字吧.

下面是起名字要注意的几点:
1. INITIALS
鬼们很多时候用INITIALS, 所以仔细全面的考虑下你取的全名, 不要造成以下的例子:
F. A. T=FIONA AMELIA THOMPSON
C.O.W=CASEY OLIVIA WILLIAMS
这个我加多一点是, 多询问下澳洲本地人, 有很多LOCAL 的SLANG要注意, 搞不好发音很像就要小心了.

2.SYLLABLES
短的FIRST NAME和长的FAMILY NAME match会好, 反之同样道理

3.POPULAR
这个大家一直有争论, 该取个掉人堆里的名字还该取个UNIQUE的名字, 总之后者如果取好了, 孩子会觉得自己很SPECIAL, 老师可能都会有些初始好印象.

4. RHYME
注意发音的协调, 如JACK BLACK很酷, 但DONALD MCDONALD就很拗口了

5. BALANCE
取好名字后, 反复念出来, 姓和名一起念, 看看够不够响亮和谐.

6.LATER
注意某些名字小孩子听起来不错, 可如果一个40, 50岁的人叫TIMMY, JANEY, JIMMY是啥效果哩...

7.SURNAMES
注意我们中文姓氏和英文名字结合起来有何不妥和谐音没有.

8.SPELLING
OPRAH是个例子, 如果你取了个POPULAR的名字, 但选了自己的拼写, 请注意以后你的孩子很容易要经常纠正拼写错误. 很麻烦的说.

另外, 最后这条是偶加的, 个人以为名字最好限制在两个音节之内, 要不无论是拼写还是叫起来都很困难的说! 而且想象一下老师看到这样的名字都不太愿意叫啦. 而且现在网络发达, 很多名字可以自己上网查查出处和背后的故事, 了解多一点总是好的. 并同时可以GOOGLE图像一下这个名字, 有时候很奇怪的, 某个名字GOOGLE出来, 你发现这些人都有同样的气质, 如很瘦很高的男生, 或者肥嘟嘟的女人的, 可以参考一下.

大家也可以在这里分享一下你给孩子取的英文名字的故事, 分分伺候哦!

孔武

沙发！

另：Tim Timmy是Timonthy的简称吧，40几叫Tim也可以的
Jim也不错
一般来说，很多名字都有昵称，取决于你喜欢人们怎么称呼你，平时可以用昵称的

黑黑

谢LZ， 正起名字呢

一炷香

还以为苹果有喜了呢。。。急着进来排对恭喜等分。。。。

sun_tina

个人觉得起个不拗口的中文名比较好，不容易跟老外重名。
英文名重名太多了,而且真正能理解他们的含义也不容易。

天使也一样

当时给儿子取名好像也没想那么多就给决定了，结果还出了个错把JUSTINE写成JUSTIN，JUSTIN是女孩的名字后来又给改回来的

阿Ka

不用那么麻烦吧:o
随便取一个，反正孩子自己长大了，自己会换的

applenet

原帖由 阿狗 于 2008-7-21 10:46 发表
不用那么麻烦吧:o
随便取一个，反正孩子自己长大了，自己会换的

换名字很麻烦的说!

applenet

原帖由 一炷香 于 2008-7-21 09:20 发表
还以为苹果有喜了呢。。。急着进来排对恭喜等分。。。。

所以我说这个代任版主的另一问题, 开始让人瞎想了, 偶抗议!

jungle

我的唯一意见是孩子的中文名和英文名应该有一定关系，或是谐音，或是意译，，，尽量不要毫无关联。

比如，，
中文名：王得福
英文名：Wonderful

marrow

比如，，
中文名：泰瑞宝
英文名：Terrible

风再起时

华人的姓氏多数是单音节，俺建议各位给孩子起英文名字尽量用2-3个音节的，这样的名字后跟着单音节的姓氏，读起来比较优美，有节奏感，避免生硬的感觉。比如。。。Christopher Zheng, Jenifer Lu.Kathrine Chen.而Chris, Jen, Kate可以作为nick name. 澳洲是个英国传统很重的国家，平时称呼nick name，正式名用与书面，这样的名字显得比较“文化”。

另外，姓名连起来读一下，看顺口不，Bert Zhou, 前后摩擦，读着费劲，George Cai, 口舌调整不过来，Bob Ma，读着有点忙，拗口同理。随便举例自己体会。

Perth-newcomer

我们取名也挺简单的，小时候不是看《成长的烦恼》嘛，就很喜欢里面的大儿子Michael，那种调皮的、幽默地、聪明的、看起来坏坏的但是本质又不坏帅小伙，真是很迷人。后来去年又出来个《Prison Break》，这下更不得了了，这个Michael更帅，更迷人，更“坏”更聪明，直接导致了我们对Michael这个名字的好感，所以对于英文名没什么研究的我们，最后就给小馒头起名Michael啦！另外，Michael Chen，听起来也还蛮上口的嘛！

跳舞的钢琴

原来我想的是,如果我有孩子了,女孩就叫ELIZABETH,男孩叫EDWARD...

NICK NAME的话,女孩就可以叫ELIZA,男孩叫EDI...呵呵...

不过我也不知道这些名字到底有什么意思,只是单纯的喜欢这两个名字而已~

忘说了,ELIZABETH这个名字来自于女皇~EDWARD这个名字来自于简爱里的那个男主角吧?(应该没错吧?)

[ 本帖最后由 跳舞的钢琴 于 2008-7-21 20:36 编辑 ]

风再起时

哈，阿丝斑竹和花生MM眼疾手快，佩服！哦一定多做贡献争取穿上鞋：P

英文名字这种有限和重复让俺也颇商过一番脑筋，好容易选了一个，转天认识一个同名但是很不喜欢的人，又不想让孩子叫这个名了，一共变了4-5次，好容易决定了，day care老师孩子习惯了我儿子的中文名字，都不肯叫，这个运气啊，早知道不费脑子了。

[ 本帖最后由 风再起时 于 2008-7-21 20:51 编辑 ]

冰黑啤

原帖由 天使也一样 于 2008-7-21 10:04 发表
当时给儿子取名好像也没想那么多就给决定了，结果还出了个错把JUSTINE写成JUSTIN，JUSTIN是女孩的名字后来又给改回来的

Justin is a boy name.Justin Timberlake，American pop singer-songwriter,a sexy,handsome one.

courier

楼上的看起来喜好拿着看起来优雅的名字哪

courier

原来给自己起了一个很好听的英文名字在国内，意思也好，但是国人都不怎么会发音，汗，我也是查字典发音的。后来就换了

applenet

能不能小声要求一下加个微小的精华腻? 嘿嘿...

applenet

我中文名极其难听, 让我很烦恼之! 男不男女不女, 而且这两个字很少有人会用在名字上的, 所以每次讲名字的时候要费劲解释是哪两个字, 晕! 在国内的时候经常有人打电话叫XXX先生的. 偶就说, 嗯, 我是XXX, 不过偶不是先生, 是女士, 请继续.... 亏的我爹当年狂翻字典总找不到好的, 憋了那么长时间取这么个名字, 服了. 幸亏他不上这来看我这个评语.

英文名是偶自己取的, 很少见, 但很响亮, 一般人都容易记. 有时候碰见个文化人, 能对偶名字的起源聊个半小时以上.

不过好处是偶的无论中文还是英文名都比较UNIQUE, 决少有重复的. 这也着实让偶沾沾自喜了一点点...偶们SPECIAL 嘛! 呵呵.

applenet

哎哟, 苹果脸皮真厚, 不过每次都是一要就给, 真开心....啦....啦...啦!

astina

嘿嘿，给你个胡萝卜

花生

原帖由 applenet 于 2008-7-21 21:18 发表
能不能小声要求一下加个微小的精华腻? 嘿嘿...

这个财迷， 刚想给你加， 谁知没有AS手快。原来加精也是可以讨来的， 那我可不可以要求版主给我前几天写的一篇关于before and after school的帖子加精啊。

applenet

原帖由 花生 于 2008-7-21 21:29 发表

这个财迷， 刚想给你加， 谁知没有AS手快。原来加精也是可以讨来的， 那我可不可以要求版主给我前几天写的一篇关于before and after school的帖子加精啊。

在哪呐? 给个链接? 这年头酒香也怕巷子深, 咱得宣传一下, 嘿嘿...

astina

自己有好贴，就不要怕难为情，大胆讨啊

花生

以前我很想给儿子起名叫Mathew， 简称就叫Mat， 是因为当时觉得一个叫Mathew的演员非常非常的帅， 可惜老公不同意。后来儿子快出世了名字还没起好， 急得天天上网查名字， 最后还是选了Harry， 谁叫当时Harry porter风靡全球呢。不过Harry正好和儿子的中文名字音很接近， 就获得的全家人都同意

花生

原帖由 astina 于 2008-7-21 21:38 发表
自己有好贴，就不要怕难为情，大胆讨啊

好， 那我就来讨了
http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... &extra=page%3D2

sun_tina

看见Mathew，就想乐。
我儿子班上有个叫Mathewbushbin，不知道是不是这么拼得，就是听着发音像。

WAYIN

要是早点出这个贴就好了...
BB出生前,跟LG一直定不下他的英文名,我一直想要UNIQUE,LG却要简单...最后进了产房,我那时痛的没主意了,决定权落在LG手上...名字就那么定了..不想说...真得是够简单了...而且是NICK NAME...
若再生一个,一定我来取名...

我自己的英文,当初在国内上大学,应外籍教师的号召翻书找了一个...用了几年...工作时常用...但经常碰上同名...若是国内客户同名总觉得自己的仿制品...来澳洲后干脆用了个跟自己中文名谐音的英文单词...即使还是有人同名...但这时理直气壮了...

[ 本帖最后由 freeseky 于 2009-11-4 14:43 编辑 ]

爱吃糖的小猪

哎....我也正在为起名字烦恼呢.

女儿刚来这里的时候口齿还不太清楚,起了许多好听的名字,她自己发音起来就觉得怪怪的.后来干脆来个简单的.LINDA~~~叫起来也响,发音也简单.


现在做了B超,老二是个小子.中文名字已经有了.ZHU YUJIA.可英文名咋叫好听呢??头大了.