工党计划移除墨尔本最为安静的一个平交道口

哇哇哇

维州政府的50个平交道口移除计划中，居然放着那么多焦头烂额的对象于不顾，却令人意外地囊括了一个从今年四月份起每天将只有区区几列火车经过的平交道口。

这个位于Werribee Street上的平交道口，是安德鲁斯政府承诺在未来八年内完成的50个平交道口移除计划的一部分。但随着今年四月份区域轨道网络的正式投入使用，它也将变成墨尔本最安静的轨道交通之一。

目前，驶经这条线路的主要是来往于墨尔本和吉朗之间的区域列车（V/Line）。而一旦区域轨道网络开始运行，这条线路上只会剩下每天区区几班的货运列车，加上一周四次的墨尔本至阿德莱德州际火车。

上述可以预见的列车使用大幅下降促使公共交通用户协会（Public Transport Users Association）向执政的维州工党发出呼吁，建议他们将这一道口从名单中划掉，并用其他更有价值的道口加以取代。

协会发言人Daniel Bowen指出，很明显，政府需要重新审核一下他们开出的名单，并用一个更为繁忙的道口来取代Werribee Street的那个。

Bowen说，“肯定还有其他许多比这个道口更有意义，更显成效的道口等着被移除。因此，这么个今年四月份后就只有较少车次使用的平交道口显然不能被列为重点。”

在Werribee Street以东几公里外的Hoppers Crossings火车站附近，就有着一个急需等待解决的Old Geelong Road道口。那里长期是车辆上下西门高速公路的一个瓶颈。

不过，这个高峰时段每小时有8列火车经过的繁忙道口却不在工党的名单里。随着价值43亿澳元的区域轨道网络投入使用，高峰时段经过这一道口的列车数量还有望上升。

Bowen指出，Old Geelong Road道口的优先级应该远在Werribee Street道口之上。

“经常能够看见救护车被堵塞在那个道口附近，并试图尽早跨越。”

“一旦人们获知四月份以后基本上就不会有火车使用Werribee Street道口后，我想大多数人会理解用Old Geelong Road道口取而代之的意义。”

Werribee Street道口在维州交通部门2008年制作的危险道口列表中位列第八。这个列表也是政府本次用来确定50个率先移除道口的依据之一。

在这份2008年产生的列表中，Old Geelong Road道口排名第19，却不知为何消失在了工党的本次名单中。

维州公交厅长Jacinta Allan对此事发表意见，并指出Werribee Street道口将留在工党的50个等待移除名单中。

Allan女士说，“处在Werribee Street和Cottrell Street交汇口的这个道口简直就是个噩梦。”

“即使吉朗线被改换到新的区域轨道网络上，货运列车和州际列车还会继续使用这个道口，上上下下的闸口仍将制造交通混乱，并继续对社区人民构成威胁。”

“这个问题会一直存在，直到该平交道口被一劳永逸地移除掉。”



http://www.theage.com.au/victori ... 0150218-13ibd6.html

yeu008

楼主威武！翻译辛苦。
看完之后觉得维省更加暗淡了。：（

ylbeethoven

自从工党上台，我就觉得Victorian犯大错了

lubber

no more future

kiwistone

Wangmingtaoau

移除这个的主要目的是讨好这个选区的居民。

nis

哈哈哈哈哈哈哈哈哈， 自作自受的维州选民。

nis

nis 发表于 2015-2-19 14:01
哈哈哈哈哈哈哈哈哈， 自作自受的维州选民。

笑一笑，10年少阿。什么能比心情愉快更重要呢？所以，下次我决定投工党了。

cangaru

上面几个都是新州人民来着吧

操自己州的心就行了

nis

另外，就是这个道口，工党下台之前能做完吗？

哇哇哇

yeu008 发表于 2015-2-19 14:50
楼主威武！翻译辛苦。
看完之后觉得维省更加暗淡了。：（

新年第一天就给维州人民添堵。我错了！

猴子请来的逗比

喜闻乐见

kaien123456

哈哈哈哈，各州工党政府继续这么玩下去，下次大选的时候，tony连任有望啊。

cdfei

终于开始动了！开心！

博闻

真可笑，新州来的，知道维州哪个道口应该改建么？所说的那个道口，常会有货运重载列车通过。随着北边几个新区的建设，几乎Wyndham Vale一整个suburb的人，包括一部分Werribee的人，需要上高速的都会经过那个道口。那个道口明显比自由党的东部联络线应该优先级更高。

yeu008

哇哇哇 发表于 2015-2-19 14:08
新年第一天就给维州人民添堵。我错了！

辛勤翻译没啥错啊，反正本来就没报啥希望，知道真相还更好。

沉默的熊

麻烦一些的路口还是留给自由党去改造吧。

博闻

ylbeethoven 发表于 2015-2-19 14:52
自从工党上台，我就觉得Victorian犯大错了

自从自由党上台，澳洲犯了多大错，现在还不够清楚？

amy3

cangaru

虽然LZ翻译辛苦了，但后面几段话没有翻译出来，所以主体意思就偏颇了

这篇文章有三个方面的组织，一个是提出问题的维省公共乘客组织，一个是政府，还一个是维省交通部

乘客组织主要关心的是火车乘客的问题，这也是组织的前身，所以是站在乘客角度想问题的

交通部是正规的法规制定者，有更大的可信度，在前者提出的问题上提出了自己的立场，LZ没有翻译出来关键点，是个败笔

三天不学习

nis 发表于 2015-2-19 14:06
另外，就是这个道口，工党下台之前能做完吗？

确实值得考虑啊，会干完吗？……

excite

政客们现在都是这个风格，先把容易的做了，然后可以吹牛，最后积重难返

tinkei

不作就不会死    工党这么干下去就是干死vic啊

nis

博闻 发表于 2015-2-19 14:13
真可笑，新州来的，知道维州哪个道口应该改建么？所说的那个道口，常会有货运重载列车通过。随着北边几个新 ...

哈哈。新州福利粉在这里给维州工党洗地，真难为你了：

cdfei

新洲的同志真热心阿

博闻

nis 发表于 2015-2-19 15:49
哈哈。新州福利粉在这里给维州工党洗地，真难为你了：

造谣很有趣？支持共党的就都是领福利的？要说受教育程度，绿党的支持者是平均最高的。另外，我什么时候跑新州去了？

nsourire

博闻 发表于 2015-2-19 15:18
自从自由党上台，澳洲犯了多大错，现在还不够清楚？

allen2005

澳洲政客就这智商。

nis

allen2005 发表于 2015-2-19 15:26
澳洲政客就这智商。

政客智商是残了点。不过貌似比给工党洗地的福利粉还好些。

tu2011

Wangmingtaoau 发表于 2015-2-19 15:01
移除这个的主要目的是讨好这个选区的居民。

一针见血