嫁夫从姓真麻烦

rose2017sy

离婚率这么高，改什么姓啊？太麻烦了。填表曾用名要写的，烦S人的

createy123

中国的女生结婚不改姓的，前面称呼你让别人称你是Mrs 还是Ms.？

philguo

flyover2010 发表于 2025-6-4 12:34
既然你说是传统，那说明应该不是个例，请提供依据，比如某朝代某地区，按某律或某习俗，女性出嫁后“必须 ...

我曾外祖母叫张刘氏。再往上女性都是夫姓妇姓+氏。中国不随夫姓也就是这几十一百年的事情。

flyover2010

philguo 发表于 2025-6-12 22:26
我曾外祖母叫张刘氏。再往上女性都是夫姓妇姓+氏。中国不随夫姓也就是这几十一百年的事情。 ...

刚刚请教了一下AI，解释说中国古代姓和氏有别，姓是家庭传承，氏记录血统，所以古代男姓终身拥有姓表示家族不变更，女姓在出嫁前有娘家姓（随父），出嫁伴随着家庭变更，娘家姓转化为氏，但在称谓上仍然起姓的作用。中国没有所谓从夫姓这一说法，夫姓+妇氏只存在于家谱、墓碑这类需要详细记录传承的情况，其他情况下仍然氏当姓使用：李夫人（娘家姓李）和李家夫人（夫家姓李）完全不是一个含义，这个和国外从夫姓就完全舍弃娘家姓有很大区别。因此，在记录中国古代少数杰出女姓的时候，无论她是否有嫁人，都会使用娘家姓名来记录，这就解释了古代皇后都是用娘家姓。

另外，在记录血缘的情况下都是用氏，比如刘汉、李唐、赵宋，其全称是刘氏汉、李氏唐、赵氏宋，包括周边受儒家文化影响的国家，李氏朝鲜、古代日本的源氏、平氏、藤原氏、织田氏。