|
|
此文章由 violinlearner 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 violinlearner 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 violinlearner 于 2026-1-30 00:46 编辑
离开牛肉店，开车去三井龙王outlet,也就划拉了半箱子衣服吧。今年的衣服有了保底，带来安心感。疫情期间去不了日本那三年几乎没有买过什么衣服，实在是怕了。
鉴于早高峰堵车，所以想着要避开晚高峰，但是到了离京都还有10公里的地方，高速上还是堵了起来，开开停停地还车到了京都站。早上怨气冲天王女士警告说虽然你买了安心pack,但是任何事故，包括哪怕最小的剐蹭都要报警，不然我们保险不赔不赔不赔！我说如果和他人撞车剐蹭等我明白要报警，但是不涉及第三方的剐蹭，比如停车不小心蹭到墙之类也要报警备案？她翻了个白眼说你觉得呢？我也物理性地翻了个白眼说我觉得不用。她呼呼地鼻子出冷气，那你就不用试试呗。并不是第一次在Toyota租车，买最高级别的安心pack就是为了安心。当我还车到京都站以后，收车的员工根本没有兴趣检查车（都买了安心pack了，他们什么都得吃下）收了钥匙就问我还车前加满油没有？我付了油钱就愉快走人了。没有王女士的京都站Toyota店一片岁月静好。
因为预料到这天去滋贺日归，所以晚饭订得比较晚，还有时间回酒店休息一下，再换了新衣服出门去吃饭。
按时到了tabelog上预定好的位于市中心的饭店。正是饭点，走在街上的人，谁是在散步，谁是路过，谁是在觅食，真是一目了然。
进去是个L型柜台，板前12个座位，从左手开始是一对日本小夫妇 一对日本老夫妇 一个日本中年男 我 我的右手边有两个座位，然后拐弯到L型短的那一横还是有四个座位。这六个座位其实是一家西人，我落座时只来了三人，通过翻译app告诉店员说，他们的同伴迷路了，正在赶来的路上。
这家店其实是一个居酒屋，但是形式又和普通居酒屋不同。也就是他们给每人上四道菜7000日元，算是半定食；剩下的可以自己点。我猜也是为了给营业额保底，不然有的人吃个居酒屋两三千块钱也能混一晚上。
坐下来点了啤酒，等那四道菜的时候看看之后的菜单。
隔壁中年男问我要不要帮忙，我说大致还是能看得明白。（比起前一天无为的草书菜单是明白多了）。他就很惊讶，问我从哪里来，听说墨尔本之后，说去过维州的Geelong,轮到我惊讶了，为啥是Geelong,他忽然改用英语说，I work in automobile industry. 啊我知道了Geelong 曾经有个福特厂。他说曾经频繁去那里出差，留下了美好印象。那我说现在不去了吧，澳洲都没有汽车制造业了，以前有过同事就是福特和Holden裁员从那里跳槽的。他说是的2017年Holden停止在澳洲生产汽车，一个时代结束了。还真的是业内人哪。
第一道比普通居酒屋的otoshi略丰盛一点点吧，具体忘了是什么。
开吃的时候，那迷路的几位到了，一家子欢乐的美国人。热情友好，除了有美国人的通病：Where are you from ? We are from California. 就让人微笑着心里呃。。。那么一下。
原来这是一对美国老夫妇，和他们成年的儿子女儿以及孩子们各自的伴侣，一行六人首次到日本玩 - 除了老爹曾经到东京出差过。离我坐的最近的是儿子和他女友，儿子因为duolingo学日语，以及喜爱日本文化，是这家人的领队 - 比如这家饭店就是他提前两个月订下的。
海老芋白味增，怎么和无为撞菜了。不过这家多了一点茼蒿菜。
中年男问我的旅行行程，我说接下来往西去广岛和山口县。 自从他意识到我是外国人以后，说日语就跟央视播音员似的，缓慢清晰。人讲话一慢，就会显得每句话都那么郑重其事。他说山口县是特别好的地方 と て も いい と こ ろ で す- 讲得跟宣圣旨似的。
上硬菜了上硬菜了，不然怎么对得起7000日元呢。好吧，又跟无为撞菜了。可能那个季节，每家饭店都请你吃香箱蟹吧。
美国人发现我来自英语国家后，争先恐后抢着跟我说话 - 哎呀真是联系东西方的桥梁啊。于是我知道他们离开美国前，在儿子的带领下，都学习了日语基本礼貌对话三五句。学到谢谢也就是ありがとう御座います的时候，妈妈陷入了恐慌，因为太长了，记不住这些对他们来说没有意义的音节。Panic的点不在于她怕自己说错，而怕说错了让人家讨厌美国人（真的算是注意的美国人了），因此在应该说谢谢的场合不敢说谢谢，连thank you 都不敢说了，因此真的显得失礼了。好一个奇妙的循环呀。我说都到了关西了，也可以说おおきに 呀，还更正宗。妈妈大喜，说这个短多了，她觉得能学得会。请大家脑补，我带领六个美国人一起学习おおきに，柜台里的店员们要装正经，在憋笑，而柜台外的日本客人们各个乐开了花。
某和牛 给 一个中午刚吃过近江牛套餐的人。边吃边继续做桥梁，一直在日语和英语之间转换 - 店家这个安排可真妙啊。左左边的老夫妇也要跟我搭话，提出观光问题，我给他们展示了这一天的教林访；美国人也问我去了哪儿，我就给他们看清水寺。他们六人还传阅了我手机上的清水寺照片，儿子拍板：我们明天就去。明天可是星期六啊，六个会迷路的美国人。。。心より I wish you the best of luck
接下来要进入自由点菜环节。 |
评分
-
查看全部评分
|
2004的第一瞥云南 (2005-5-22) patricb 
楼主:violinlearner
发表于 2026-1-28 22:38
发表于 2026-1-28 22:53
