新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 子女教育 › 小学教育 › 华人二代学中文四要：要早，要逼，要现实，要方法对 ...

精华好帖回顾
· 2012年7月半月谈小谈《红楼梦》 (2012-7-15) Rainstorm	· Lanshan: 好看又好吃，难忘的记忆－可可螺旋面包卷 (2012-10-11) lanshan
· tassie 6日游记 (2009-1-29) wwqinwen	· 我打工找工的那些时光。 (2011-1-25) CDCD

1 23 / 3 页

楼主:zhaoxun2018

[全澳] 华人二代学中文四要：要早，要逼，要现实，要方法对 [复制链接]

dondon

水晶靴族

发表于 2025-3-24 08:50 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 dondon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dondon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老豇豆发表于 2025-3-24 07:54
我家老二自从上了小学回到家就不说中文了。逼着她说中文她反而不愿意和你多说。
九年级时学了一年的中文， ...

你跟孩子说中文吗？你说中文，她能听懂就行。

milkzhan

白金靴族

发表于 2025-3-24 10:16 |显示全部楼层

此文章由 milkzhan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 milkzhan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老豇豆发表于 2025-3-24 06:54
我家老二自从上了小学回到家就不说中文了。逼着她说中文她反而不愿意和你多说。
九年级时学了一年的中文， ...

我家也是，逼着在家说中文就干脆不说话了，这样反而影响了孩子的教育，属于本末倒置。

我觉得对小孩子来说，兴趣最重要，只要有兴趣就能坚持下去。等年龄大了，自己的需要（生活或者工作需要）是成年后继续学习或者使用中文的动力。如果没有这种需要，小时候学得再好也会全盘放弃。

小小白虎

钻石靴族

发表于 2025-3-24 11:21 |显示全部楼层

此文章由小小白虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小小白虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由小小白虎于 2025-3-24 12:24 编辑

milkzhan 发表于 2025-3-24 11:16
我家也是，逼着在家说中文就干脆不说话了，这样反而影响了孩子的教育，属于本末倒置。

我觉得对小孩子来 ...

我家孩子从小说方言，小时候如果让他说普通话，他也会选择闭口不谈，总之想办法逃避

现在大了好很多，完全听得懂，也慢慢愿意开口说普通话了（对方不懂我们方言的时候），虽然不太标准。

要学习一门语言，最重要的就是暴露时间...这就是我的经验和感觉。

I used to rule the world Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone Sweep the streets I used to own

老豇豆

铜靴族

发表于 2025-3-24 11:45 来自手机 |显示全部楼层

此文章由老豇豆原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老豇豆所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由老豇豆于 2025-3-24 12:50 编辑

dondon 发表于 2025-3-24 09:50
你跟孩子说中文吗？你说中文，她能听懂就行。

我和队友都在家说中文。我们极少在孩子面前看中文电视节目。所以复杂的内容孩子就听不懂了，没法一起谈天说地。

dondon

水晶靴族

发表于 2025-3-24 11:58 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 dondon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dondon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 dondon 于 2025-3-24 13:10 编辑

老豇豆发表于 2025-3-24 12:45
我和队友都在家说中文。我们极少在孩子面前看中文电视节目。所以复杂的内容孩子就听不懂了，没法一起谈天 ...

我们前几年还一起看中文综艺。我们跟孩子都说中文，孩子会英文。据孩子说95%都能听懂。偶尔会有听不懂就解释一下。
聊天很多的，有时候可以一起聊几个小时。

我有时候跟我老公背地里讲话，她都能听懂。

ausox

白金靴族

发表于 2025-3-24 12:01 |显示全部楼层

此文章由 ausox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ausox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我家学习中文学校2年多, 看哪吒2说不看字幕, 能听懂70%

dondon

水晶靴族

发表于 2025-3-24 12:12 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 dondon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dondon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ausox 发表于 2025-3-24 13:01
我家学习中文学校2年多, 看哪吒2说不看字幕, 能听懂70%

我最近迷上短视频，常常给孩子看一些，她都能听懂呢。我觉得中文交流没啥大障碍。

我们从小上了5年中文学校，字是认识一些。我相信她长大了pick up中文应该很容易。

piazzolla

木屐族

发表于 2025-3-24 12:28 |显示全部楼层

此文章由 piazzolla 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 piazzolla 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

为什么有那么多人没法做到和自己的后代用母语交流？

忽然一周

银靴族

发表于 2025-3-24 13:12 |显示全部楼层

此文章由忽然一周原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者忽然一周所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Jonnny 发表于 2025-3-18 14:31
人生苦短，及时行乐。认清形势，不走弯路。苦学中文，需要大把大把的时间和精力，日复一日年复一年，到最 ...

叶倩文刚回去唱歌全部用音标,中文不懂, 一点不影响, 我同意你的观点,语言并不是deal breaker 同时也不是啥保证

曳尾涂中

hgaox

圣靴族

发表于 2025-3-24 13:35 |显示全部楼层

此文章由 hgaox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hgaox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

forrest_xu 发表于 2025-3-23 21:36
学的早很重要。
女儿小学在新加坡，其实也就是每周4个小时中文，平时都英语，我们和她中文沟通她也是结结巴 ...

语言有天赋但是文字天赋特别是方块字难度系数比拉丁字母拼写文字高了几个量级

小小白虎

钻石靴族

发表于 2025-3-24 13:51 |显示全部楼层

此文章由小小白虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小小白虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

piazzolla 发表于 2025-3-24 13:28
为什么有那么多人没法做到和自己的后代用母语交流？

大概是因为家长英语太好了

I used to rule the world Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone Sweep the streets I used to own

小小白虎

钻石靴族

发表于 2025-3-24 13:52 |显示全部楼层

此文章由小小白虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小小白虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由小小白虎于 2025-3-24 14:54 编辑

dondon 发表于 2025-3-24 12:58
我们前几年还一起看中文综艺。我们跟孩子都说中文，孩子会英文。据孩子说95%都能听懂。偶尔会有听不懂就 ...

我和LD如果要说悄悄话的话要开启成语、诗歌或文言文模式

评分

参与人数 2	积分 +3	收起理由
woodywup	+ 2	你太有才了
dondon	+ 1	你太有才了

查看全部评分

I used to rule the world Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone Sweep the streets I used to own

缓缓

水晶靴族

发表于 2025-3-24 13:59 来自手机 |显示全部楼层

此文章由缓缓原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者缓缓所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小小白虎发表于 2025-3-24 14:52
我和LD如果要说悄悄话的话要开启成语、诗歌或文言文模式

好高级

小小白虎

钻石靴族

发表于 2025-3-24 14:09 |显示全部楼层

此文章由小小白虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小小白虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

缓缓发表于 2025-3-24 14:59
好高级

没办法，可能未来这套也没用了，他可以用手机语音实时翻译，我记得AI连文言文也可以翻译成功。

除非我可以用方言说文言文...可能对AI还有点挑战

I used to rule the world Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone Sweep the streets I used to own

aozhou

木屐族

发表于 2025-3-25 21:09 |显示全部楼层

此文章由 aozhou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aozhou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老豇豆发表于 2025-3-24 07:54
我家老二自从上了小学回到家就不说中文了。逼着她说中文她反而不愿意和你多说。
九年级时学了一年的中文， ...

上学前在家都说中文吗？为什么上学后突然不说了？

helina312

金靴族

发表于 2025-3-26 07:27 |显示全部楼层

此文章由 helina312 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 helina312 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我家小孩一直在学中文，从小学一年级开始，5年了，他不喜欢，但是学的很认真，他奶奶每天都教他读书认字，每天都联系写字。刚开始的时候，英文一般般，普通话说的还挺好。但是随着一年年的读书，中文普通话越来越差，语音语调偏鬼佬发音。回国别人说的普通话，他听不太懂。他能认识很多字，知道意思，但组合在一起，不能完全明白。
语言是要有点天赋的，也是要有点兴趣的，靠硬逼没什么用。

helina312

金靴族

发表于 2025-3-26 07:31 |显示全部楼层

此文章由 helina312 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 helina312 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

aozhou 发表于 2025-3-25 22:09
上学前在家都说中文吗？为什么上学后突然不说了？

跟我们小时候中翻英差不多。人家脑子里想的是英文，给你翻成中文字。
我儿子有时候说出来的中文，主谓宾位子不对。

shadowintopiece

银靴族

发表于 2025-3-26 07:54 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 shadowintopiece 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shadowintopiece 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

helina312 发表于 2025-3-26 08:31
跟我们小时候中翻英差不多。人家脑子里想的是英文，给你翻成中文字。
我儿子有时候说出来的中文，主谓宾 ...

请问你们家亲子时间多吗？我发现我纠正孩子的语法错误都是在接送闲聊中完成的。昨天下午，我下班回家，孩子见了我噼里啪啦就开始说英语，我就板下脸来说讲中文。后来两个孩子就开始磕磕巴巴用中文交流了。早上送学的路上，大家心情都不错，儿子经过一个晚上，就会全面切换成中文跟我交流，可以说很复杂的意思，偶尔有词不会用中文，我会用中文回他。浅见海二代学中文就是妈妈跟学校语言的日日较量，有时候一个假期过去了，他们的中文明显更溜了。
我俩娃还小，最近像土坡鼠似的跟在我电脑后面追网剧滤镜，我发现的时候很惊喜，因为我发现他们居然能看懂剧情？我感觉学中文识字很关键，应用，在变换的语境下在灵活秒懂也需要日积月累吧？

老豇豆

铜靴族

发表于 2025-3-26 08:21 来自手机 |显示全部楼层

此文章由老豇豆原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老豇豆所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

aozhou 发表于 2025-3-25 22:09
上学前在家都说中文吗？为什么上学后突然不说了？

上学前一直说中文，甚至还能说一点方言。上了kindy后就开始逐渐抛弃中文了。回到家说学校里的事逐渐开始习惯用英文表达。记得孩子小时候还有一阵子说着中式英文，脑子里还有着中译英的过程。比如她说开灯，她会说“open the light”, 每次轮到她做news 或者presentation前，她在家都会在小脑子里想，然后问我“这句话该如何用英文说呢？”
所以孩子最终选择了英文，应该和一种语言的思维模式，表达方式有关。如果家长假装听不懂，硬让她用中文叙述。她索性不讲了，反正也不是特别重要的事情。非常羡慕别人家的孩子在两种语言中随意切换，然而至少我家的孩子没法做到。