有多少中国人能不看字幕看得懂澳剧和美剧？

BreakingBad

noah1987 发表于 2016-2-28 19:58
在小孩旁边，俩女人咕咕哝哝说了半天，如果能听懂，我觉得还是很牛逼的。。。 ...

应该说也不一定非要在澳音环境内才能听懂，我周围主要是美音和中式英语，听多了一样可以过来听懂土澳口音

noah1987

BreakingBad 发表于 2016-2-28 20:01
应该说也不一定非要在澳音环境内才能听懂，我周围主要是美音和中式英语，听多了一样可以过来听懂土澳口音 ...

恩。美国人不接触澳洲人也能听懂澳音，还是英语听力问题。

BreakingBad

ta_xiang 发表于 2016-2-28 20:00
是不是觉得对美剧简直是一种侮辱？

我为自己长达五分钟的不忠感到深深的羞愧……

BreakingBad

KaTharina 发表于 2016-2-28 20:00
你指home and away?

不是，就是LZ开头给出的这个剧

donotgo

noah1987 发表于 2016-2-28 19:59
这么说吧。。
在小孩旁边的俩女人聊天说的那些话，你能听懂多少？是全听懂了还是就几个单词没听出来？ ...

我全听懂啊。。平时要给学生带课的，学生嘟嘟囔囔说话听不懂的话要被欺负死了

doubleseven

我现在已经发展到，看中文英文电视剧，都需要有字幕才能看的懂。
特别有些中文古装影片，没字幕看着走神。。。然后就不知道讲啥了。

noah1987

donotgo 发表于 2016-2-28 20:05
我全听懂啊。。当然也可能跟我工作会接触类似词汇有关

看了字幕，单词都认识。
但我觉得能听懂这种模糊不清的发音，英语听力已经达到极高的水平了。。。。

KaTharina

doubleseven 发表于 2016-2-28 20:07
我现在已经发展到，看中文英文电视剧，都需要有字幕才能看的懂。
特别有些中文古装影片，没字幕看着走神。 ...

一样，中文的我也得看字幕。。。

noah1987

donotgo 发表于 2016-2-28 20:05
我全听懂啊。。平时要给学生带课的，学生嘟嘟囔囔说话听不懂的话要被欺负死了 ...

怪不得，原来是老师

donotgo

noah1987 发表于 2016-2-28 20:08
看了字幕，单词都认识。
但我觉得能听懂这种模糊不清的发音，英语听力已经达到极高的水平了。。。。 ...

这个完全是靠锻炼的
给本科生带实验上课啥的偷听下面开小会锻炼多了就好了

panadol89

哈哈， 我是国内电影都希望有字幕的人。

zcwhy

有些对话很细声，像两个人嘀嘀咕咕什么的，的确难听。

noah1987

donotgo 发表于 2016-2-28 20:09
这个完全是靠锻炼的
给本科生带实验上课啥的偷听下面开小会锻炼多了就好了  ...

牛人还是有啊。。。。
第二语言能学成这样，佩服

noah1987

zcwhy 发表于 2016-2-28 20:10
有些对话很细声，像两个人嘀嘀咕咕什么的，的确难听。

一起努力，哈哈哈。
你没看贴子里好多人都说这很容易听懂的嘛

donotgo

noah1987 发表于 2016-2-28 20:08
怪不得，原来是老师

我不教英语，也不是英语专业……就是纯粹逼着自己听
说实话澳洲口音还是好懂的，同事里有俩苏格兰口音的，花了3年才听懂。。。

zcwhy

noah1987 发表于 2016-2-28 20:11
一起努力，哈哈哈。
你没看贴子里好多人都说这很容易听懂的嘛

足迹平均收入可高了，人家的水平不是我可以比的。

noah1987

donotgo 发表于 2016-2-28 20:12
我不教英语，也不是英语专业……就是纯粹逼着自己听
说实话澳洲口音还是好懂的，同事里有俩苏格兰口音的 ...

苏格兰口音就没必要强迫自己去听懂了。美国人澳洲人也听不懂

donotgo

noah1987 发表于 2016-2-28 20:13
苏格兰口音就没必要强迫自己去听懂了。美国人澳洲人也听不懂

你要是平时跟plumber啊handyman啊啥的多聊天，就会发现电视里的澳洲口音其实是微乎其微，听懂tradies讲话才是真的懂澳洲口音

芒果飘香

noah1987 发表于 2016-2-28 19:58
在小孩旁边，俩女人咕咕哝哝说了半天，如果能听懂，我觉得还是很牛逼的。。。 ...

听他们说似乎是有人住院了，脑震荡，还要缝针。然后就自责了啥的。
主要是也不知道之前发生了什么事。

noah1987

芒果飘香 发表于 2016-2-28 20:16
听他们说似乎是有人住院了，脑震荡，还要缝针。然后就自责了啥的。
主要是也不知道之前发生了什么事。 ...

你没听懂。脑震荡那词我也听懂了。但人家说的是没脑震荡的风险。这部分对话跟前面剧情无关。
嘿嘿嘿~~

xtxtxt9999

大家都是外国人，听不懂是正常的

alai428

一直都想提高听力 虽然我雅思是四个七 但是就是听力很差 词汇量也不大 我一直不明白平时在家看澳洲电视台到底怎么提高听力呀 因为如果没听清的话不就是一下子就过去了 你始终还是不知道说的什么呀 我家电视虽然也可以调字幕 但是字幕总是慢半拍的 楼主这个软件不错 这下可以看同步字幕并且可以停下来了 澳洲的口音虽然不算特别重 但是还是美音比较容易接受 基本上美音速度很快的情况只要是我知道的词汇就都能听出来 但是澳洲的很多很简单的词汇我都听不出来 哭死

alai428

补充一下 澳洲电视确实不好看所以很难让人坚持下去 新闻就别提了中文的我都看不了五分钟 而且个人觉得新闻英语对生活用语没什么太大帮助 有没有人推荐点像美剧一样好看的澳洲节目啊

noah1987

alai428 发表于 2016-2-28 20:34
一直都想提高听力 虽然我雅思是四个七 但是就是听力很差 词汇量也不大 我一直不明白平时在家看澳洲电视台到 ...

你也是移民过来的？刚来澳洲？

bl_helen

刚来的时候也就是国内英语四级的水平，开始打工做服务生根本不知道客人说什么，要看人家指着菜单。现在天天看英文电视听英文广播。听久了就好啦.

芒果飘香

noah1987 发表于 2016-2-28 20:18
你没听懂。脑震荡那词我也听懂了。但人家说的是没脑震荡的风险。这部分对话跟前面剧情无关。
嘿嘿嘿~~ ...

There's no sign of concussion..不是没有脑震荡的风险，而是没有发现有脑震荡的迹象。
他们的对话当然和前面的剧情有关，对话里出现了好几个人名，根本不知道这些人谁是谁，是干嘛的，突然没头没脑的听一段对话，你能知道他们在说些什么吗？

noah1987

芒果飘香 发表于 2016-2-28 20:40
There's no sign of concussion..不是没有脑震荡的风险，而是没有发现有脑震荡的迹象。
他们的对话当然和 ...

我跟你叙述，不可能记得很清楚具体是什么啦。。
但这里的确跟前面剧情没什么关系。

tinyshare

雅思四个8的，《断背山》前二十分钟一句没听懂。

noah1987

tinyshare 发表于 2016-2-28 20:42
雅思四个8的，《断背山》前二十分钟一句没听懂。

雅思4个8的口语和作文好，但雅思8分听力的确很好考。雅思听力比托福简单，我知道很多托福听力满分的，看美剧也有障碍的。
断背山，我记得有人说过，说一个澳洲女生听不懂里面的美国南部口音，哈哈。

shengbao

在学校上课能通东·能听懂老师讲课，但是日常或看电视都听不懂。