新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语寒暄一问

精华好帖回顾
· 《动物的天堂》－－代替舅舅发原创帖 (2004-12-10) leeshine	· 疫情之前最后一次旅行 - 日本十回目 (2020-8-21) joaquin
· ♥宠物版征文---那些小宠陪我走过的日子 (2010-3-8) 娃娃小爱	· 葱油饼都吃过，好吃的葱油饼吃过吗－步步详解葱油饼做法 (2011-11-20) 河水洋洋

12 3 / 3 页下一页

查看: 3560|回复: 84

英语寒暄一问 [复制链接]

溪霓冬雪

金靴族

发表于 2005-9-8 19:54 |显示全部楼层

此文章由溪霓冬雪原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者溪霓冬雪所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

西门吹哨

皮靴族

发表于 2005-9-8 19:57 |显示全部楼层

此文章由西门吹哨原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者西门吹哨所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

日常英语寒暄会话一例：

A和B两位筒子多日未见……一日，相逢于超市……
寒暄起来
A：how r u going mate？
B：FULLY SICK.
A：That‘s great！

以下何种解释较为正确：
1、B最近患了严重的疾病；且A和B有仇，所以喜行于色。
2、FULLY SICK是反语，意实为状态非常好。
3、B不懂英语，胡乱寒暄；且A英语也就会这几句，来回轮着用。

[ Last edited by horseanddragon on 2005-9-8 at 09:55 PM ]

Take it up

熏肉大饼

金靴族

发表于 2005-9-8 20:01 |显示全部楼层

此文章由熏肉大饼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者熏肉大饼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

西门吹哨

皮靴族

发表于 2005-9-8 20:06 |显示全部楼层

此文章由西门吹哨原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者西门吹哨所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请说理由，哈哈

powermao

积分交易之外

发表于 2005-9-8 20:10 |显示全部楼层

此文章由 powermao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 powermao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

liz

银靴族

发表于 2005-9-8 20:26 |显示全部楼层

此文章由 liz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

2。。

很多人用sick来表示好的意思。。就跟cool表示酷一样。。听我们老师说，是年轻的人开始用，后来就慢慢大家都用了。。。

熏肉大饼

金靴族

发表于 2005-9-8 21:41 |显示全部楼层

此文章由熏肉大饼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者熏肉大饼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

西门吹哨 在 2005-9-8 08:06 PM 发表:

请说理由，哈哈

哥们，最近怎么样？
唉，甭提了，病得一塌糊涂。
我靠！爽！

horseanddragon

银靴族

发表于 2005-9-8 21:56 |显示全部楼层

此文章由 horseanddragon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 horseanddragon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

熏肉大饼 在 2005-9-8 09:41 PM 发表:

哥们，最近怎么样？
唉，甭提了，病得一塌糊涂。
我靠！爽！

实在是强

溪霓冬雪

金靴族

发表于 2005-9-8 22:56 |显示全部楼层

此文章由溪霓冬雪原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者溪霓冬雪所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

熏肉大饼 在 2005-9-8 09:41 PM 发表:

哥们，最近怎么样？
唉，甭提了，病得一塌糊涂。
我靠！爽！

goldenapple

积分交易之外

发表于 2005-9-9 01:12 |显示全部楼层

此文章由 goldenapple 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 goldenapple 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在看大长今。。。

albertzhou

银靴族

发表于 2005-9-9 02:08 |显示全部楼层

此文章由 albertzhou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 albertzhou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

goldenapple 在 2005-9-9 01:12 AM 发表:

在看大长今。。。

严重走题！

江苏小伙子

银靴族

发表于 2005-9-9 09:02 |显示全部楼层

此文章由江苏小伙子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者江苏小伙子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

If you are sick, you don't need to work. From one point, it's good.

我爱猫

白金靴族

发表于 2005-9-9 09:58 |显示全部楼层

此文章由我爱猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者我爱猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

albertzhou 在 2005-9-9 02:08 发表:

严重走题！

同意...同

bulaohu

钻石靴族

发表于 2005-9-9 10:05 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I heard this from my colleagues quite a few times, and it does mean exactly the opposite - I'm in top shape.

Remember one TV ad with Ian Thorpe? A mother tries to persuade her kids to eat more cereal but they won't listen, so the mum give Ian a buzz, and Ian tells the mum to tell her kids that the taste of that brand of ceal is "fully sick". Then kids start wolfing down the cereals.

Hope the scenario above can help your understanding of this phrase......

ceci

铜靴族

发表于 2005-9-9 10:37 |显示全部楼层

此文章由 ceci 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ceci 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bulaohu 在 2005-9-9 10:05 AM 发表:

I heard this from my colleagues quite a few times, and it does mean exactly the opposite - I'm in top shape.

Remember one TV ad with Ian Thorpe? A mother tries to persuade her kids to eat more c ...

I have been trying to figure that ad out. Now i got it finally. Very useful information for me.

I am "Fully Sick" today

匿名 199.67.140.x

匿名发表于 2005-9-9 11:19

此文章由足迹网系统保留原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者足迹网系统保留所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

A：how r u going mate？
嗨！老大，最近咋样？在哪儿混哪？
B：FULLY SICK.
偶表太好哦！吃么么香!
A：That‘s great！
太爽了！

没有残缺

皮靴族

发表于 2005-9-9 11:37 |显示全部楼层

此文章由没有残缺原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者没有残缺所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

西门吹哨 在 2005-9-8 19:57 发表:

日常英语寒暄会话一例：

A和B两位筒子多日未见……一日，相逢于超市……
寒暄起来
A：how r u going mate？
B：FULLY SICK.
A：That‘s great！

以下何种解释较为正确：
1、B最近患了严重的疾病；且A和 ...

选2。

Fully sick是最近比较流行的说法。可能出自Lebanese Australian之口，后来就流行了。就像long time no see 出自Chinese American