华人父母不能回避的问题——中文还是英文？中国还是澳洲？6年以后更新在第21-22页

yuxuanlin

我儿子现在已经很喜欢说中文了，甚至可以自己写中文的字了“大”，“田”，“小”，等等

他们很开心的，不停的会问：这是澳洲吗？这是中国吗？可能前次的中国之行给他们留下比较深刻的印象，所以是不是都说，还要去中国。

但是，就因为我们所处的环境比较白，周围的华人比较少，我儿子班上只有一个日本混血女孩子，他非常希望能够融入到团体中。

在幼儿园的时候，孩子的择友倾向还不是很明确，而到了学校，男孩子肯定是和男孩子玩得，女孩子肯定是和女孩子玩的。食物不能是中国的，物品不能是中国的，因为奇怪，因为不是西方世界流行的，他会被孤立的。我们老大是非常敏感的孩子，他喜欢中国，但是他希望融入班级，融入其他西方孩子中，而不是被排斥出局。

现在，我一点都不责怪我儿子，相反，我们常常一起探讨问题。我开玩笑的跟他说，我们换个妈妈吧，换个蓝眼睛，黄头发的妈妈，你肯定没意见了。他说，不。我问他为什么？他说，妈妈最好，妈妈黑头发黑眼睛，好看。

洗脸的时候，我们两个都一起照镜子。我问他，妈妈好看吗？他说，好看；我问他，你好看吗？你喜欢自己吗？他不回答了。我说，你很好看，黑头发黑眼睛的好看，黄头发蓝眼睛的也好看，关键是我们每一个人都不一样，都特别，所以每一个人都好看。

敏感的孩子，会比不敏感的小孩子更容易受到外界的影响。没有好坏，只有引导。

我们所处的环境，的确是比较排华。我也在考虑，为了孩子的自然成长，搬家。

markco

同情楼主，这个问题还真的是大环境问题。我记得几年前还在读大学，那时周末兼职教小朋友中文和画画（学生有Y1到中学的都有）。但是中文班教一个低年级和2个高年级。低年级的就当时兴趣学有些起初也不太愿意学，后来慢慢有些其他班的要求进来我的班学（哈哈，不是自夸，只是想说教育讲究方法），而且我那个班考试也是好多学生都考好高分。中文作业都准时完成。而高年级班就痛苦了，都很懒散，觉得学中文要了他们的命，但是还是有几个学校不错，作文也写得很好。但是就是不愿意讲中文。（估计是 被逼出来的反情绪）。而绘画班就叫我纳闷了。因为是国际混杂，但是也有中国小孩，有一幕叫我无语的是，一个老外小孩问一中国小女孩（大约6岁吧），你不懂得为什么不问老师，你能和老师讲中文（有些孩子家里讲中文，父母要求如果不懂得可以用中文给他解释），结果那小女孩说，我现在是澳洲人，来了英语国家我就应该讲母语英文。（个人认为这和家庭教育还有学校教育都有很大的关系）所以楼主的问题应该不是1天2天就出现了，话说现在孩子还小多点在他们不反感的情况下灌输多点文化的东西给他们，看看有没可能有帮助！

MyDreamhouse

yuxuanlin 发表于 2013-2-28 07:53
我儿子现在已经很喜欢说中文了，甚至可以自己写中文的字了“大”，“田”，“小”，等等

他们很开心的，不 ...

你住悉尼嗎？

rockbox

yuxuanlin 发表于 2013-2-27 16:14
新情况

老大说，希望有个黄头发，蓝眼睛的弟弟，就是要长得跟他弟弟不一样的，跟他班上同学像的弟弟。

孩子在小的时候，更多的是从被认同、和大家一样去得到自信，所以他想要有和别人一样的东西或是外表；而成长以后，的另一个阶段则会更偏向于从自己的特长或优势中进一步建立自信。这两个阶段其实也是共同存在的。如果他一直没有感觉到被接受或是被认同，也就是你孩子现在的阶段，那么时间长了，孩子容易迷失自我，不知道自己属于哪里！自信和自尊就建立不起来。结果表现极端的话有两种，一种变的极其内向隐藏自己，把自己变的不扎眼；另一种则是干脆特立独行，疯狂追求非主流的与众不同来虚张声势的表现自己，其实不过也是要隐藏真实自己。我想你必须要让孩子接受自己的长相，要让他知道虽然长相不一样，但是本质上他和别人没有区别，换句话说，因为其实每个人都是不一样的，所以其实就没有不一样。等过了这样一个阶段，他不再纠结于外表的差异之后，或是说他充分了解了自己认识自己之后，他就会有足够的自信去追求自己独特于别人的长处。你孩子的问题还不算是什么严重的自我迷失，每一个移民的孩子都会有这样一个阶段会问类似的问题。及时发现加以引导，不必太担心！

yuxuanlin

MyDreamhouse 发表于 2013-2-28 17:01
你住悉尼嗎？

不住唉，梦姐是落户悉尼了吗？

闲鹤

这是个很难统一的问题和答案哪。
我和LG坚定认为自己是中国人，即使我们顶着澳洲公民的身份，因为中国文化渗进身体乃至精神的每一个细胞，我们不会因为自己在国外还认为是中国人而困惑，也因而能够获得认同感。但对于出生于澳生长于澳的我们的孩子来讲，无论他们姓澳还是姓中，我们最大的期望就是他们能够生活的舒适快乐，能够让他们拥有自己惬意的精神家园。看来LZ自己也不清楚为何要来澳洲吧？

yuxuanlin

闲鹤 发表于 2013-3-3 16:01
这是个很难统一的问题和答案哪。
我和LG坚定认为自己是中国人，即使我们顶着澳洲公民的身份，因为中国文化 ...

我一点都不清楚为什么来澳洲，但是来了以后，发现自己越来越崇尚中国文化，越来越传统，而不是西化。

就像孩子自己发现自己长的和同龄人不同的这个事实，难道教能教的出来吗？

事实就是事实。黑头发黑眼睛是非主流人群，这个是不争的事实。接受事实，承认事实，有错吗？我们是外来移民，我们有双重语言，双重文化，不冲突吧？

我不排斥澳洲文化，如果真的排斥，那么就真的回国接受教育，或者在家自己教育孩子了。那样的话，我的孩子会是与社会脱节的外星人。

我希望的是，在澳洲文化的基础上，他们能够继承中国文化传统，并且能够享受到不同文化的乐趣和优势。

只有民族的，才是世界的；个体的丰富和不同样，才是自然界的伟大之处。求同，是人类的特性，但是保存个体的特殊性，也是自然界的不二法则。

我们每个人都有自己的特别之处，每个人都有自己存在的价值。

明天

楼主是否想过，孩子今天发现自己的不同，其实是你过分跟他强调自己是中国人的结果呢？放轻松些，不要过分push还在去认可一些你认为对的事。

故意去强调黑头发，黑眼睛。何必呢。还不如告诉孩子，你很帅，我爱死你了。

yuxuanlin

明天 发表于 2013-3-3 16:47
楼主是否想过，孩子今天发现自己的不同，其实是你过分跟他强调自己是中国人的结果呢？放轻松些，不要过分pu ...

我从没强调过黑眼睛黑头发，我们甚至都没有这方面的话题，直到，有天我开玩笑的说再添一个小宝宝，好不好？

于是，才有这样的话题产生。我都惊讶，这么大的孩子，没有人谈论，怎么会有这样的想法，要个黄头发蓝眼睛的弟弟。他说，有其他同学议论过他长相，但是他不知道是谁，反正不是他年纪的。

无论我强调或不强调，孩子自己不会知道不同吗？孩子自己看不见我们华人和鬼佬之间的差别吗？事实就是事实，无论强化，或者淡化，它都是事实。

关键不在于强化或淡化，关键在于如何学会对待差异性，如何对待别人看待你——因为你不同类的眼光，关键在于自己内心对自己的认定。敏感的孩子，会更早的体会到不同；相对不敏感的孩子，可能这样的时期会来的晚一些。

早，或，晚，都是需要面对的。用像杰克逊那样把自己全身漂白，来达到认同感的做法，其实真的很天真。

roseF

Michael Jaskson 是得了白化病.. 他以自己的肤色感到自豪

yuxuanlin

roseF 发表于 2013-3-3 19:28
Michael Jaskson 是得了白化病.. 他以自己的肤色感到自豪

是吗？我怎么看的报道，他整容，整鼻子，整到鼻子都要碎了；还有全身皮肤漂白，所以不能见阳光。

他一直希望得到美国白人世界的认可和承认，所以希望自己长成白人的样子。

他没有找过黑人女朋友，都是白人。

也许我看的报道比较片面。

回眸一笑

machael jackson 是整容的，不是白化病。整容整到那个程度，其实也是一种严重的心里疾病。我觉得或许可以让孩子读一下下面几句话，

i am a special person. i am unique and wonderful. there is no one else quite like me.i really like who i am.
i am pleased with my appearance. i can just be myself.i love and respect myself, no matter what they say.

roseF

他整容起因是因为得了白癜风..

jiangnan75

my one is in pre school for 5 weeks, there are lots of engilish scraps in her talking, i said i did not understand, you need to talk in Chines, but she replied:  I want to use English.
PS, I insiste to teache her Chinese one hour  a day on average.
it is a long jouney, denpends on parents.

rockbox

jiangnan75 发表于 2013-3-5 13:10
my one is in pre school for 5 weeks, there are lots of engilish scraps in her talking, i said i did  ...

我想一天一小时，太长了。对这么大的孩子来说，一小时太长了，你会把她的学中文的兴趣和激情都压没了的。

我想教孩子学中文，贵在坚持而不是每天一定要有多长时间。女孩对文学语言方面也许会更感兴趣些，不过如果他们失去动力，就算你在后面再使劲儿推也是没用的。你的孩子这样对你说明显已经表现出厌烦中文的态度了。特别是你的这一小时如果是比较集中的话。

我的建议，一个是缩短每天的时间，精简内容；再一个多样化教学；再一个就是多时段教学。

我感觉如果真的能够每天坚持许多年的话，每天总共加起来最多有半小时就足够了。除了平时口头是听说，再加上其它零散时间的中文书的阅读，坐下来这半小时主要练读写应该已经足够了。如果再把半小时分开，比如读和写分开两个时段。这样孩子没有太大压力的情况下，每天就把要学的东西学了，也不容易有逆反心理。当然如果你的孩子真的很喜欢学，时间自然是可以延长的，只是你的孩子看来并不像是很喜欢说中文。

未知这位是否有更理想的教法，孩子有些什么反溃，可以探讨一下？

在澳洲

LZ处理的很好

hilltop-bear

看完大家讨论，我觉得孩子在一个多元种族的环境里压力会少些，对自己的根的认同度会高些，同学之间，家长之间的容忍度会高些。希望我想的是对的，我们住的区各种人种比例还是比较均衡的，华人不少，白人也很多，但不占绝对数。我觉得我就是一个中国人，但我的孩子在澳洲出生长大，他以澳洲为祖国，无可口非，只要他记住他的根来自中国就好了。至于能不能说中文，看缘分吧，能说最好，不能说也不会太勉强，但我是一定用中文和他说话的，无论他用什么语言回答。

jhjhjhjhjh

yuxuanlin 发表于 2013-2-27 16:14
新情况

老大说，希望有个黄头发，蓝眼睛的弟弟，就是要长得跟他弟弟不一样的，跟他班上同学像的弟弟。

我一朋友的儿子读高中时说将来想娶个鬼妹，并且改跟她姓，这样就可以离中国远点了。哎，小孩子脑袋瓜里不知想什么。不过这孩子现在的女朋友是中国留学生，呵呵。

101

对于华人，中文英文都挺重要的。

huhuyu1226

妈妈们是不是太敏感了 我老公很小移民来澳洲 那时候还没那么多华人 父母还不会英文 他现在也没问题阿 他是不识字 和他讲中国历史也不懂 他当然知道自己是中国人 我也不会要求自己的孩子一定要怎么样 毕竟他们生长在澳洲 喜欢中国文化就给他接触多些 不喜欢也算了 能讲中文最好 不会也不逼  你让一个在国外长大的孩子非得有做中国人的归属感自豪感这感那感 是不是要求太高拉

jiangnan75

rockbox 发表于 2013-3-5 17:38
我想一天一小时，太长了。对这么大的孩子来说，一小时太长了，你会把她的学中文的兴趣和激情都压没了的。 ...

i  am trying to make Chinese study fun, but not always, after all I am not professional at teaching and Chiese is not an easy language
My opinion for her is, there is something opitional like dancing, shufa ect, but Chines is mandatory for you.

yuxuanlin

我把这个帖子顶起来。

现在我们老大上二年级，老二上学前班，两个都没有这个问题。问他们你是哪里人，澳洲中国人。

我和孩子之间也没有压力，前几天他们开玩笑说，要找个妈妈一样的女朋友，黑头发，棕色眼睛。

yuxuanlin

老大的生日会，我把它办在中餐馆，让鬼佬小朋友对不同的文化食物有了解，不一定要喜欢，只要有了解，愿意去了解，就是好事。

我的理解，做父母的自己就是文化的传播者，自己的行为可以带动孩子。

我已经不纠结了。

回眸一笑

顺其自然吧，前面孩子是讲的不错的，他们是澳洲人不是中国人的。要让孩子对中国或中文感兴趣的一个方法就是让他们多看中文的小孩节目或游戏，他们自己喜欢就接受了，要不然他们怎么能被动的说接受就接受呢。讲中文啊什么的其实对孩子以后工作时有好处，你想让他变成很中化的，他们以后是要在澳洲这里生活融入这里的工作同事的，他们以后会很痛苦的。

米雪兰

在澳洲中文可以不会，英文不可不好。
注重文化融合比强调文化差异更让孩子自在。
Bendigo有中国人样子的澳人，是早期淘金人的后代。除了外貌，就是澳人。希望哪天能更他们交流一下。

yuxuanlin

在澳洲，英文要好，中文必须要会，中澳文化都必须接受了解。剩下的就是造化了。

sidecloud

宝宝还没出生就一直在考虑这个问题，包括开始学说话的时候要和她说中文还是英文。

我个人的想法，不知道对不对，请各位有经验的妈妈来说说。

我觉得不应该很片面地告诉孩子你到底是中国人还是澳洲人，而是应该告诉孩子，你是哪里人不重要，重要的是学会爱学会尊重别人学会快乐，如果你周围的人都不懂中文你就应该说英文，因为他们听不懂中文，如果有人和你说中文，说明那个人愿意和你说中文，你就应该说中文，总之你要学习和包容不同的文化和语言。

kirontor

yuxuanlin 发表于 2013-3-3 16:18
我一点都不清楚为什么来澳洲，但是来了以后，发现自己越来越崇尚中国文化，越来越传统，而不是西化。

就 ...

这是中国文化的特性。很难被其他文化同化，只有不断蚕食同化其他的文化。中国文化的本质是封闭的，不开放，不妥协，不接受的封闭文化； 这个文化需要非常长的时间才会逐渐被其他文化影响。  但是，这个文化对个体的人是极其开放和包容的。

所以，不可能存在一个兼有深厚中国和西方文化的人。

可以让小孩自己决定做哪里人。

Bubblegal

明天 发表于 2012-8-26 12:50
我以前也从未想过要孩子，有了孩子，这世上就有了牵挂，4年多过去了，我好像还不是很适应，会担心，会牵 ...

我很赞同

true100

中文学习路漫漫