英语学习笔记

courier

我来问个问题吧.

what's your dabing(最后一个词不认识,大概是这个音)因ei

有这个俚语吗?前天,坐公交车,一个小毛孩问我,昏头昏脑的.

问旁边小女孩,说是傻问题,别管它.

[ 本帖最后由 courier 于 2008-2-27 22:09 编辑 ]

astina

handball to...把任务交给某人

astina

原帖由 bffbffbff 于 2008-2-27 21:33 发表
IBM 那个叫thinkpad，我顺便就把think big记住了

what do you reckon?有时候他们直接就简说成 you reckon?了

我说一个: tell me about it

我自己明白什么意思，但翻译成中文不太好说，哪位高人给下明确 ...

tell me about it == I've known that far too well!

例句：你刚和老板开完会，老板萝莉啰嗦事情很多，让你心烦意乱。走出会议室，8挂的同事问：how's the meeting? I heard he's a fussy boss. 你气哼哼的回答： tell me about it !

妖气凛然

学习了。多点澳洲的习惯生活用语和工作上的。一个建议，最好都有个例句 方便理解
俺的英语太烂了

hsktjy

罗嗦的人,whingeing pom 常指英国人

何求心忧

You can do anything if you put your mind on it.
用成语“世上无难事，只怕有心人”对应贴切吗？

bffbffbff

我还是觉得原来国内书上学的那个
where there is a will, there is a way
（有志者事竟成）用在这里更合适

dvd

喜欢这个帖子，不错。支持。

何求心忧

原帖由 bffbffbff 于 2008-2-28 17:34 发表
我还是觉得原来国内书上学的那个
where there is a will, there is a way
（有志者事竟成）用在这里更合适

This sounds more formal, doesn't it?

何求心忧

--- How is it going?  情况如何？
---So far, so good. 到目前为止还好。

So far, so good, 说起来挺顺口的，是不是？

astina

原帖由 bffbffbff 于 2008-2-28 17:34 发表
我还是觉得原来国内书上学的那个
where there is a will, there is a way
（有志者事竟成）用在这里更合适

我也感觉这个更熟悉一些

bulaohu

原帖由 bffbffbff 于 2008-2-27 21:33 发表
IBM 那个叫thinkpad，我顺便就把think big记住了

what do you reckon?有时候他们直接就简说成 you reckon?了

我说一个: tell me about it

我自己明白什么意思，但翻译成中文不太好说，哪位高人给下明确 ...

tell me about it: 太对了！

bulaohu

原帖由 jl162401 于 2008-2-27 21:40 发表
先问几个问题吧

你们见了同事都怎么打招呼啊?

Hey whatsup

bulaohu

原帖由 何求心忧 于 2008-2-27 21:34 发表

Sounds encouraging.

妙就妙在…, 英语怎么说呢？ 今天学到了一种说法：The beauty of this is…

妙就妙在这是免费的--The beauty of this is that it’s free.

I'd say it's "The beauty of it", rather than this

astina

原帖由 bulaohu 于 2008-2-28 19:20 发表


tell me about it: 太对了！

有你确认我就放心了，昨天还有TX给我发PM，商榷tell me about it的用法。

bffbffbff

原帖由 bulaohu 于 2008-2-28 19:20 发表


tell me about it: 太对了！

和我想的几乎一样

何求心忧

原帖由 bulaohu 于 2008-2-28 19:22 发表


I'd say it's "The beauty of it", rather than this

两种说法都有。

bulaohu

原帖由 astina 于 2008-2-28 19:22 发表



有你确认我就放心了，昨天还有TX给我发PM，商榷tell me about it的用法。

heh，我第一次在这里用“can't agree more”的时候，也被质疑了一把

tiger

another day, another pay!

bffbffbff

原帖由 bulaohu 于 2008-2-28 19:29 发表


heh，我第一次在这里用“can't agree more”的时候，也被质疑了一把

这个没什么可质疑的，国内大学四级考试听力的典型陷阱题

bffbffbff

还一个我经常听到人说表示同意的说法

you can say that again

何求心忧

原帖由 tiger 于 2008-2-28 19:32 发表
another day, another pay!

当一天和尚撞一天钟？

bulaohu

原帖由 astina 于 2008-2-27 22:09 发表
handball to...把任务交给某人

hand the ball to?

astina

原帖由 bulaohu 于 2008-2-28 19:42 发表



hand the ball to?

8是，就是handball to. 比如俺以前的头（一个footy迷),在我们两个都想不清楚一个税务问题时，经常不负责任的说，let's handball this issue to Carol （the group tax accountant in the head office). handball是footy里头的用语，意为传球，引申把任务交给别人

bulaohu

原帖由 astina 于 2008-2-28 19:45 发表


8是，就是handball to. 比如俺以前的头（一个footy迷),在我们两个都想不清楚一个税务问题时，经常不负责任的说，let's handball this issue to Carol （the group tax accountant in the head office). handball ...

怪不得。俺是足球迷，handball是犯规滴，要吃牌牌滴...

astina

原帖由 bulaohu 于 2008-2-28 19:49 发表


怪不得。俺是足球迷，handball是犯规滴，要吃牌牌滴...

你的意思是你是soccer迷？8是footy迷？光说足球还是比较confusing的说

何求心忧

原帖由 bffbffbff 于 2008-2-28 19:36 发表
还一个我经常听到人说表示同意的说法

you can say that again

Too right! ---这个是澳洲的俚语。

bffbffbff

原帖由 astina 于 2008-2-28 19:45 发表


8是，就是handball to. 比如俺以前的头（一个footy迷),在我们两个都想不清楚一个税务问题时，经常不负责任的说，let's handball this issue to Carol （the group tax accountant in the head office). handball ...

你说这个应该是afl把， 用手握成拳头把球传出去，确切的说是砸出去

astina

原帖由 bffbffbff 于 2008-2-28 19:56 发表


你说这个应该是afl把， 用手握成拳头把球传出去，确切的说是砸出去

是滴，还要砸的很酷的样子

bffbffbff

原帖由 astina 于 2008-2-28 19:57 发表

是滴，还要砸的很酷的样子

恩， 这个运动节奏比较快，得分也多，场面上也比那个用后腿瞪球的那个nrl强点