华人父母不能回避的问题——中文还是英文？中国还是澳洲？6年以后更新在第21-22页

yuxuanlin

飞儿 发表于 2012-8-26 13:26
Lzmm 这么聪明的人，竟然也这么纠结这个问题。。。

人的自我定位，或许与外表，种族，语言，所属社会阶层 ...

父母一代的归宿感，或者第一代移民的归宿感，肯定是来自哪里，就是哪里。

那么第二代的归宿感，如果没有家庭的熏陶，没有有意识的灌输，他接受的肯定是西方的一切糟粕。

极端一点的说，你愿意你孩子以后全用英文跟你交流吗？你愿意，你孩子长大以后否认做父母的一切跟西方观点不相同的习惯吗？

明天

yuxuanlin 发表于 2012-8-26 10:46
我跟我儿子说，会越多语言的人，就有越多POWER。比如教皇，会8种国家的语言。
你是与众不同的孩子，不要被 ...

我更喜欢用SPECIAL这个词，而不是DIFFERENT

yuxuanlin

明天 发表于 2012-8-26 13:34
我更喜欢用SPECIAL这个词，而不是DIFFERENT

谢谢，其实我跟儿子说的就是这个词。

如果，我大条一点，无所谓一点，当时也就不会这么难过了。

飞儿

yuxuanlin 发表于 2012-8-26 13:32
父母一代的归宿感，或者第一代移民的归宿感，肯定是来自哪里，就是哪里。

那么第二代的归宿感，如果没有 ...

在这类情形下，同样不必非此即彼非白即黑吧

非要用对立思维，很多事情反而没有必要地复杂了哈。。。

JuJu

为什么那么纠结中文交流英文交流?  能交心的就是好交流, 管它中文英文. 语言就是一技能, 用不着上升到宗教的高度.

叶野真生

如果这么执着要小孩接受中文的思想，为什么要来澳洲？留在中国不就好了么？

yuxuanlin

JuJu 发表于 2012-8-26 13:30
yuan MM, 我觉得你的方法有点粗暴了, 象你这样的父母带出来的小孩, 以后小孩不会以中国为耻的, 小孩还小,  ...

我希望他能ENJOY中国文化，那是多么好的一件事情。

希望我儿子能转变，跟你儿子一样自豪他的与众不同。

outdance

yuxuanlin 发表于 2012-8-26 13:32
父母一代的归宿感，或者第一代移民的归宿感，肯定是来自哪里，就是哪里。

那么第二代的归宿感，如果没有 ...

其实也没必要很悲观
的确有些二代小孩不像话，看不起华人父母。甚至搞毒品犯罪的有。
但是想LZ这种家庭出来的我觉得没啥问题，还是跟家教有关。
甚至有些二代小孩不会说中文，但同样也是东方儒雅的典范，比如林书豪，在澳洲有Teo Zhang医生都是很杰出的华人二代。

yuxuanlin

叶野真生 发表于 2012-8-26 13:40
如果这么执着要小孩接受中文的思想，为什么要来澳洲？留在中国不就好了么？
...

我儿子都是在澳洲出生的。看过我以前帖子的同学会有印象，我就没准备当过妈。

我喜欢旅游，喜欢周游世界，真心并不喜欢长住澳洲。可惜家在这里，生意在这里，没有办法，我一个人只好放弃自我的追求。

我现在有想法，是把老大送回中国，上双语学校。

明天

yuxuanlin 发表于 2012-8-26 13:32
父母一代的归宿感，或者第一代移民的归宿感，肯定是来自哪里，就是哪里。

那么第二代的归宿感，如果没有 ...

是不是有些偏激了呢？为什么接受的就一定是西方的糟粕？

可能第一代移民都有楼主这样一个过程，刚来的时候，想着法，使着劲的试图融入这个社会，可后来发现，无论怎么努力也无法真正的融入，再后来，人变得也成熟些，也就更关注自己身上的特点，也跟珍惜自己的文化

尊重自己的文化，当然是好的。可也不用过分强调，我还是觉得，生活啊，开心就好。

我不在乎儿子跟我说英文还是说中文，他说流利的中文只不过就是掌握了一门语言，对以后的生活工作可能会有所帮助，但并不代表他就懂中国文化。

一个人真正的内心强大才能够帮助他面对以后人生中的风雨

XIAOTUDOU

既然选择到澳洲来生活，当然就是选择了澳洲，选择了英文。

叶野真生

yuxuanlin 发表于 2012-8-26 13:46
我儿子都是在澳洲出生的。看过我以前帖子的同学会有印象，我就没准备当过妈。

我喜欢旅游，喜欢周游 ...

你这样对小孩也太自私了吧
在学校里如果被同学排挤，真是比什么都可怜啊

yuxuanlin

明天 发表于 2012-8-26 13:48
是不是有些偏激了呢？为什么接受的就一定是西方的糟粕？

可能第一代移民都有楼主这样一个过程，刚来的时 ...

的确漏打了“精华”两字，也不知道是无意的，还是故意的

你还别说，我还从来没想过融入澳洲主流的问题。以前我就说，真要融入主流，就找个澳洲当地人联姻吧，否则一辈子都是圈外人。不管你事业成不成功，有没有票子，你都是一个文化外的异族。

也是，真不知道自己纠结个什么？也许，自己在跟自己纠结吧！

静水之镜

很奇怪楼主的儿子为什么会这样的回答。
我家的大儿子，小的时候在国内上的幼儿园，主要是让他学普通话。等准备上PRE-SCHOOL的时候，再带回澳洲。现在已经读小学2年级了。
每次问他，你是中国人还是澳洲人的时候。他总是回答，我是上海人...   可能他对中国这个词并不是很了解，但是他对小的时候呆的地方的地方却非常的记忆尤深。
By the way, 现在上的这个学校，老师也并没有要求他只能讲英文，还特意跟我们说，在家讲中文，这样比较好，最起码，会多种语言，将来有好处。

叶野真生

我可能开始要讨骂了

这和很多到了上海的外地人强迫上海人说普通话是不是一样的概念？？？

yuxuanlin

叶野真生 发表于 2012-8-26 13:53
你这样对小孩也太自私了吧
在学校里如果被同学排挤，真是比什么都可怜啊 ...

我儿子还真没被小朋友排挤，人缘不差。天天接送他上下学，一路都是跟他打招呼的，从高年级到底年级。

而且我前面说过了，小孩子说的很多东西，都是基于不了解不认识的基础上，觉得不同的东西就奇怪，就好笑，而不象成年人可能出于某种目的。

我希望我儿子不从众，能保持独立性。就像JUJU的儿子一样，自豪自己是中国人，这样就够了。

yuxuanlin

叶野真生 发表于 2012-8-26 13:59
我可能开始要讨骂了

这和很多到了上海的外地人强迫上海人说普通话是不是一样的概念？？？ ...

你在偷换概念啊。

我是要求我儿子说中文，不要求任何其他人说中文。而且我只要求我跟我儿子说中文的时候，我儿子能够跟我好好沟通交流，仅此而已。

明天

yuxuanlin 发表于 2012-8-26 13:55
的确漏打了“精华”两字，也不知道是无意的，还是故意的

你还别说，我还从来没想过融入澳洲主流的问 ...

闲着没事就纠结呗，我也纠结过，谁让咱眼里全是孩子呢，怎么折腾都觉得不对。

我找的是当地人，可我也没觉得就因此而融入主流社会，后来我就想，管他什么主流不主流的，自己过的痛快就行。

当然，因为老公是当地人，我也曾经更加努力的向他靠拢，来试图减少我们之间的不同，包括注意自己的英文口音等等。后来，我发现，我这不是跟自己较劲吗。我愿意学习这个国家的文化，我想把我本身的文化和我学习到的文化更好的融合在我的身上，让自己成为A BETTER PERSON。可是我不能因为他而改变自己，或者说因为这个社会而改变自己，我就是我，我为我自己骄傲，然后我才能让我的丈夫孩子为我骄傲。

世间的一切事都有个平衡，所以楼主也不要过去往一面太多，你平衡了，你的孩子才能平衡。神马都是浮云，孩子快乐，健康的成长才是正经。

yuxuanlin

静水之镜 发表于 2012-8-26 13:59
很奇怪楼主的儿子为什么会这样的回答。
我家的大儿子，小的时候在国内上的幼儿园，主要是让他学普通话。等 ...

儿子出生的家庭护士，当时一再强调要让他们学习中文，讲中文，保持文化，很难得的。

儿子上过的所有幼儿园，都不排斥中文。

我觉得儿子现在上的学校的整体气氛比较白澳，因为华人很少。不过，对儿子还是比较平和的。

我们老二，现在还没这个问题。

叶野真生

yuxuanlin 发表于 2012-8-26 14:03
你在偷换概念啊。

我是要求我儿子说中文，不要求任何其他人说中文。而且我只要求我跟我儿子说中文 ...

但是你振振有词去学校和老师说不可以对小孩说不要说中文也太强了吧

寻找方向

:time矛盾。。。但可以调和

blackwhale

楼主不要气恼，慢慢来，我的意见跟你一致，黄皮肤黑头发永远变不了，这就是identity. 小孩子某个时段叛逆可能会算正常吧，以后慢慢会好的。很多人说你要融入澳洲社会融入澳洲，这是正确的，小孩子在澳洲出生在澳洲长大，他们是澳洲人，但他们也是中国人，除非以后找个白人的另一半，生个混血，那下一代就更白化了，要不，identity变不了。 很多人纠结于澳洲跟中国这些国度的问题，其实最根本的问题还是人种问题，如果这里是亚洲国家，主流是亚洲人， 我相信很多人都不会再有这个根在哪里的纠结。像新加坡，马来西亚，华人够多了，但他们不会觉得自己还属于中国，他们会很清楚自己是新加坡人或马来西亚人，但祖籍是中国的，这也挺好的呀，大家都是炎黄子孙。澳洲就不一样了，像有些第3代移民，走在街上还是会被人家问你从哪里来？So？ 我问过一些比较好的白人朋友，跟他们一起在这边长大的亚洲小孩，他们会觉得有区别么？ 回答是没有，他们就觉得是澳洲人。可是我并不认同，因为如果是大家做同一样事情，亚裔背景的小孩得到的compliment 会比较少，得到的blame 和suspicion会比较多，因为他们潜意识里还是会认为是不一样的。 not fair, 谁叫我们是亚洲人生活在澳洲。 所以identity却好似是没法改变的，至于小孩想怎么在这里生活，那时他们的选择了。可是我并不认为完全把自己当白人来生活就会比别的亚洲人得到更多的respect，只是完全把自己的identity给忘了，也就是中国人说的忘本。相反如果你认为自己是australian chinese，可能你自己心里还更有优越感，因为你不紧紧是澳洲人，你还是中国人，还能流利的说2种截然不同的语言。

yuxuanlin

叶野真生 发表于 2012-8-26 14:09
但是你振振有词去学校和老师说不可以对小孩说不要说中文也太强了吧

如果学校真的要求孩子不可以讲中文，那么这个事情是必须上报教育部的。这是种族歧视的大问题。

不过学校真没有，老师也没有。

你误解了孩子他爸的意思。他并没有质问老师什么，他是把孩子一起带去，通过老师告诉儿子，没有人说不可以讲中文，但是上课回答问题必须用英文。

我解释的能让你明白吗？

其实，孩子他爸也说我过于敏感了。

可能真是我的问题呢！

shiaojin

标题为:楼主夫妇不能回避的问题…
我觉得更准确些，总是躺着中枪的我，被楼主代表了。

静水之镜

yuxuanlin 发表于 2012-8-26 14:07
儿子出生的家庭护士，当时一再强调要让他们学习中文，讲中文，保持文化，很难得的。

儿子上过的所有幼儿 ...

那绝对跟你小孩子读书的环境有关了。
最近准备搬家了，我们也要准备给小孩子选择新的学校了。 在新家的附近有几所小学。其中一所本地的local比较多，还有一所相对来说比较多元化，最后我们选择后者。（当然两所小学都差不多的前提下）
因为，我们怕，本地的白人太多，就会有排外的现象。这样也不利于小孩子的成长。  

yuxuanlin

blackwhale 发表于 2012-8-26 14:13
楼主不要气恼，慢慢来，我的意见跟你一致，黄皮肤黑头发永远变不了，这就是identity. 小孩子某个时段叛逆可 ...

谢谢你的理解，我想你理解的比较透彻。

同学们，我观点还是有支持方的。

yuxuanlin

shiaojin 发表于 2012-8-26 14:14
标题为:楼主夫妇不能回避的问题…
我觉得更准确些，总是躺着中枪的我，被楼主代表了。 ...

对不起，您被俺给小小的代表了一下。

我其实就想戴个大帽子，多沾点人气的光，俗语叫——炒作

melanie.y

除了大家说的各方面，我觉得是不是跟年龄有关。我们那么小的时候也很喜欢跟爸妈作对，也不能理解他们，也把他们气得活蹦乱跳的，现在回头来看，根本自己都没有什么特别意思，特别想法，甚至说起来都一点不记得。孩子可能只是随口一说。

例如说中文，到了长大才知道会多种语言是多大的优势。

lefu

给大家说一个真实的事例吧，我家的一个远房亲戚H
他的祖父母从中国来，具体什么时间我不知道，他们来的时候还没有孩子，他们所有的孩子都是made in Australia 的，祖父是广东人，祖母是上海人
他的父亲从小就不会中文，祖父母也从来不会在孩子面前说中文，所以，他们六个孩子没有一个会中文的。当孩子们问起某个东西中文怎么说的时候，他们的回答永远是" I forgot"
H 的太太是我妈堂哥的女儿，她也不会中文 (  Indo Chinese )，所以他对自己是华裔而不懂中文，并且不能教自己的孩子中文而遗憾，他觉得会中文是一种作为asian 的gift,不会说中文是一种big lost

也许这只是一家之言，但是，他的话也许是你们以后孙辈的感觉

悉尼计程车

中文还要教啊？ 国内， 香港， 台湾， 那么多正点的女人， 要追求， 当然要用中文啦， 难不成他会去找鬼婆嘛， 鬼婆长得太恶心了