从世界屋脊到南太平洋的求学之路

adler

UTS的这个奖学金 一年20WRMB 很不错

Fernando

不错

[ 本帖最后由 Fernando 于 2011-1-10 19:29 编辑 ]

azanne

在她那样的环境里能出这样的女孩真不简单啊。祝她成功。

苏苏

看了之后，最大的感想就是自己的口语真差啊，相比之下人家才学了四年英语。。很有毅力的女孩，看了第二段视频觉得她很真实，就像一个普通的邻家女孩。
西藏中学不学英语的吗？

sidney

原帖由 苏苏 于 2011-1-12 20:40 发表
看了之后，最大的感想就是自己的口语真差啊，相比之下人家才学了四年英语。。很有毅力的女孩，看了第二段视频觉得她很真实，就像一个普通的邻家女孩。
西藏中学不学英语的吗？ ...

西藏的喇嘛都会说英语流利的狠。。。上次不是一个香港记者采访庙里的喇嘛，说中文的话没人理，说英文喇嘛才踊跃发言，哭诉中国人对西藏的残酷镇压。

Poweregg

真不错

小老虎

真不错

lobsters

嗯，我看过一个纪录片，那边喇嘛很多都会英文，还有崇尚无政府的欧美人在那边常住，交当地人外语，

澳洲桉树

一个芬兰的志愿者回来说西藏藏民的物质财富可以和芬兰相比。

jenny123

我倒相信媒体策划的一个故事。

多情圣手

可惜不懂藏语，不然追她做老婆不错，人很漂亮，而且很上进，又不会拜金主义，哈哈

干部

应该求助his holiness 大赖辣妈。。。

garysu

原帖由 澳洲桉树 于 2011-1-13 12:04 发表
一个芬兰的志愿者回来说西藏藏民的物质财富可以和芬兰相比。

也就说说而已，藏区相对落后，即使家里拥有不错的产业，很多服务也还是享受不到的

不会游泳的鱼

原帖由 澳洲桉树 于 2011-1-13 12:04 发表
一个芬兰的志愿者回来说西藏藏民的物质财富可以和芬兰相比。

都是寒苦之地

cocowhite

Many Tibetan that I know are good at English ,they are fast learners.

守望者

有理想的藏族姑娘。

满汉国际

值得称赞。

JuliaBear88

Good on you! girl.
pf.

click

很好奇她怎么搞的自来水和太阳能发电工程，这两个都挺费钱的

dreaman

让我想起了以前看到过的一篇文章。。。。。你所自豪的却是别人可以轻易得到的。。。。。。。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_62b4c83e0100n082.html

cathy~~~~~

这个英语上大学还是吃力啊 不过没准人家就是口语一般

dreaman

原帖由 click 于 2011-1-13 22:34 发表
很好奇她怎么搞的自来水和太阳能发电工程，这两个都挺费钱的

你这么一说，我也有点好奇。

所有的中文通稿只有一句话：“Danma帮助在村里每户家庭的院子里安装一个自来水龙头，为村民带来能直接获取的淡水。"

难不成本来就有地下水？或者她说服了政府？如果没利益的话，相信公司是不会介入的。

Fernando

人家是为民族独立而努力学习，和咱们汉人为赚钱学习动力是不一样的。
取水多数是从高处水源接的，自来水应该就是从高处的水源接管子接到村民家里

dreaman

晕死了，真相是，她在19岁那年帮助（政府）推广了自来水计划和太阳能计划，并不是独立挑起了这个计划吧！这样才合理点！

原文是：
But Ms Niu was determined to ease the burden of women who "do all the physical jobs" in her village, herding livestock, collecting wood and fuel, fetching water and carrying home supplies of up to 30 kilograms.

是取水和挑30kg的家庭用品，不是到30公里以外的地方去取水！！ 这些网站，就会转帖！以讹传讹！

另找到几张dechen居民用太阳能的照片，说明政府是鼓励用太阳能的！
http://eng.tibet.cn/2010hb/zrzybh/201011/t20101103_764793.html

dreaman

原帖由 patrickzhu 于 2011-1-9 20:13 发表
From the mountains to the sea in a quest to learn
Natalie O'Brien
January 9, 2011 - 12:31AM

这位女孩的名字叫做DANMA NIU，她的求学之路很孤单，是从她的家人放牧牦牛的喜马拉雅山开始，最终到了现在的澳洲悉尼大 ...

楼主这贴一贴，转一转，收到了53足迹分。不过我看很多转帖的人，都没有加分的。呵呵呵，足迹是个小社会。

patrickzhu

原帖由 dreaman 于 2011-1-16 01:03 发表
晕死了，真相是，她在19岁那年帮助（政府）推广了自来水计划和太阳能计划，并不是独立挑起了这个计划吧！这样才合理点！

原文是：
But Ms Niu was determined to ease the burden of women who "do all the physical jobs" in her v ...

谢谢你的提醒。
的确是我看错了，应该是30KG，而不是30KM。

所以正确的翻译应该是“这些体力劳动包括放牧，捡柴火，取水和挑重达30kg的家庭用品。”

patrickzhu

原帖由 dreaman 于 2011-1-16 01:13 发表
楼主这贴一贴，转一转，收到了53足迹分。不过我看很多转帖的人，都没有加分的。呵呵呵，足迹是个小社会。

这个新闻的确是我自己翻译的，不是转贴。
（也可以这样说，楼主的发贴的新闻和帖子99%都是自己翻译的）

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-1-16 09:50 编辑 ]

pangpang

原帖由 jenny123 于 2011-1-13 12:18 发表
我倒相信媒体策划的一个故事。

我也认为是那个资助她的机构选择了她.那个机构可以选别人,但选她更有舆论效果.
我倒是想到她的村庄里过传统女人的生活,回归自然.
不知道告诉她被录取的那段是在哪里拍的,后面的房子很不错.如果是她的家乡的话,应该生活质量还不错的.
香格里拉县(以前的中甸县)的藏民确实富裕.

chriswxy

心有多大,舞台就有多大.