在线英语翻译很方便啊

老婆是CPA

tina50 发表于 2020-5-16 19:37
满意

我我我不满意你的答案

我知道它不错 但是有人讲它秒杀 Google translation 这个嘛。。。我想听听你的见解

tina50

老婆是CPA 发表于 2020-5-16 19:40
我我我不满意你的答案

我知道它不错 但是有人讲它秒杀 Google translation 这个嘛。。。我想听听你的见 ...

没有比较就没有鉴别，还是这段话，Google的翻译就差强人意了

tina50

Claudication没翻出来，用了lau代替,
limp没翻出来，用了li代替，
语句及用词也不顺溜

南边来的

感谢感谢，学习了

bigcrow

tina50 发表于 2020-5-16 19:37
满意

很好。
都好。
再也没有看不懂的理由了。

老婆是CPA

tina50 发表于 2020-5-16 20:15
Claudication没翻出来，用了lau代替,
limp没翻出来，用了li代替，
语句及用词也不顺溜 ...

那就好事做到底 排个顺序吧

twluo

谢谢分享。

tina50

老婆是CPA 发表于 2020-5-16 20:32
那就好事做到底 排个顺序吧

不太清楚其它方面的，比如政治，经济，旅游，文化，音乐，体育等等，
我就试了一下医学方面的，除了你推荐的那个外，我觉得“彩云科技”也不错。

tina50

bigcrow 发表于 2020-5-16 20:31
很好。
都好。
再也没有看不懂的理由了。

现在看懂好像不是什么大问题了

tina50

tina50 发表于 2020-5-17 12:33
现在看懂好像不是什么大问题了

有了翻译软件，直接看译文，不懂的英文单词就随意了，愿意就查一两个关键的，确认一下译文的准确度，如果译文翻译的好，很通畅，即使有不认识的英文单词，也不耽误理解原文了

glynb123

sz2008 发表于 2020-5-15 14:12
我用 https://translate.google.cn/

感谢分享

glynb123

大王叫你去巡山 发表于 2020-5-15 12:44
App有推荐的吗？父母旅游的时候用。

可以在手机上下载Goole 翻译，非常好用。有即时对话功能

chenshuang17

不错~~尤其是不常用的专业用语什么的，比较方便了

tina50

glynb123 发表于 2020-5-18 19:13
可以在手机上下载Goole 翻译，非常好用。有即时对话功能

试了一下，大概我中文说的不好，感觉不好用

tina50

chenshuang17 发表于 2020-5-19 20:23
不错~~尤其是不常用的专业用语什么的，比较方便了

对，是这样的

tina50

National Volunteer Week

National Volunteer Week (NVW) is the annual celebration to acknowledge the generous contribution of our nation’s volunteers. At this uncertain time we feel that it is more important than ever to recognise and acknowledge Australia’s volunteers.

The dates for National Volunteer Week 2020 are Monday 18 May – Sunday 24 May 2020 with the theme “Changing Communities. Changing Lives”.

*******************
来自“彩云小译”的翻译

全国志愿者周

全国志愿者周(NVW)是一年一度的庆祝活动，以表彰我们国家志愿者的慷慨贡献。 在这个充满不确定性的时刻，我们觉得认可和感谢澳大利亚的志愿者比以往任何时候都更加重要。

2020年全国志愿人员周的日期是2020年5月18日星期一至5月24日星期日，主题是”变化中的社区”。 改变生活”。

lghzx

tina50 发表于 2020-5-19 20:34
试了一下，大概我中文说的不好，感觉不好用

不好用，翻译不准确