美国副总统彭斯被任命，将控制所有新冠病毒相关的信息发布

CRSA2016

重了

Atlassian

已经基本翻完，剩下的什么股市之类的废话就不翻了。这文章重点不是经济

Atlassian

CRSA2016 发表于 2020-2-28 21:59
Officials insist Mr. Pence’s goal is not to control what experts and other officials say, but to ma ...

不就是指类似你们坚持还在帮忙狡辩嘛。

yuzilu

Atlassian 发表于 2020-2-28 20:41
你除了这个还能说什么。

你这个分赚的太容易了。

CRSA2016

oakflats123 发表于 2020-2-28 21:41
正常操作，脑子正常的政府都会控制这种信息，李医生作为体制内的，还是中共党员，乱传消息，就写了个训诫书 ...

所以你觉得那些医护不预警就被裸露在病毒前，万人聚餐被传染都是活该的?

CRSA2016

Atlassian 发表于 2020-2-28 22:07
不就是指类似你们坚持还在帮忙狡辩嘛。

原文正反意见都有，全程公开，医生被说的话都登出来了，公开透明啊。
读原文，读者会自做判断，狡辩什么?

Atlassian

CRSA2016 发表于 2020-2-28 22:27
原文正反意见都有，全程公开，医生被说的话都登出来了，公开透明啊。
读原文，读者会自做判断，狡辩什么? ...

呵呵。你怎么想没关系，不影响白宫，彭斯要封锁消息的任务。

反正美国言论自由嘛，慢慢爆好了。

mikelee19

报批

kaien123

Atlassian 发表于 2020-2-28 21:44
为什么不行，这个又不是贴来的新闻，是美国媒体发布的新闻，你怕什么

新闻抓重点，你还要哪段，我给你翻 ...

至少我曾经有过只翻译部分，然后被送去大千的经历。

你要翻新闻，就翻完整。如果只想通过新闻来表达你的态度，又不愿意花时间花精力，那么最好自觉的去大千。

Atlassian

kaien123 发表于 2020-2-28 22:33
至少我曾经有过只翻译部分，然后被送去大千的经历。

你要翻新闻，就翻完整。如果只想通过新闻来表达你的 ...

你觉得还不够多吗？除了一些股票等跟文章主题没多大关系外

你们大千平时就转帖子，连事先真假都不分。现在嫌弃翻新闻的了？

看清楚了，翻的是美国媒体新闻！

我等着你对这新闻评价两句啊。

LittleBigPlanet

屁股决定脑袋

澳洲蓑笠翁

翻译的很好哦， 谢谢
不过官方委托一个人高级官员发布权威信息很正常啊！

kaien123

Atlassian 发表于 2020-2-28 22:34
哪不完整了，除了一些股票等跟文章主题没多大关系外，没有了。你还要翻那段？ ...

我要看我自己会看原文，不用你翻译。

但是你自己去看看别人翻译的新闻，最起码原文有的基本都要覆盖到。哪些有关，哪些无关，不是你说了算的。

想偷懒有的是办法，这种重大新闻各家媒体都会报，找篇短点的来翻就可以了。

Atlassian

澳洲蓑笠翁 发表于 2020-2-28 22:36
翻译的很好哦， 谢谢
不过官方委托一个人高级官员发布权威信息很正常啊！ ...

当然正常啊，同时要求别人不许发，只有审批以后才能发。

AlanTse

没什么大不了还禁中国

Atlassian

kaien123 发表于 2020-2-28 22:37
我要看我自己会看原文，不用你翻译。

但是你自己去看看别人翻译的新闻，最起码原文有的基本都要覆盖到。 ...

既然你不看，那你叽里咕噜那么多干什么。

你觉得我翻的短了？你要不自己去数数几个字？莫名其妙

是不是看到这新闻有点心里不舒服了？ 那就对了！

澳洲蓑笠翁

Atlassian 发表于 2020-2-28 22:38
当然正常啊，同时要求别人不许发，只有审批以后才能发。

恩， 政府一个渠道发声。
别打压民间特别是专业人士分析就好。
这也算一个度的把握问题。

Atlassian

澳洲蓑笠翁 发表于 2020-2-28 22:39
恩， 政府一个渠道发声。
别打压民间特别是专业人士分析就好。
这也算一个度的把握问题。 ...

美国现在也开始打压了，这新闻里就写着，要Fauci 博士闭嘴。

txyt

这题目翻得挺搞笑的。

韩国人已经觉得总统抗疫不力，发起要求总统辞职的请愿，据说超百万人签了。

美国政府敢隐瞒，就等着负政治责任吧。

amy081

kaien123 发表于 2020-2-28 21:29
原文这么长一篇，楼主就这么几句，够资格放在新闻版？

少说两句吧，别秀智商下限了

上书房行走

专业的这次学聪明了。故意把字眼都翻译成和中共警察用的词一样的。

可以把白宫给医生发的训诫书贴出来，就更完美了。

yuanlin1988

坐等看美国如何控制消息

yuzilu

楼主，川普的推特发文说CCn报道了一个，未经审批就说，这是造谣吧。

rocca2011

qzhang10 发表于 2020-2-28 20:35
能洗地

也想看看你怎么洗

澳洲蓑笠翁

Atlassian 发表于 2020-2-28 22:41
美国现在也开始打压了，这新闻里就写着，要Fauci 博士闭嘴。

他吃公家饭。

xiangjia

Atlassian 发表于 2020-2-28 22:38
当然正常啊，同时要求别人不许发，只有审批以后才能发。

呵呵，居然学着中国，太没创意了。

Clsa

几个洗地方面的专业素养水平之高也是令人叹为观止   

澳洲蓑笠翁

上书房行走 发表于 2020-2-28 22:44
专业的这次学聪明了。故意把字眼都翻译成和中共警察用的词一样的。

可以把白宫给医生发的训诫书贴出来，就 ...

政府从来应该是要统一口径。

CRSA2016

Atlassian 发表于 2020-2-28 22:31
呵呵。你怎么想没关系，不影响白宫，彭斯要封锁消息的任务。

反正美国言论自由嘛，慢慢爆好了。 ...

反正美国言论自由嘛，慢慢爆好了。
彭斯要封锁消息的任务。

既然能慢慢爆，就说明彭斯封锁不了消息啊。
你自己矛盾着呢

Atlassian

CRSA2016 发表于 2020-2-28 23:07
反正美国言论自由嘛，慢慢爆好了。
彭斯要封锁消息的任务。

你以为现在互联网时代能封的住， 要封的住，你们大千早就没生意了。