新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 有谁考过NAATI

精华好帖回顾
· Bennelong (2016-6-28) harbridge	· 时令果蔬总动员——【钵钵鸡。。。家乡的味道。。。】 (2011-8-16) 航迹云
· Volvo C30 试驾报告 (2010-5-14) 黑山老妖	· 悲伤逆流成河 - 林家的追悼会 (2009-8-8) 叶多爸爸

12 / 2 页

楼主:pessy

有谁考过NAATI [复制链接]

tiffanygz

皮靴族

发表于 2005-12-15 19:46 |显示全部楼层

此文章由 tiffanygz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tiffanygz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

astina 在 2005-12-15 04:11 PM 发表:

这种证书获得的NAATI认证是双向还是单向?

CPA ASSOCIATE MEMBER是不同的,要通过考试才能取得正式MEMBER的;而有NAATI证书是可以直接开业的

单向的

飞儿

水晶靴族

发表于 2005-12-15 20:05 |显示全部楼层

此文章由飞儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

astina 在 2005-12-15 04:13 PM 发表:

阿幸已经通过认证了?恭喜恭喜

哎呀,

惭愧惭愧

专门学这一行的,但要拿齐三个证书的认证/考试之路还长着呐....

自由的灵魂，懂得自由的珍贵。

kiddyzheng

皮靴族

发表于 2005-12-16 19:30 |显示全部楼层

此文章由 kiddyzheng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kiddyzheng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

maribel 在 2005-12-15 04:15 PM 发表:

好象是单向，但不100%确定。我见到那朋友问问。这种翻译专业看来比国内纯英文专业要好阿，起码还有个证书在这里可以拿。而且我看列表里规定的那些大学也不都是名牌大学。

这里考试那么难，拿个三级证书好像登天那样．在国内混个四年就能拿一样的证书，那岂不是很爽？我知道的，从国内过来的翻译都找到了fulltime 工作咯

maribel

金靴族

发表于 2005-12-16 19:37 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kiddyzheng 在 2005-12-16 20:30 发表:

这里考试那么难，拿个三级证书好像登天那样．在国内混个四年就能拿一样的证书，那岂不是很爽？我知道的，从国内过来的翻译都找到了fulltime 工作咯

我觉得也没你说的达到“登天”级的难度吧。奏说这里那些移民代理吧，我们很多自己办过移民的人不都觉得他们纯粹是骗钱的黑中介吗，可这些代理很多都有三级证书的，除非是他们花钱买的证书，但好像没听过这样的新闻嘞。

maribel

金靴族

发表于 2005-12-16 19:43 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kiddyzheng 在 2005-12-16 20:30 发表:

这里考试那么难，拿个三级证书好像登天那样．在国内混个四年就能拿一样的证书，那岂不是很爽？我知道的，从国内过来的翻译都找到了fulltime 工作咯

你说的这些国内学翻译过来拿了证书的人都做的什么F/T JOB啊？

我听我这里一个叔叔说，光考下单向没用的，一定要考双向才有机会进公司拿这个当饭碗。

astina

管理员

发表于 2005-12-16 19:45 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

maribel 在 2005-12-16 08:37 PM 发表:

我觉得也没你说的达到“登天”级的难度吧。奏说这里那些移民代理吧，我们很多自己办过移民的人不都觉得他们纯粹是骗钱的黑中介吗，可这些代理很多都有三级证书的，除非是他们花钱买的证书，但好像没听过这样的新闻 ...

早些年，NAATI还没有成为移民捷径大家一哄而上的时候，考试不如现在难

于无声处听惊雷

月亮

水晶靴族

发表于 2005-12-16 19:51 |显示全部楼层

此文章由月亮原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者月亮所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

现在国内无法移民的人也在考，我同学专业不对口，自觉英语还行，现在也在准备2月份的翻译考试，国内的中介还专门组织了培训，1万块钱一个人，真黑阿

astina

管理员

发表于 2005-12-16 19:55 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得这条路早晚得堵上，要不就是考试难度上去，通过率下来

moth

金靴族

发表于 2005-12-16 19:55 |显示全部楼层

此文章由 moth 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 moth 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在这里考naati是分数不够+5分呢，还是直接移？

月亮

水晶靴族

发表于 2005-12-16 19:56 |显示全部楼层

此文章由月亮原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者月亮所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

直接移

kiddyzheng

皮靴族

发表于 2005-12-16 20:01 |显示全部楼层

此文章由 kiddyzheng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kiddyzheng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

maribel 在 2005-12-16 08:43 PM 发表:

你说的这些国内学翻译过来拿了证书的人都做的什么F/T JOB啊？

我听我这里一个叔叔说，光考下单向没用的，一定要考双向才有机会进公司拿这个当饭碗。

他们都是４９５签证，在南澳的乡下给工厂作翻译

maribel

金靴族

发表于 2005-12-16 20:27 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kiddyzheng 在 2005-12-16 21:01 发表:

他们都是４９５签证，在南澳的乡下给工厂作翻译

看来也是很辛苦的工作啊，不是我想的那种办公室舒舒服服地坐着给人翻译资料的。。。

我认识的那个NATTI的老师在这里一家公司教中文，周末兼NATTI学校讲师。买了牧场了，日子我看过得挺好的。他以前国内大学学的还是历史呢。

野孩子

草鞋族

发表于 2005-12-16 22:03 |显示全部楼层

字典都来不及看

此文章由野孩子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者野孩子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bigmelon 在 2005-12-12 15:33 发表:

听说考试时可以用词典对吗

就算查出单词的意思，也不一定翻译的出来，语句拗口的话，评分老师就要扣分了，我去考过一次，挂了，老师说评分的老师评起分来很主管的，改一张卷子90块，多好赚，考出来就牛了。如果水平没有到，很难考出的。

Jacks

皮靴族

发表于 2006-9-26 15:52 |显示全部楼层

Has anyone done Chinese - English test?

此文章由 Jacks 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Jacks 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tried once, failed. Has anyone passed this test? Want to get some tips.

Also, has anyone been to the NAATI workshops? Do they help a lot?

飞行

银靴族

发表于 2006-9-26 16:01 |显示全部楼层

此文章由飞行原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞行所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

偶几年前也考过一次，当时看了模拟，觉得挺简单的说，然后就去了，结果一出来，差了将近差不都快有10分了。。晕死！大受打击，自此断了这念头。。

老杏

水晶靴族

发表于 2006-9-26 16:32 |显示全部楼层

此文章由老杏原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老杏所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

同学们考的都是translator还是interpreter啊?

月亮

水晶靴族

发表于 2006-9-26 16:34 |显示全部楼层

此文章由月亮原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者月亮所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

translator

大球球

白金靴族

发表于 2006-9-26 16:34 |显示全部楼层

此文章由大球球原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大球球所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yes it looks easy but actually not so easy

月亮

水晶靴族

发表于 2006-9-26 16:37 |显示全部楼层

此文章由月亮原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者月亮所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

据说主观性很强

飞行

银靴族

发表于 2006-9-26 16:39 |显示全部楼层

此文章由飞行原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞行所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

偶觉得是的，后来偶还去查卷子，感觉他说错的地方，大部分偶都不知道错在哪里啊

老杏

水晶靴族

发表于 2006-9-26 16:45 |显示全部楼层

此文章由老杏原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老杏所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

为什么没有人考interpreter啊?看着好象更容易一些. 中文问就中文答,英语问就英语答.

tiffanygz

皮靴族

发表于 2006-9-26 17:11 |显示全部楼层

此文章由 tiffanygz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tiffanygz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

准备明年考个CHINESE-ENGLISH的
然后再考个INTERPRETER
现在拿着ENGLISH-CHINESE的认证,觉得好象啥用都没有

＂魸魸°

铜靴族

发表于 2006-9-26 17:17 |显示全部楼层

此文章由＂魸魸° 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者＂魸魸° 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

NAATI到底是什么啊

fantergaruo

皮靴族

发表于 2006-9-26 17:25 |显示全部楼层

此文章由 fantergaruo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fantergaruo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 daomeidan1234 于 2005-12-12 21:20 发表
这个东西好象是英语专业的啊？
很牛很牛

瓦赛，N久没看到过你的名字了:si45

fantergaruo

皮靴族

发表于 2006-9-26 17:28 |显示全部楼层

原帖由 astina 于 2005-12-12 21:03 发表
我考过
没上培训中心
懵懵懂懂的去考了
懵懵懂懂的过了

:si157原来足迹酵母（教母）的含金量这么高啊:si157

天运世行
南主生，北主死；各司其轨，天下太平；若离其位，众生不宁。

小蜜早儿

皮靴族

发表于 2006-9-26 20:01 |显示全部楼层

此文章由小蜜早儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小蜜早儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 fantergaruo 于 2006-9-26 17:28 发表

:si157原来足迹酵母（教母）的含金量这么高啊:si157

酵母可牛了~~7788证书都这么厚这么厚了~~:si157

龙般~~
龙牢~~~
满类滔滔~刚谁吻八妖~~~~

潜心学习广东鸟语ing~请多指教

12 / 2 页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

有谁考过NAATI [复制链接]

字典都来不及看

Has anyone done Chinese - English test?

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

特殊贡献奖章

2008年度奖章获得者

2007 年度奖章获得者