欧盟高级代表欧盟议会关于菲律宾与中国在中国南海的裁决结果的声明

thomas128

翻译一下
“我知道了“
“我觉得他们还是坐下来谈谈为好，别打架！”
“你们吵归吵，我的船只和飞机得让过去！”
“你们不是有个行为准则么，怎么不继续呢！”
“需要和事佬时，我来。我比美国好，不选边，但是你们得给钱！”

SoftSome

东盟与中国的在2002年达成的南海宣言?

嘛嘛咪咪

其实中国现在只管打太极拳，拖时间，抓紧填海造岛既成事实是黄道。

Nixiangzenyang

中国应该把钱花在添岛干实事上，而不是不五毛五毛地花在像楼主这样发帖的人身上，浪费

callcall

Nixiangzenyang 发表于 2016-7-17 12:07
中国应该把钱花在添岛干实事上，而不是不五毛五毛地花在像楼主这样发帖的人身上，浪费 ...

你吃多了？翻译个新闻你也人身攻击？

Nixiangzenyang

callcall 发表于 2016-7-17 12:09
你吃多了？翻译个新闻你也人身攻击？

你才吃多了。拿钱不干正经事，这种新闻法来给华人看干什么？ 对得起你拿的钱的话，应该发whirlpool去，让澳洲人看

Nixiangzenyang

callcall 发表于 2016-7-17 12:09
你吃多了？翻译个新闻你也人身攻击？

你的人身攻击还少么？自己有病还要给别人诊断？

wushuang717

美国航母战斗群都跑了，没戏看了

xixixierbiliu

嘛嘛咪咪 发表于 2016-7-17 11:51
其实中国现在只管打太极拳，拖时间，抓紧填海造岛既成事实是黄道。

傻瓜才会到这么危险有争议的地方去搞房地产开发，一颗炮弹就变得一钱不值了。

xixixierbiliu

wushuang717 发表于 2016-7-18 11:50
美国航母战斗群都跑了，没戏看了

都是做戏，别当真。

xixixierbiliu

Nixiangzenyang 发表于 2016-7-17 12:07
中国应该把钱花在添岛干实事上，而不是不五毛五毛地花在像楼主这样发帖的人身上，浪费 ...

填岛才是最大的浪费，没有解决争议就填岛，最后这些钱肯定打水漂，最后还没人负责。

CommissarCain

嘛嘛咪咪 发表于 2016-7-17 11:51
其实中国现在只管打太极拳，拖时间，抓紧填海造岛既成事实是黄道。

没错，只有填岛是美国除了直接军事干预外毫无办法的。当然时间也不多了，一旦希拉里上台并稳定形势，如果那些岛礁仍不能形成足够威慑力，就要准备打仗了。

嘛嘛咪咪

xixixierbiliu 发表于 2016-7-18 12:04
填岛才是最大的浪费，没有解决争议就填岛，最后这些钱肯定打水漂，最后还没人负责。 ...

你是真不知还是假不懂？填的岛是发展房地产吗？

xixixierbiliu

嘛嘛咪咪 发表于 2016-7-18 13:04
你是真不知还是假不懂？填的岛是发展房地产吗？

不发展房地产，填海干什么？吃饱了，钱多了烧得慌？

bigbug

嘛嘛咪咪 发表于 2016-7-18 13:04
你是真不知还是假不懂？填的岛是发展房地产吗？

是不是觉得一些人的智商是负数，呵呵

守望者

Acknowledge用在外交文件中一般都是對一個與前不同的新認知的接受，欧盟这段声明的立场其实是接受了仲裁庭判决，而不仅仅是获悉。

callcall

守望者 发表于 2016-7-19 08:20
Acknowledge用在外交文件中一般都是對一個與前不同的新認知的接受，欧盟这段声明的立场其实是接受了仲裁庭 ...

Acknowledge得结合上下文看....在这的意思 to indicate or make known the receipt of 更恰当

下文说其实挺明白的... 呼吁双方遵守2002年南海宣言....