澳大利亚不应该为‘重返亚洲核心’战略受损

夜鸣猪

从澳洲利益出发，南海问题应该跟随美国。什么正义什么历史都是p。

博闻

夜鸣猪 发表于 2016-4-18 21:53
从澳洲利益出发，南海问题应该跟随美国。什么正义什么历史都是p。

那只是你自己的观点。你拿来代表所有人吗？

cxzl

夜鸣猪 发表于 2016-4-18 21:53
从澳洲利益出发，南海问题应该跟随美国。什么正义什么历史都是p。

经济上也跟随美国吗？

mikelee19

观念不同

newspring

aas

liu263 发表于 2016-4-18 21:41
推荐看看这一篇：

http://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1158065&extra=&mobil ...

aas 只看 16-01-10 10:36 238#
好文章，翻译得更好，
文中客观列举的那些东西我们这些生活在澳洲时间长了就多多少少经历过或者听说过。
文中介绍的成立华人组织游说国会和政府他们为白澳道歉，我想这是我们生活在澳洲的华人为反歧视只能做的最好的选择了，但是就算他们道歉了，就能说明他们不歧视了吗？只能说是进步了，可到了需要歧视你、排斥你的时候是一点也不影响的，只能靠法律在表面上给我们带来些保护了,毕竟这是个法制国家。
种族歧视这东西，有时候就是长的样子已经决定了，你再怎么努力说的和他们一样，吃的一样、做的一样都没用，就是歧视你没商量。这也是很多华人移民二代、三代甚至四、五代备感丧气的事情。
本人倒是慢慢觉得我们所有华人的老家更强大了，真正比他们更先进了，到时候对我们种族歧视的说法自然就不存在了，最多只能叫讨厌我们和恐惧我们或者排斥我们，或者干脆就叫不喜欢我们，因为歧视这种居高临下的前提已经不存在了。这也是很多人当时骂爹骂娘的跑出国，后来慢慢的比国内的人更爱国。


已有 2 人评分        积分        理由
liu263        + 1        谢谢阅读
Levi        + 1        求同存异才不会丧失自我，甚至赢得尊重。.
回复编辑 评分 举报

aas

liu263 发表于 2016-4-18 21:41
推荐看看这一篇：

http://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1158065&extra=&mobil ...

感谢楼主辛勤翻译工作，虽然本人也可以用英文勉强应付阅读新闻媒体，但有时看到自己的一些观点有其他人用更好的方式表达出来那是更令人开心的

cwb1000

终于看到比较中肯的外交文章了，看来还是有客观理性的人的

likespring

http://dfat.gov.au/trade/topics/ ... t-in-australia.aspx

中国在澳大利亚的投资在2014年仅位于第七位，才2.3%

fengdu08

大成 发表于 2016-4-18 20:29
看了一些澳洲民众的跟帖，几乎一边倒的反对政府的亲美政策，谭宝该反思一下了 ...

这次谭宝在北京说了不选边，以后看看是不是言行合一吧；
去年前总理也说不选边，呵呵

fengdu08

这篇翻译的非常好，信达雅，关键是把作者的思路完全表达出来了，

amu

翻译的好

绿野仙踪

cxzl 发表于 2016-4-18 22:12
经济上也跟随美国吗？

经济结构、政治结构、甚至思维结构都和美国相通。体系不同，和中国距离近、经济互补，是生意伙伴关系。多么明显啊。更何况，人家文化、血缘纽带。
做个不太恰当的类比，暗能量（宗教、文化）--暗物质（社会政治经济结构）--能观测的星系运行体系（物质财富：房子、钞票，等等）。澳美在前两项上高度依赖，和中国在第三项上高度依赖。依赖的层次深度不同。

夜鸣猪

cxzl 发表于 2016-4-18 22:12
经济上也跟随美国吗？

经济没什么很随不跟随的。抗日那么多年，日货也卖的好好的。二战以来政治上跟随美国的过得都不错，跟随苏联的都不怎么样。

接下来五十年没人能预测，但是以史为鉴，中国能做到政权稳定，别拿股市房地产收割老百姓，堵得住资金外逃，就已经谢天谢地了。

starau

fengdu08 发表于 2016-4-18 23:23
这次谭宝在北京说了不选边，以后看看是不是言行合一吧；
去年前总理也说不选边，呵呵 ...

这要取决于事态的发展和国家的利益 由不得他个人怎么想

lga

翻译不错

plainbbs

澳洲小国，必须选边站，选谁？中国 or 美国？
这个问题还需要讨论么

datou1981

stephensu

好文，好译。

hollowgal

翻译的好

wushuang717

抱人大腿必然看人脸色。

这文章比所谓“华人领袖”以及国内宣传有力的多啊。天下无人不通共，只有中宣是美分。

greed

大成 发表于 2016-4-18 20:29
看了一些澳洲民众的跟帖，几乎一边倒的反对政府的亲美政策，谭宝该反思一下了 ...

民主国家，至少澳村这个民主国家，所谓的民主集中体现在P民可以随便说。至于政府搭理不搭理，看心情。

starau

greed 发表于 2016-4-19 09:52
民主国家，至少澳村这个民主国家，所谓的民主集中体现在P民可以随便说。至于政府搭理不搭理，看心情。 ...

政府需要搭理哪一部分P民也是个问题

独步闲庭

作为加在大国漩涡中的小国，当然希望大哥们和平相处，自己左右逢源，可当两派大哥公开翻脸，小弟们就要表态支持谁了，没得躲，这时候就是你要把宝压在谁身上得问题，原则就是我就压那个最终会赢的大哥，但谁赢是个未知数，预测需要极强的战略眼光分析。预测不到就简单了，谁强我就跟谁，目前为止力量对比上美国显然占上风，所以就押宝在美国。当然中国的钱能赚多少是多少，所以不在最后一刻是不会公开宣布的

delivercn

澳洲与美国的关系不会倒退，但是学学新西兰，跟中国的贸易是民生之本。

pasuhuang

还是有明白人啊。没有最好的朋友，只有最大的利益，英国人都看到美国衰落而靠向中国，上次的亚洲基础开发银行就是好例子。澳洲这个最需要中国来开饭的还不向他的宗主国学习一下？

LittleBigPlanet

楼主翻译的真不错!

澳洲的经济现在已经是中国主导的东亚经济的一部分了,在08年金融危机后几乎所有发达国家都陷入衰退和高失业率的时期,澳洲却能逆势而上实现经济增长和社会稳定,这是非常了不起的成绩

美国跟中国在南海斗法,只要中国不犯不可逆转的重大错误,老美在战略上是必输无疑的,战术上的挑衅也就毫无意义

huaxinmaomao

夜鸣猪 发表于 2016-4-18 21:53
从澳洲利益出发，南海问题应该跟随美国。什么正义什么历史都是p。

能不能分析一下为什么南海问题跟随美国对澳洲有利， 恕我愚钝

liu263

LittleBigPlanet 发表于 2016-4-19 10:33
楼主翻译的真不错!

澳洲的经济现在已经是中国主导的东亚经济的一部分了,在08年金融危机后几乎所有发达国家 ...

评论很深刻，谢谢！

风止

夜鸣猪 发表于 2016-4-19 04:15
经济没什么很随不跟随的。抗日那么多年，日货也卖的好好的。二战以来政治上跟随美国的过得都不错，跟随苏 ...

你说的挺有道理，特别是股市，楼市收割百姓。从另一个角度看，政府是用股市和楼市回收超发的货币。
至于越抗日越买日货，还有更多开放去日本旅游，我想这是政府让日本慢慢的变成台湾化，韩国化。
就是慢慢成为目标国/地区的最大销售对象，到时候，如果不听话，就收紧。造成目标国/地区企业大批量倒闭，失业。
抗日就不买日货－那是闭关锁国的做法。个人观点，见笑了。