|
此文章由 EchoYa 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 EchoYa 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Lawyer's Statement about Misleading Articals
关于误导性文章的律师声明
Many of the articles in this Wechat site are misleading by distorting the true facts. Professor Dayang Wang's actions did not result in he or his wife avoiding payment of a small speeding fine. He paid the fine wthin the required time. He did not forge or fake any document or signature. What he did was to falsely state in a legal document the name of the driver of his car on that occasion. Under Australian Law a system of drivers licence demerit points apply for minor breach of speading offences which could result in loss of drivers licence for repeat offenders. He did not abuse his position as University Professor in obtaining the name and particulars of the Chinese student. He later told the truth to investigators. He is not on trial in the Court. He immediately admitted his wrongdoing to the Court and will ultimately have to face a penalty for his actions. He has apologised for what he did.
微信上出现的这些关于汪大洋教授的文章是属于严重误导事实,扭曲真相。汪教授的行事并不是为了避免他和他妻子的小额罚款,他们在当时就及时地付过罚款。他根本没有伪造任何文件和任何签名。他做的是在法律文件陈述中用了他人的名字作为驾驶他名下车的司机。根据澳大利亚法律驾驶执照系统,扣分制度使用于轻微违章的行为,重复犯规可能导致违规者丧失驾驶执照。 他从来没有滥用他作为大学教授的职位去获得中国学生的名字和详细资料。 他对调查人员坦诚相告。 他并没有在法院受审。 他立即向法院承认了他的错误并面对处罚。 他已经对他的行为道歉。
Should any person having made a comment on this chat site contrary to the true facts not withdraw such statement or any person make and publish a contrary statement now knowing these facts, such person will render themselves liable in law for defamation.
如果任何人在网络上发表文章和评论属于违反真实事实,不撤回此类声明; 或任何人了解事实后还作出和发布误导扭曲这些事实的相反报道,此人将自己承担诽谤法律责任。
Lawyer: Ivan Margitich
|
|