我烂英文有点提高了 [复制链接]

发表于 2013-7-10 01:22 |显示全部楼层

此文章由 iami 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iami 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我感觉我的烂英文最近有点小小的提高了
比如看电影和说话，made of something 听到那个of的时候感觉好顺呀，我也知道made by的存在，但是在那个语境下of再舒服不过了。of就是中文的 "的" 但是这个“的”是不能在这里直译成“的”，存在那里的of 用英文表达十分贴切呀
再比如 there is something on the table. there 就是there. 直接了当的表达。以前被迫背词组，句式只当是有的意思。现在知道就是there。
总之英文里的什么就是什么，果然没有必要翻译成中文。我以前的感觉是正确的

签名被屏蔽

shubb2008

水晶靴族

发表于 2013-7-10 01:26 |显示全部楼层

此文章由 shubb2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shubb2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

鼓掌，撒花

craigie

发表于 2013-7-10 17:17 |显示全部楼层

此文章由 craigie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

感觉找到啦。

锄禾

银靴族

发表于 2013-7-10 17:22 |显示全部楼层

此文章由锄禾原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者锄禾所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一直没感觉的。还老是喜欢用英文跟鬼佬争论的飘过。。。。。

Agamemnon

水晶靴族

发表于 2013-7-10 17:23 |显示全部楼层

此文章由 Agamemnon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Agamemnon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

恭喜楼主啊

发表于 2013-7-10 22:05 |显示全部楼层

此文章由 bluesky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bluesky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

但是这里，there is 是一个词组就是“有” 的意思哦，
此there 不是彼there .

发表于 2013-7-10 22:07 |显示全部楼层

此文章由 bluesky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bluesky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

回头再看楼主的帖子，终于明白你的意思了

lovefenger

发表于 2013-7-10 22:08 |显示全部楼层

此文章由 lovefenger 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lovefenger 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

羞愧的飘过

lljjpp

布鞋族

发表于 2013-7-10 22:10 |显示全部楼层

此文章由 lljjpp 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lljjpp 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

恭喜！

luluau

银靴族

发表于 2013-7-10 22:12 |显示全部楼层

此文章由 luluau 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 luluau 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

恭喜楼主的英文进步，

不过，我怎么没有看懂你要说什么啊。是不是你的中文...............

iami

头像被屏蔽

发表于 2013-7-10 22:26 |显示全部楼层

此文章由 iami 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iami 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

luluau 发表于 2013-7-10 22:12
恭喜楼主的英文进步，

不过，我怎么没有看懂你要说什么啊。是不是你的中文.......... ...

语言多说点，多接触点就成了下意识和自然而然的东西了
以前国内被教的东西就成了一种负担。
忘记，重新开始，英语开始获得了自由
通过语言学语言

签名被屏蔽

luluau

银靴族

发表于 2013-7-10 22:28 |显示全部楼层

此文章由 luluau 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 luluau 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

iami 发表于 2013-7-10 22:26
语言多说点，多接触点就成了下意识和自然而然的东西了
以前国内被教的东西就成了一种负担。
忘记，重新开 ...

这回看懂了，类似于感悟，有心灵老鸭汤的味道

gracejj

发表于 2013-7-10 22:31 |显示全部楼层

此文章由 gracejj 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gracejj 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

明了

yuxing

发表于 2013-7-10 22:32 |显示全部楼层

此文章由 yuxing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yuxing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

功夫不负有心人，想你学习。

wells1688

发表于 2013-7-10 22:32 |显示全部楼层

此文章由 wells1688 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wells1688 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

iami

头像被屏蔽

发表于 2013-7-10 22:35 |显示全部楼层

此文章由 iami 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iami 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bluesky 发表于 2013-7-10 22:07
回头再看楼主的帖子，终于明白你的意思了

我的英文很烂，过了很久才到这个地步。不能和别人比，自娱自乐就好了。我很擅长自我安慰的呵呵呵

签名被屏蔽

发表于 2013-7-10 22:44 |显示全部楼层

此文章由 bluesky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bluesky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

iami 发表于 2013-7-10 22:35
我的英文很烂，过了很久才到这个地步。不能和别人比，自娱自乐就好了。我很擅长自我安慰的呵呵呵 ...

乐观的姑娘，安稀罕

iami

头像被屏蔽

发表于 2013-7-10 22:45 |显示全部楼层

此文章由 iami 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iami 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bluesky 发表于 2013-7-10 22:44
乐观的姑娘，安稀罕

我是男的，我的id 是三个单词组成

签名被屏蔽

发表于 2013-7-10 22:48 |显示全部楼层

此文章由 bluesky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bluesky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

iami 发表于 2013-7-10 22:45
我是男的，我的id 是三个单词组成

看你头像以为你是个美丽的姑娘，不好意思啊，兄弟

iami

头像被屏蔽

发表于 2013-7-10 22:53 |显示全部楼层

此文章由 iami 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iami 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bluesky 发表于 2013-7-10 22:48
看你头像以为你是个美丽的姑娘，不好意思啊，兄弟

哈哈哈不客气，那个头像是澳洲老电影 Muriel 's wedding里的muriel结婚的照片。
很感人的drama

签名被屏蔽

发表于 2013-7-10 22:56 |显示全部楼层

此文章由 bluesky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bluesky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

iami 发表于 2013-7-10 22:53
哈哈哈不客气，那个头像是澳洲老电影 Muriel 's wedding里的muriel结婚的照片。
很感人的drama ...

哦我说呢，怎么那么迷人，那是你偶像？我是说择偶的对象？

iami

头像被屏蔽

发表于 2013-7-10 23:07 |显示全部楼层

此文章由 iami 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iami 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bluesky 发表于 2013-7-10 22:56
哦我说呢，怎么那么迷人，那是你偶像？我是说择偶的对象？

呵呵，我不说我的过去了，不过在我眼里，人种都一样，因为都是上帝的儿女，再新奇你最终都会厌倦。
我喜欢聪明的女孩，这是第一要素，只有聪明的才能保持我的注意力，才不会boring

签名被屏蔽

lm8628

木屐族

发表于 2013-7-20 23:26 |显示全部楼层

此文章由 lm8628 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lm8628 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

iami 发表于 2013-7-10 22:45
我是男的，我的id 是三个单词组成

我就是我英文正常说是 I am who i am吧？

banzhiyan

金靴族

发表于 2013-7-20 23:29 |显示全部楼层

此文章由 banzhiyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 banzhiyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

恭喜lz

manci0082003

木屐族

发表于 2013-7-22 09:56 |显示全部楼层

此文章由 manci0082003 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 manci0082003 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

恭喜

footerly

木屐族

发表于 2013-7-22 18:35 |显示全部楼层

此文章由 footerly 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 footerly 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

主要会说了，词汇量大了，语法神马的不用太care了

chinitaxi

草鞋族

发表于 2013-7-24 16:43 |显示全部楼层

此文章由 chinitaxi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chinitaxi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ivyng

发表于 2013-7-27 14:35 |显示全部楼层

此文章由 ivyng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ivyng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Thank u

lindsey

皮靴族

发表于 2013-7-27 15:00 |显示全部楼层

此文章由 lindsey 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lindsey 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我什么时间可以进步啊

爱吃荤的猫