新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 味道很鲜，英语怎么说

精华好帖回顾
· 悲剧了：提醒有小宝宝的妈妈，注意宝宝发育性髋关节脱位 3 楼更新，手术回来 (2010-8-21) JuliaBear88	· 从失业到再就业 (2009-6-5) athleticfrog
· 〖毛家每日私房菜〗 No.20 → 爆炒腰花 (2005-7-22) powermao	· 随心而走随意而拍 (2021-11-15) 守望者

12 3 / 3 页下一页

查看: 7327|回复: 70

味道很鲜，英语怎么说 [复制链接]

allgone

布鞋族

发表于 2013-5-12 23:47 |显示全部楼层

此文章由 allgone 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 allgone 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

味道很鲜，英语怎么说

louiz

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-5-12 23:50 |显示全部楼层

此文章由 louiz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 louiz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fresh

allgone

布鞋族

发表于 2013-5-12 23:54 |显示全部楼层

此文章由 allgone 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 allgone 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

louiz 发表于 2013-5-12 23:50
fresh

我是想说鲍鱼汤味道很鲜

allgone

布鞋族

发表于 2013-5-12 23:54 |显示全部楼层

此文章由 allgone 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 allgone 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好像英语没这个词

鱼王2

皮靴族

发表于 2013-5-12 23:57 |显示全部楼层

此文章由鱼王2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者鱼王2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

delicacy

shayy

银靴族

发表于 2013-5-13 12:01 |显示全部楼层

此文章由 shayy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shayy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tasty should be OK.

白金靴族

发表于 2013-5-13 12:07 |显示全部楼层

此文章由 MU 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MU 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

delicious

XIAOTUDOU

白金靴族

发表于 2013-5-13 12:35 |显示全部楼层

此文章由 XIAOTUDOU 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 XIAOTUDOU 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shayy 发表于 2013-5-13 12:01
tasty should be OK.

这个意思是: just so so.

allgone

布鞋族

发表于 2013-5-13 12:54 |显示全部楼层

此文章由 allgone 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 allgone 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

manunited 发表于 2013-5-13 12:07
delicious

鲜比味道好多一点意思。

sunnyclh1211

金靴族

发表于 2013-5-13 12:55 |显示全部楼层

此文章由 sunnyclh1211 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunnyclh1211 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

allgone 发表于 2013-5-13 00:54
我是想说鲍鱼汤味道很鲜

taste 很鲍鱼

多喝水，多喝水

Mintlolly

皮靴族

发表于 2013-5-13 12:59 |显示全部楼层

此文章由 Mintlolly 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Mintlolly 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

英文好像没有这么多讲究的。 DELICIOUS应该就可以了。看看中餐菜单上各样的煎炒熘爆，西餐餐单上就是告诉你这道菜的所有成分而已。

fay24

布鞋族

发表于 2013-5-15 13:30 |显示全部楼层

此文章由 fay24 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fay24 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

taste like 鸡精

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
fiddlehead	+ 2	你太有才了

查看全部评分

legend13

布鞋族

发表于 2013-5-16 13:23 |显示全部楼层

此文章由 legend13 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 legend13 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好难

adv

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-5-16 13:24 |显示全部楼层

此文章由 adv 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 adv 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yummy

paratrooper

布鞋族

发表于 2013-5-16 16:52 |显示全部楼层

此文章由 paratrooper 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 paratrooper 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

deliciously soothing

折翅的飞鱼

皮靴族

发表于 2013-6-20 00:22 |显示全部楼层

此文章由折翅的飞鱼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者折翅的飞鱼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就记得我看过这个词，半天想不起。在google 上搜索半天，taste of truffle, mushroom soup都没找到。

终于找到了， umami, 这个词是源于日本，不知道一般aussie懂不懂，煮菜的也许明白。但glutamate 中文翻译就是味精的意思。其实都是谷氨酸产生的味道。