精华好帖回顾
· 还是一组海边的照片 (2009-11-22) 老陶	· 8月活动——第一道家常豆腐+第二道自创酿豆腐?(P64) (2010-8-2) 游牧人
· 搬家乐，淘宝更乐！ (2005-6-22) double_fish	· 历史是这样创造出来的------梅兰芳观后原创 (2009-1-2) BILL27

查看: 1667|回复: 10

问个英语问题 [复制链接]

kulala

皮靴族

发表于 2006-9-8 23:14 |显示全部楼层

此文章由 kulala 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kulala 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

每天信箱里都有很多超市的宣传促销彩页，英语怎么说？不会是junk mail？

horseanddragon

银靴族

发表于 2006-9-8 23:15 |显示全部楼层

此文章由 horseanddragon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 horseanddragon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

正是

天蓝水绿

木屐族

发表于 2006-9-8 23:32 |显示全部楼层

此文章由天蓝水绿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者天蓝水绿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

信箱过去挂有no junk
后来被俺拆了。 welcome junk. 有很多有用信息，还有打折卡

sail

白金靴族

发表于 2006-9-8 23:41 |显示全部楼层

此文章由 sail 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sail 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 天蓝水绿 于 2006-9-8 23:32 发表
信箱过去挂有no junk
后来被俺拆了。 welcome junk. 有很多有用信息，还有打折卡

和我老爸的做法一样，我还笑他恨不得挂上welcome junk呢

情深不寿强极则辱谦谦君子温润如玉

kulala

皮靴族

发表于 2006-9-9 00:10 |显示全部楼层

对不住啊

此文章由 kulala 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kulala 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那些超市不会称自己的宣传资料是junk吧，在下想知道比较正式的说法啊，谢谢各位DX啦！！！

horseanddragon

银靴族

发表于 2006-9-9 00:39 |显示全部楼层

此文章由 horseanddragon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 horseanddragon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我一个哥们送传单时，他们派送公司通称brochures（报纸杂志除外）
应该是比较公立的称呼吧

maribel

金靴族

发表于 2006-9-9 16:21 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 天蓝水绿 于 2006-9-8 23:32 发表
信箱过去挂有no junk
后来被俺拆了。 welcome junk. 有很多有用信息，还有打折卡

我以前总是随手丢掉这些广告。现在公婆在，都被收集起来做吐骨头的纸了。

无尽的爱

皮靴族

发表于 2006-9-9 16:38 |显示全部楼层

此文章由无尽的爱原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者无尽的爱所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

flyer

小日子

草鞋族

发表于 2006-9-9 21:29 |显示全部楼层

此文章由小日子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小日子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Advertisement Materials

zhengtao

银靴族

发表于 2006-9-11 18:31 |显示全部楼层

此文章由 zhengtao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhengtao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Junk Mail属于正式的邮件，上面有你的姓名地址，多半来自于保险公司，你曾经牵过合同的公司（比如签过的手机），还有一种是诈骗类的，告诉你在荷兰有个亲戚挂了，留了一大笔钱等你去继承。

Shoppingbrochures一般是超市打折的消息，也有Harvey，Domain等店的促销单

Flyer属于小尺寸的Brochure，有的饭店新开张做宣传，pizzahut的打折券等都可以算进去。

viviancn

版主

发表于 2006-9-11 20:02 |显示全部楼层

此文章由 viviancn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 viviancn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Leaflet

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

问个英语问题 [复制链接]

对不住啊

发表回复

退役斑竹