有没有学翻译专业的？ [复制链接]

发表于 2005-2-28 20:11 |显示全部楼层

此文章由飞儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

astina 在 2005-2-28 08:42 PM 发表:

飞儿就是念翻译专业的，可以问问她

是的，偶念的是翻译专业，但偶还没毕业，不知道就业前景如何呀

偶记得一位前辈说过“任何领域如果做到居于top5%就不用担心就业问题了”。

但偶是一个lazy lady,不想也不居前列矣

发表于 2005-2-28 20:14 |显示全部楼层

此文章由飞儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

chatswood 在 2005-2-28 08:41 PM 发表:

那计算机专业的能读翻译吗？

Macquarie的翻译专业入学要求是IELTS　A平均7分，阅读写作和至少7分，否则先读语言再考IELTS，不一定要求本科是学英语或翻译的。且偶们班有不少国内英语专业8级的，实在让偶大大减少了对8级的敬意矣

发表于 2005-2-28 20:17 |显示全部楼层

此文章由飞儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yesido 在 2005-2-28 08:49 PM 发表:

啊？真的？偶真么记得不是啊。

不好意思，你刚找我说话偶不在，回来时你又下线了。

mm 不知啥时帮偶改了专业

熏肉大饼

发表于 2005-2-28 20:46 |显示全部楼层

此文章由熏肉大饼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者熏肉大饼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这位筒子，看名字想必住在chatswood?

chatswood

布鞋族

发表于 2005-3-4 19:17 |显示全部楼层

此文章由 chatswood 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chatswood 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

熏肉大饼 在 2005-2-28 21:46 发表:

这位筒子，看名字想必住在chatswood?

只是以前想住Chatswood，便取了这个名字，现在并没住那里。

问一下，Macquair和西悉尼大学哪个毕业容易些？

horseanddragon

银靴族

发表于 2005-3-4 19:53 |显示全部楼层

此文章由 horseanddragon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 horseanddragon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

chatswood 在 2005-3-4 08:17 PM 发表:

只是以前想住Chatswood，便取了这个名字，现在并没住那里。

问一下，Macquair和西悉尼大学哪个毕业容易些？

general speaking, xxn

发表于 2005-3-4 20:05 |显示全部楼层

此文章由飞儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

horseanddragon 在 2005-3-4 08:53 PM 发表:

general speaking, xxn

马龙明鉴

astina

管理员

发表于 2005-3-4 20:33 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

虾米是xxn?

发表于 2005-3-5 07:06 |显示全部楼层

此文章由飞儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

astina 在 2005-3-4 09:33 PM 发表:

虾米是xxn?

西悉尼大学啦，as昨晚大脑短路了

偶们macquarie翻译专业的老师和学生都瞧不上那边的说，呵呵

且偶们好象是唯一可以某一门课程直接由NATTI认证发三级证书的

说实话，翻译硕士学位好拿，三级证书不易得矣

Auburn

铜靴族

发表于 2005-6-26 00:15 |显示全部楼层

此文章由 Auburn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Auburn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

TAFE的翻译课程对提高英语有多大帮助？

maribel

发表于 2005-6-26 11:43 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

飞儿在 2005-3-5 07:06 发表:

西悉尼大学啦，as昨晚大脑短路了

偶们macquarie翻译专业的老师和学生都瞧不上那边的说，呵呵

且偶们好象是唯一可以某一门课程直接由NATTI认证发三级证书的

说实话，翻译硕士学位好拿 ...

我想很多念翻译专业的多是英文基础还不错的同学。不知道飞儿你说的取得该专业的 MASTER'S DEGREE后拿到NATTI三级证书的通过率是多少(ROUGHLY).之所以对这个问题比较感兴趣是因为听说很多其他专业的人念个NATTI的EXTENSIVE TRAINING CLASS就有部分通过的。所以疑惑专攻了一年，怎么还不太容易拿证书。又或者你说的是双向的三级证书？

我这里一个好朋友，以前国内深圳大学翻译专业的，过来直接评估的NATTI三级，不过从没用过该证。

bats

银靴族

发表于 2005-6-26 13:24 |显示全部楼层

此文章由 bats 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bats 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

maribel 在 2005-6-26 11:43 AM 发表:

我想很多念翻译专业的多是英文基础还不错的同学。不知道飞儿你说的取得该专业的 MASTER'S DEGREE后拿到NATTI三级证书的通过率是多少(ROUGHLY).之所以对这个问题比较感兴趣是因为听说很多其他专业的人念个NATTI的E ...

我见过TAFE有一个课程2年fulltime课程也可以直接拿到三级翻译证书……不过要面试的，名额不多

客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。
无端更渡桑干水，却望并州是故乡。

maribel

发表于 2005-6-26 16:30 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bats 在 2005-6-26 13:24 发表:

我见过TAFE有一个课程2年fulltime课程也可以直接拿到三级翻译证书……不过要面试的，名额不多

hoho 我绝不会花两年时间读这个课程只为拿个证书，因为光凭这个证书出路并不广。我本打算今年11月考的，后来有了工作就懒了。但以后一定会考。谢谢你的INFO

liz

银靴族

发表于 2005-6-26 16:40 |显示全部楼层

此文章由 liz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

maribel 在 2005-6-26 04:30 PM 发表:

hoho 我绝不会花两年时间读这个课程只为拿个证书，因为光凭这个证书出路并不广。我本打算今年11月考的，后来有了工作就懒了。但以后一定会考。谢谢你的INFO

maribel加油！！

yoocool