新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 去年的今天英文怎么表达?

精华好帖回顾
· 芝士巧克力棋盘蛋糕 (2009-8-30) cctang	· 猫家小菜两道-美极腰片和水煮鱼片（附做法） (2007-6-3) 豆豆猫
· 读书《半月谈》05/09下——感受《平凡的世界》纪念路遥诞辰60周年 (2009-5-13) Tiger_Karen	· A Thousand Splendid Suns读后 (2008-3-3) astina

12 / 2 页下一页

查看: 4985|回复: 30

去年的今天英文怎么表达? [复制链接]

安州人

铜靴族

发表于 2006-5-10 12:51 |显示全部楼层

此文章由安州人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者安州人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

去年的今天英文怎么表达?

dust2k

铜靴族

发表于 2006-5-10 12:52 |显示全部楼层

此文章由 dust2k 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dust2k 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

go yr of 2day －－嘿嘿，我这是直译哦。。

dust2k

铜靴族

发表于 2006-5-10 12:53 |显示全部楼层

此文章由 dust2k 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dust2k 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

today of last year？？

西边雨

皮靴族

发表于 2006-5-10 13:11 |显示全部楼层

此文章由西边雨原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者西边雨所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

this day last year----问了同事

TheWayIam

铜靴族

发表于 2006-5-10 13:16 |显示全部楼层

此文章由 TheWayIam 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 TheWayIam 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yesterday once more....hahahaha

courier

银靴族

发表于 2006-5-10 13:29 |显示全部楼层

此文章由 courier 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 courier 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

This is the one.

西边雨 在 2006-5-10 01:11 PM 发表:

this day last year----问了同事

maribel

金靴族

发表于 2006-5-10 15:50 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

嘻嘻，安安是在总结UP-TO DATE 的WEDDING ANNIVERSARY吗？

bluesky

白金靴族

发表于 2006-5-10 16:03 |显示全部楼层

此文章由 bluesky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bluesky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

应该是this time last year! or same time last year.

yoocool

金靴族

发表于 2006-5-10 16:14 |显示全部楼层

此文章由 yoocool 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yoocool 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

明白就好啦,都可以.
想起明年今日那首歌了..

leaf2006

铜靴族

发表于 2006-5-10 16:49 |显示全部楼层

此文章由 leaf2006 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leaf2006 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

This day last year

一阵风

皮靴族

发表于 2006-5-10 18:54 |显示全部楼层

此文章由一阵风原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一阵风所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

明年的今天呢？

dust2k

铜靴族

发表于 2006-5-10 19:12 |显示全部楼层

此文章由 dust2k 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dust2k 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

This day next year

一阵风

皮靴族

发表于 2006-5-10 19:15 |显示全部楼层

此文章由一阵风原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一阵风所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

嘿嘿，一般都是用来骂人的

OZWorker

皮靴族

发表于 2006-5-10 19:20 |显示全部楼层

此文章由 OZWorker 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 OZWorker 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

TheWayIam 在 2006-5-10 01:16 PM 发表:

yesterday once more....hahahaha

哇塞,一看到你的贴我就受不了了!!!!!!!!!!!!!!!

老墨尔本

木屐族

发表于 2006-5-10 19:39 |显示全部楼层

此文章由老墨尔本原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老墨尔本所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一阵风 在 2006-5-10 07:15 PM 发表:

嘿嘿，一般都是用来骂人的

哪句是用来骂人的？

内核

铜靴族

发表于 2006-5-10 21:42 |显示全部楼层

此文章由内核原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者内核所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老墨尔本 在 2006-5-10 07:39 PM 发表:

哪句是用来骂人的？

This day next year

courier

银靴族

发表于 2006-5-10 21:48 |显示全部楼层

此文章由 courier 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 courier 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

铜子们也太搞了,嘎嘎
英文也是用这个吗?

内核在 2006-5-10 09:42 PM 发表:

This day next year

bulaohu

钻石靴族

发表于 2006-5-10 22:02 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

dust2k的签名图看得俺眼冒金星。。。

maribel

金靴族

发表于 2006-5-10 22:17 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

??　THIS DAY NEXT YEAR　－　哪里骂人了？不懂

PeterWay

银靴族

发表于 2006-5-10 22:20 |显示全部楼层

此文章由 PeterWay 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 PeterWay 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

明年的今天就是你的ji日,嘿嘿

内核

铜靴族

发表于 2006-5-10 22:21 |显示全部楼层

此文章由内核原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者内核所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

maribel 在 2006-5-10 10:17 PM 发表:

??　THIS DAY NEXT YEAR　－　哪里骂人了？不懂

用中文译文 + “你的忌日“

yesido

铜靴族

发表于 2006-5-10 22:28 |显示全部楼层

此文章由 yesido 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yesido 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ji日，也可以用anniversary吗？还是说其他的词？

yoocool

金靴族

发表于 2006-5-10 22:33 |显示全部楼层

此文章由 yoocool 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yoocool 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

WTang888 在 2006-5-10 19:20 发表:

哇塞,一看到你的贴我就受不了了!!!!!!!!!!!!!!!

罗家英?
哈哈..

maribel

金靴族

发表于 2006-5-10 23:09 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

晕～～　还是不能把今日，不论去年的，今年的还是后年的和什么JI日联系起来。

ANNIVERSARY通常是指有纪念意义的某天，至于是否也能涵盖JI日，不SURE。。。

老墨尔本

木屐族

发表于 2006-5-10 23:13 |显示全部楼层

此文章由老墨尔本原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老墨尔本所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

maribel 在 2006-5-10 11:09 PM 发表:

晕～～　还是不能把今日，不论去年的，今年的还是后年的和什么JI日联系起来。

ANNIVERSARY通常是指有纪念意义的某天，至于是否也能涵盖JI日，不SURE。。。

这个妹妹头脑清晰。。赞一个。

老墨尔本

木屐族

发表于 2006-5-10 23:14 |显示全部楼层

此文章由老墨尔本原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老墨尔本所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bulaohu 在 2006-5-10 10:02 PM 发表:

dust2k的签名图看得俺眼冒金星。。。

估计这就是他的目的。

yesido

铜靴族

发表于 2006-5-10 23:22 |显示全部楼层

此文章由 yesido 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yesido 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

忌日
jìrì 软件soft金山

[the anniversary of the death of an ancestor or someone held in esteem] 旧指父母及其他亲属逝世的日子

不过真的这么用，感觉还是怪怪的。嘎嘎

dust2k

铜靴族

发表于 2006-5-10 23:57 |显示全部楼层

此文章由 dust2k 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dust2k 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不会吧，明年今日就是你的忌日这句俗语和明年今日有什么关联吗？？是不是想像力太丰富了吧。。。嘿嘿。。打！！！

布老虎，呵呵。。这是为了广告效应，您先忍忍，咋样？

如果你看到前面有阴影，别怕，那是因为你背后有阳光，而我就是那一抹阳光.

maribel

金靴族

发表于 2006-5-11 20:26 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

(

经高人点拨，偶终于明白了为什么是JI日了，好了，现在豁然开朗，可以不用再琢磨了

楼上的，哼，你是捣乱的吧

GPS

皮靴族

发表于 2006-5-12 14:31 |显示全部楼层

几种说法

此文章由 GPS 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 GPS 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

this time of last year
12 months ago today
a year ago today

别的不知道.

12 / 2 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

去年的今天英文怎么表达? [复制链接]

几种说法

发表回复