新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 4月5日墨尔本小琴友聚会后记 (2009-4-6) daffodil · [参加活动]“介绍一本我读过的好书” 马未都系列 (2011-8-10) purplenight
· 双职工家庭的福音之三 西餐中吃 最简单的炒鸡翅 (2005-3-23) binbingogo · 全文完!(再次更新)第六部分结束-一个apartment的小房主跟建筑商打官司的经历 (2015-7-31) 真是个无聊的人
Advertisement
Advertisement
查看: 1514|回复: 32

[VIC] 维州Bendigo以舞狮州葬送别华裔社区领袖雷扬名 [复制链接]

发表于 2026-8-29 21:34 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
周六在维州的本迪戈为长期担任当地华裔社区领袖的Russell Jack (雷扬名)举行了独特的粤式舞狮州葬,据信这是该地区首次以这样的形式举行葬礼。



前州长艾伦和John Brumby参加了仪式。

艾伦在致辞中说杰克是“本迪戈和维州最伟大的人之一。”

她说杰克是“自豪的华裔澳人”,“慷慨地”分享他的文化。



艾伦说:“罗素是一位非常自豪的华裔澳人。他热爱自己的文化,并将其融入生活,更重要的是,他还慷慨地和他人分享。

“正是因为罗素,我们本迪戈才得以拥有这样一份鲜活的记录,见证华裔澳人对本迪戈乃至整个国家所做出的贡献。”



“杰克先生确保了那些在19世纪50年代来到维州中部金矿区,后来留在这里辛勤劳作、养家糊口的华人移民的故事能够得到尊重、铭记和颂扬。”



杰克领导本迪戈中华协会30多年,建立了金龙博物馆并因为保存本迪戈的华裔传承和文化而获得了澳大利亚勋章。

传统的广式白色舞狮和诸如一年一度的本迪戈复活节游行等庆祝活动中见到的喜庆色彩截然不同。

本迪戈舞狮队的两名成员扮演白狮子,另六人则在乐器上打出低沉庄重的节奏。



哀悼用的白狮子是在香港定做的,和本迪戈最新的125米长的大金龙出自同一个工匠之手。

中华协会主席 Doug Lougoon说:“杰克一家人和做龙的许师傅之间有着非常深厚的渊源。”

这尊孝狮陪伴杰克及家人穿过本迪戈的大金山华人区,最终抵达 Ulumbarra 剧院,在那里参加州葬仪式。

精心布置的中国文化展示在本迪戈公墓以焚烧孝狮和燃放鞭炮的仪式落下帷幕。

每位来宾都收到一份供品,一枚小硬币和一颗糖果,以在回家前消解“苦涩”。



https://www.abc.net.au/news/2026-08-29/state-funeral-russell-jack-bendigo/107084898


于无声处听惊雷
Advertisement
Advertisement

发表于 2026-8-29 21:36 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Bendigo真是一个神奇的地方,现在100%华裔血统的人都不多了,但哪怕混血到第四第五代他们还在认真传承着当年淘金者带来的文化

评分

参与人数 6积分 +20 收起 理由
lijiang + 3 感谢分享
博闻 + 3 感谢分享
jett_zhang + 3 我很赞同

查看全部评分

2013年度奖章获得者 2016年度奖章获得者 2021年度勋章获得者 2017年度勋章 2018年度勋章 2019年度勋章 2020年度勋章

发表于 2026-8-29 21:45 |显示全部楼层
此文章由 onlysesia 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 onlysesia 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这标题我看了三遍,每个字都认识,就是匪夷所思

发表于 2026-8-29 21:46 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
onlysesia 发表于 2026-8-29 21:45
这标题我看了三遍,每个字都认识,就是匪夷所思

大概这就是多元文化神奇的地方吧
于无声处听惊雷

2021年度勋章获得者

发表于 2026-8-29 21:49 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 BOLANGSHA 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 BOLANGSHA 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
郭德纲有一个吊孝段子,就是澳洲金山这儿有一老有排面的华人富豪去世,用饭盒装满的钻石忽悠于谦过来哭丧打幡儿。

2013年度奖章获得者 2016年度奖章获得者 2021年度勋章获得者 2017年度勋章 2018年度勋章 2019年度勋章 2020年度勋章

发表于 2026-8-29 21:49 |显示全部楼层
此文章由 onlysesia 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 onlysesia 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
astina 发表于 2026-8-29 19:46
大概这就是多元文化神奇的地方吧

从“本迪戈”我就懵了,以为是个人名

然后舞狮和州葬这么不搭界的两个词连在一起

最后那位华裔领袖的名字是妥妥的英文,他没有中文名吗?
浪费食物可耻
Advertisement
Advertisement

发表于 2026-8-29 21:52 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
onlysesia 发表于 2026-8-29 21:49
从“本迪戈”我就懵了,以为是个人名

然后舞狮和州葬这么不搭界的两个词连在一起

提醒的好

搜了下: Russell Jack(本迪戈金龙博物馆创始人)的中文名是雷扬名
于无声处听惊雷

发表于 2026-8-29 21:53 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 kayroro 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 kayroro 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
astina 发表于 2026-8-29 21:36
Bendigo真是一个神奇的地方,现在100%华裔血统的人都不多了,但哪怕混血到第四第五代他们还在认真传承着当 ...

感觉是最初的民族信念比较强 就像下南洋的人也是在很好的传承那些传统一样

发表于 2026-8-29 21:57 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
kayroro 发表于 2026-8-29 21:53
感觉是最初的民族信念比较强 就像下南洋的人也是在很好的传承那些传统一样 ...

而且据说还流传一些在广东可能已经失传的传统,或者在岁月流传间以讹传讹发展出自己认为的传统

据说在Bendigo当地的酒吧里,不管族裔,说起当地的那条大金龙都称为our dragaon
于无声处听惊雷

发表于 2026-8-29 21:59 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
雷先生高寿,活到了91岁

发表于 2026-8-29 22:08 |显示全部楼层
此文章由 sunnycoder 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 sunnycoder 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
onlysesia 发表于 2026-8-29 21:49
从“本迪戈”我就懵了,以为是个人名

然后舞狮和州葬这么不搭界的两个词连在一起

舞狮和葬礼在中国很多地方有这个传统
Advertisement
Advertisement

发表于 2026-8-29 22:08 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
sunnycoder 发表于 2026-8-29 22:08
舞狮和葬礼在中国很多地方有这个传统

南方吧?
于无声处听惊雷

发表于 2026-8-29 22:18 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 Down-Under 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Down-Under 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
丧事喜办一般是为高寿长者操办的。

发表于 2026-8-29 22:36 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 hidashu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hidashu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
新金山里面就有一个关帝庙,

华人的文化传承这么久,真是了不起

发表于 2026-8-29 22:36 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 星辰大海 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 星辰大海 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
下午看到监狱门口三面旗帜都下半旗了,才知道这事

发表于 2026-8-29 22:39 |显示全部楼层
此文章由 matt_deepblue 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 matt_deepblue 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
去过那个金龙博物馆,在澳洲小镇居然有这么好的中华文化传承,一路走好
Advertisement
Advertisement

发表于 2026-8-29 22:47 |显示全部楼层
此文章由 melonwater 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 melonwater 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
RIP,
这头孝狮太好看了。
之前看到新闻说大金龙曾经遭到人为破坏,澳洲政府拨款10万专门进行修复,不知道有否修复好。
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2026-8-29 22:48 |显示全部楼层
此文章由 adamfuzhou 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 adamfuzhou 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
侨领,致敬,一路走好!

发表于 2026-8-29 22:53 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
melonwater 发表于 2026-8-29 22:47
RIP,
这头孝狮太好看了。
之前看到新闻说大金龙曾经遭到人为破坏,澳洲政府拨款10万专门进行修复,不知道 ...

本地没有能力修吧,要送回香港修?
于无声处听惊雷

发表于 2026-8-30 01:04 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2026-8-30 02:54 |显示全部楼层
此文章由 不太可能 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 不太可能 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
当年第一次去淘金小镇之前,以为是对西方历史的一次线下了解,结果被保存相当完好的一段漫长艰辛的海外华人历史震撼到惊呆。
Advertisement
Advertisement

发表于 2026-8-30 07:00 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 FlyJoe 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 FlyJoe 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
牛 respect

发表于 2026-8-30 08:24 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 happyheros 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 happyheros 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
RIP

发表于 2026-8-30 08:50 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 qingfengsan 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 qingfengsan 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
走好

发表于 2026-8-30 09:47 |显示全部楼层
此文章由 SAland 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 SAland 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
melonwater 发表于 2026-8-29 22:47
RIP,
这头孝狮太好看了。
之前看到新闻说大金龙曾经遭到人为破坏,澳洲政府拨款10万专门进行修复,不知道 ...

民间称 “张飞戴孝” 吧,就是把普通的 “张飞狮”(黑狮配白)的黑白搭配反转。。。

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
melonwater + 3 感谢分享

查看全部评分

发表于 2026-8-30 09:47 |显示全部楼层
此文章由 lhz26 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lhz26 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
致敬,一路走好!
Advertisement
Advertisement

发表于 2026-8-30 12:04 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 ctsnzakl12@gmai 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ctsnzakl12@gmai 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
一路走好

发表于 2026-8-30 12:08 |显示全部楼层
此文章由 yelleft 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yelleft 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这算是全球首创了吧?

发表于 2026-8-30 16:10 |显示全部楼层
此文章由 上书房行走 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 上书房行走 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
闻所未闻。什么时候华人办白事要用舞狮。

2016年度奖章获得者

发表于 2026-8-30 16:22 |显示全部楼层
此文章由 GardenOfDreams 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 GardenOfDreams 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
白狮做的好漂亮阿,烧了阿

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部