中国剥夺华尔街日报三名者的记者证

astina

在华尔街日报拒绝为一条题为“亚洲重病者” （ “real sick man of Asia”）的新闻道歉后，中国外交部周三剥夺了该报三名记者的记者认证。

发言人耿爽说北京对这篇发表于2月3日的文章“严厉谴责”，中方抨击文章为种族歧视，并否认中国在和冠状病毒疫情作斗争方面的努力，但是该报拒绝道歉或调查相关人员。

“中国人民不欢迎任何发表种族歧视言论恶意攻击中国的媒体。” 耿爽说。“因此中国决定从今天起剥夺三名华尔街日报驻京记者的记者认证。”

他没有说三名记者的名字。华尔街日本说他们的副局长Josh Chin以及记者Chao Deng和 Phiilip Wen被勒令5天内离开。Chin和邓是美国人，闻是澳洲人。

中国外国记者俱乐部在声明中对此举表达“深深的疑虑和强烈的谴责。"

"此举是中国当局极端和明显的试图恐吓外国新闻组织的举措。” 声明说。

周二美国说他们将把五个中国国营媒体驻美机构视作等同于外国使馆。这其中包括新华社，中国全球电视网和中国日报发行公司。这些机构都必须向美国国务院登记雇员和在美财产。

耿说中国反对这个新规并保留应对的权利。

https://www.reuters.com/article/us-usa-china-media-response/china-revokes-three-wall-street-journal-reporters-credentials-idUSKBN20D0QU

wupingzj

把五个中国国营媒体驻美机构视作等同于外国使馆。这其中包括新...

wupingzj

反对！又怼上了

Eureka

又是一脑残的行动 怎么就对负面报道那么在乎!!

Hetbert

我觉得没问题，被骂“真东亚病夫”，让WSJ记者圆润的离开中国。

The phrase 'sick man of Asia' originated in another term 'sick man of Europe', a label given to a European country facing impoverishment or economic difficulties. It was first used to describe the Ottoman Empire for its debt crisis in the 19th century.

Its association with the Chinese can be tracked back to Shanghai-based English newspaper North China Daily News in 1896. A British writer used the phrase, 'sick man of East Asia', to illustrate the corrupt and bureaucratic Qing government which had been invaded by European powers and Japan.

Liang Qichao, one of the most prominent Chinese scholars and reformists at the time, then used the term's Chinese translation 'dong ya bing fu' (东亚病夫) to show his concerns of the decline of physical prowess of the Chinese people.



The phrase has since been closely associated with the stereotype that Chinese people were physically weak and disease-ridden.

ANDERXON007

打起来了。

外国友人，没有展现应有的教养。

为啥，

固有的偏见，自来的傲慢。

白雲山民

东亚病夫！

谁愿意领这个头衔，请报名！

圆满的考拉

谁愿意领这个头衔，请报名！

yeautoc

干的漂亮，其实应该直接禁止华尔街日报在中国大陆和香港澳门地区的发行才对

另外顺便可以取消所有华尔街日报来华采访报道的申请和权限

5天内离开算很讲情面了， 48小时滚蛋才比较合理

dorothyu725

看这last name 都是华人？

mikelee19

对着干

sweetpotato

花街日报太过分了吧

flip

干得好

kelvir

说政治正确，言论自由的朋友们
这在美国相当于叫黑人倪哥，洗不白的

七匹狼

这事我支持

moonlanding

我也支持！叫东亚病夫 这个太过分了

Hetbert

kelvir 发表于 2020-2-19 23:38
说政治正确，言论自由的朋友们
这在美国相当于叫黑人倪哥，洗不白的

不过硬要洗的话也可以洗：

因为英文的"Sick man of Asia" 其实和中国人理解的“东亚病夫”不完全重合。

"Sick man of Asia" 是单数，其实不是指国人，而是指国家，就是国家贫穷落后，社会政治体制混乱，国民怨声载道，国力下滑国际社会地位不高的意思。economic misery, sociopolitical turmoil, lower public morale and diminished global status
匈牙利、英国、意大利、法国都有过“Sick man of Europe”头衔，这题目肯定是骂中国政府没错的。

中国人民理解的真“东亚病夫”就是赤裸裸的人身攻击了，差不多下图这个感觉:

jiuxing

这是应该的

dinglongdong

全面关停，参照NBA

dearorc

wsj骂东亚病夫。已经很给面子了，还拒不道歉，赶出去已经是很留情面了。

pomer

这几个都是中国人雇员，会不知道东亚病夫这几个字的意思，哗众取宠罢了，做新闻不能碰种族歧视这个底线的

kelvir

Hetbert 发表于 2020-2-19 23:56
不过硬要洗的话也可以洗：

因为英文的"Sick man of Asia" 其实和中国人理解的“东亚病夫”不完全重合。

那这就洗的地板都得退层皮了。太硬了。

pomer

这个Phiilip Wen以前是the age的中国新闻记者，没想到跳到华尔街日报去了，以前也是被批评比较“不友好”，不过这下基本断了做驻京记者这条路了

鄭森

Hetbert 发表于 2020-2-19 23:28
我觉得没问题，被骂“真东亚病夫”，让WSJ记者圆润的离开中国。

The phrase 'sick man of Asia' originate ...

persist

这样的字眼的确过了

Hetbert

鄭森 发表于 2020-2-20 00:07

其实他解释的也不对，这个标题辱华是一定的，就算“Sick Man of Asia”不是，前面加了Real以后也肯定是了，满满的恶意。

因为英文“Sick Man of Asia”本来是象征义偏多，中文“东亚病夫”是字面义偏多，可以说误会，加了real之后，说辱华一点也不过分。

而且那个Philip Wen，这么多年来几乎从来没写过一篇中国的正面报道，把他赶出去一点也不冤。。。

0307

赵少康也被攻击，以后没有模糊地带了，西方和大锅的对立确立。

快乐朋友

The sick man of the Middle East......

是形容經濟狀況的

快乐朋友

環球時報 侮辱 埃及了？