新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › “厉害了，我的国！”怎么翻译成英语?

精华好帖回顾
· 豆腐鲫鱼汤---家的味道 (2007-6-10) 海蓝蓝	· 【三刀厨侠争霸赛】素炒小青菜 (2008-10-18) beta_caojin
· 移民等待日记 (2006-12-26) leily	· 黄金葱油面饼--首发成功（附详细图程） (2009-4-10) 沅

12 / 2 页下一页

查看: 10349|回复: 57

“厉害了，我的国！”怎么翻译成英语? [复制链接]

吸金瓶

铜靴族

发表于 2018-9-4 08:22 |显示全部楼层

此文章由吸金瓶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者吸金瓶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由吸金瓶于 2018-9-10 08:33 编辑

最红词语

厉害了，我的国!

怎么翻译成英语?

评分

参与人数 1	积分 +6	收起理由
小金豆子	+ 6	你太有才了

查看全部评分

吸金瓶

铜靴族

发表于 2018-9-4 08:23 |显示全部楼层

此文章由吸金瓶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者吸金瓶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Fantastic，my China!

Unbeatable，my China!

评分

参与人数 1	积分 +8	收起理由
漠西哥2014	+ 8	你太有才了

查看全部评分

吸金瓶

铜靴族

发表于 2018-9-4 08:24 |显示全部楼层

此文章由吸金瓶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者吸金瓶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

unbelievable，My China!

吸金瓶

铜靴族

发表于 2018-9-4 08:24 |显示全部楼层

此文章由吸金瓶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者吸金瓶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是这么翻译吗？

三菱aidem

皮靴族

发表于 2018-9-4 08:46 |显示全部楼层

此文章由三菱aidem 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者三菱aidem 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

My Incredible country.

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
星空来使	+ 2	我很赞同

查看全部评分

hfwang

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-9-4 09:13 |显示全部楼层

此文章由 hfwang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hfwang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

well done China!

naralxj

皮靴族

发表于 2018-9-4 09:59 |显示全部楼层

此文章由 naralxj 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 naralxj 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Nearly hired by my Country

评分

参与人数 2	积分 +3	收起理由
hsy12	+ 2	haha
yn2000	+ 1	你太有才了

查看全部评分

APSTNDP

银靴族

发表于 2018-9-4 10:05 |显示全部楼层

此文章由 APSTNDP 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 APSTNDP 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Nearly hired world go!

happyheros

白金靴族

发表于 2018-9-4 10:10 |显示全部楼层

此文章由 happyheros 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 happyheros 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

APSTNDP 发表于 2018-9-4 10:05
Nearly hired world go!

有才啊

逝去日子经过多少
逝去日子打算是多么远

ericcheung17

铜靴族

发表于 2018-9-4 10:19 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ericcheung17 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ericcheung17 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

So good mother 不雅er

Pippa

圣靴族

发表于 2018-9-4 10:23 |显示全部楼层

此文章由 Pippa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Pippa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ericcheung17 发表于 2018-9-4 10:19
So good mother 不雅er

我怎么觉得你的翻译意境很贴近啊

nis5

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-9-4 10:28 |显示全部楼层

此文章由 nis5 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nis5 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

my country is great again.

kidz821

铜靴族

发表于 2018-9-4 10:30 |显示全部楼层

此文章由 kidz821 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kidz821 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

un-fking-believable
fan-fking-tastic
out-fking-standing

TIMEBEFORE

银靴族

发表于 2018-9-4 10:34 |显示全部楼层

此文章由 TIMEBEFORE 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 TIMEBEFORE 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

MY COUNTRY CAN FXXK ANYONE

绿叶小姐

木屐族

发表于 2018-9-4 10:37 来自手机 |显示全部楼层

此文章由绿叶小姐原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者绿叶小姐所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

China 666

Misfits

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-9-4 10:38 |显示全部楼层

此文章由 Misfits 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Misfits 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

My f_cking super duper awesome great China

马马杜

银靴族

发表于 2018-9-4 10:45 |显示全部楼层

此文章由马马杜原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者马马杜所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Li Hai Le Wo De Guo.

linz86

皮靴族

发表于 2018-9-4 10:47 |显示全部楼层

此文章由 linz86 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linz86 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Knee High Luck What The Gock!

hwdai

银靴族

发表于 2018-9-4 10:54 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 hwdai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hwdai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

颤抖吧，祖国来了！或快跑，祖国强了！

stardust058

皮靴族

发表于 2018-9-4 10:54 |显示全部楼层

此文章由 stardust058 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 stardust058 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈利路亚，妈妈咪呀

linz86

皮靴族

发表于 2018-9-4 11:01 |显示全部楼层

此文章由 linz86 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linz86 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... 1%E7%9A%84%E5%9B%BD

rayki

白金靴族

发表于 2018-9-4 11:06 |显示全部楼层

此文章由 rayki 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rayki 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

隐约记得官方是Amazing China？

忽然一周

银靴族

发表于 2018-9-4 11:25 |显示全部楼层

此文章由忽然一周原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者忽然一周所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

My country is on fire

小金豆子

银靴族

发表于 2018-9-4 12:11 |显示全部楼层

此文章由小金豆子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小金豆子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个话题好

星空来使

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2018-9-4 12:14 |显示全部楼层

此文章由星空来使原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者星空来使所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

My amazing country!

RADEON

金靴族

发表于 2018-9-4 12:15 |显示全部楼层

此文章由 RADEON 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 RADEON 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

WODERGUO

RADEON

金靴族

发表于 2018-9-4 12:19 |显示全部楼层

此文章由 RADEON 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 RADEON 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LEE HIGH LE WO DER GUO

Rong13

银靴族

发表于 2018-9-4 12:25 |显示全部楼层

此文章由 Rong13 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Rong13 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

厉害了我的国

buddha11815

银靴族

发表于 2018-9-4 12:29 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 buddha11815 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 buddha11815 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

My dope country

mc_gosleep

皮靴族

发表于 2018-9-4 12:37 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 mc_gosleep 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mc_gosleep 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

全民欢乐贴

12 / 2 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

“厉害了，我的国！”怎么翻译成英语? [复制链接]

评分

评分

评分

评分

发表回复