惹人注目的NGV北斋展 --席卷全球的海浪

胡须康

梵高展甫一落幕，北斋展又将再掀浪潮。梵高展上展出的那些对梵高后期作品有深远影响的日本版画是否引起了你的好奇？这次的北斋展让你领略这位“画画狂人”的一百多幅版画作品和稀有的漫画书籍。翻译的这篇文章着重介绍是其中最广为人知的《神奈川冲浪里》-- 译者注



180年前的一幅极具标志性的日本版画如今仍不断地在东西方世界掀起浪潮。

名为《神奈川冲浪里》（The Great Wave of Kanagava）由葛饰北斋创作的日本版画是现代艺术中最著名的作品之一，从澳洲冲浪服的logo到东欧艺术壁画，对它的各种诠释无处不在。

现在，这幅作品正在维州国家美术馆展出。

这次展览全面地展现了这位日本传奇性艺术家的一生创作。北斋的创作极具技巧和象征性， 尤其以晚期的作品更为著名。展览策划人Wayne Crothers说：“北斋非常独特，难以捉摸，创作生涯中有许多高潮和低谷。”

“这幅作品让他成为历史上最具代表性的日本艺术家之一。它简直无处不在。”

北斋的《神奈川冲浪里》触及到世界各个角落，甚至影响了时尚设计师Proenza Schoulder在纽约的时装秀，以及Alena Akhmadullina的俄罗斯2016春季系列。


受其影响的时装印花图案


苹果手机里的表情符

这幅作品被快时尚广泛接纳--从泳装、手表、T恤到手提袋等各类产品，意味着不同经济和社会背景的人都可以沾上一点北斋的“浪花”。

一旦你认出了北斋的作品，你就会发现从亚洲餐厅的菜单封面到手机里的表情符，哪儿哪儿都有它。

它概括并描绘出了东方的美丽和复杂，但却以一个流行文化的标志在西方引人注目。对这幅作品的诠释不是一成不变的，因人因地而异。

北斋生于1760年， 正值日本江户时代，东京的商业文化蓬勃发展。木版画在当时已经达到最精美的形式，可以说这位艺术家生得恰逢其时。

“（江户时代）东京有一百多万人口，拥有庞大的中产阶级。日用品和纺织品、娱乐和歌舞伎的产出很高。”Crothers说。

“北斋的版画最初是人人都买得起的快销品，但是因为质量问题很容易毁坏，虽然当初《神奈川冲浪里》印出了数千份，但几乎都损毁了。”

最早的一批200份被认为是最精美和最受追捧的，然而幸存者寥寥无几。


受该画作启发的商标

既然如此，为何这幅版画在全世界的艺术或者流行文化爱好者中广为讨论？

Crothers说：“对我而言，《神奈川冲浪里》代表人类与自然的互动，以及在无所不能的自然世界中的人类的脆弱。 手指般的浪花的触角赋予了海浪以人性，似乎它正在向观众伸出手。这些浪花的指尖触及人心，而富士山，几乎可以代表整个日本。”



既强大又安抚人心， 海洋一直和澳大利亚有着紧密的联系，结合日本文化中的异国情调，展览将展出170多件作品，这得益于策划人长达六年的努力。早在1909年NGV就购入了一幅《神奈川冲浪里》，这次将展出两个版本的光敏木版画（另一幅来自松本日本浮世纪博物馆—译者注）。

Crothers说：“能同时看到这两幅180年前印制的版画是非常难得的机会，他们一经售出就各自分开，颠沛流离，如今并排陈列在一起。我觉得这非常特别。”

“两个版本的不同印制提醒着旁观者，他们都是手工制作，成画略有不同，两幅印制品都有微妙之处。”

Crothers说，北斋1849年去世，直到20世纪30年代才创作出这幅最著名的作品。


Nic Bott的另一款现代摄影作品，以芝麻街的Cookie怪物为特色。

《神奈川冲浪里》是富岳三十六景之一，当时是为了能给贫困的艺术家赚取些收入。

“《神奈川冲浪里》如此非凡的另一个原因， 是在北斋描绘的诸多的风景中，这幅只存在于人们最疯狂的想象里。”Crothers说。

“想象一个人们永远无法亲历的场景是江户时代受欢迎的主题。天才北斋感受人们的内心渴望，通过艺术品重新创造。”

Crothers说展览展示了北斋在景观创作、象征手法、绘画和漫画中的天赋。

“错过这次机会，恐怕要等很长时间甚至不大有可能再遇到。 人人都知道《神奈川冲浪里》，但是不是每个人都知道这幅杰作背后的思想。”



http://www.heraldsun.com.au/news ... 0a584aa9c38ee974c73

胡须康

小白的看展tips

- 画名的正确读法 神奈川冲  浪里

- 并排陈列的这幅画的两个印制版本，一幅来自NGV一幅借自日本浮世纪博物馆，凑近看看你会看出哪个版本印得更早更珍贵

- 《神奈川冲浪里》虽然无处不在，大到门帘小到冰箱贴，但是细看之下仍有新的发现和感动

-  逾百幅作品，除了最有名的两幅之外，富岳三十六景可以说每一幅都有看头，另外还有瀑布系列，桥系列，百人一诗，鬼故事等

- 周末去时买票及入场都要排队，画幅较小刻画细腻，如果想凑近了慢慢看尽量避开高峰

- 预留两个小时吧

- 喜欢的画多看几眼，小卖部卖的画册，印在光溜溜的铜版纸上，感觉全无

- 如果有个好相机倒是可以带去的



很多很多都喜欢，挑一幅分享




有点被这句话戳中

cycwong21

有位华裔日本歌手很擅长现代日本版画，卖价还十分贵，最终她连歌都不唱了，跑去制版画赚钱 - 翁倩玉

胡须康

北斋一生狂放不羁却也穷困潦倒，艺术家的不幸是后人的万幸。

chuanh

第一次了解日本的版画，谢谢分享

slau1

貓本威武。 剛梵高又北齋。

Sunny-young

胡须康

这位策展人把浪尖比作手指，其实还有个专有名字“鹰爪浪”。
看梵高展的时候就明显感觉到和早期阴郁沉闷相比，后期的作品受到日本浮世绘版画的影响，色彩和构图截然不同。甚至有说法，星空的云的画法灵感就来自神奈川冲浪里。用电脑动画把星空和这幅画一上一下拼在一起非常和谐。

胡须康

slau1 发表于 2017-7-31 07:46
貓本威武。 剛梵高又北齋。

是的非常幸运，而且这一前一后的安排太让人满足了。

slau1

胡须康 发表于 2017-7-31 08:29
这位策展人把浪尖比作手指，其实还有个专有名字“鹰爪浪”。
看梵高展的时候就明显感觉到和早期阴郁沉闷相 ...

我看過那張圖 很漂亮

astina

神奈川冲  浪里  这个tip很重要

网上能买票吧？

violinlearner

上次去日本，行程安排里曾经有小布施，后来改来改去还是改掉了

小布施有一个北斋museum, 北斋以80高龄，从江户带着作品去了长野的小布施，晚年还在那里创作了不少作品。

上一次的遗憾也是未来的向往源泉。

RX-78

悉尼这么多年就看过一次莫奈...后来好几次画展文物展，一看都在猫本。

胡须康

astina 发表于 2017-7-31 09:36
神奈川冲  浪里  这个tip很重要

网上能买票吧？

能，
还见过有人管这个叫神奈川冲浪图

astina

胡须康 发表于 2017-7-31 09:45
能，
还见过有人管这个叫神奈川冲浪图

立马想到了黄金海岸

胡须康

violinlearner 发表于 2017-7-31 09:42
上次去日本，行程安排里曾经有小布施，后来改来改去还是改掉了

小布施有一个北斋museum, 北斋以80高龄，从 ...

下次再去。
北斋实在是太能画了，不仅版画，漫画书还有很多。

看富岳三十六景我就在想这得行多少路才能完成这些创作。

那时候这些版画是当大量印制像明信片一样在景点卖的，一碗面的的价钱就能买到，可惜保存下来的很少。

没想到这些当年廉价的版画随着明治维新之后进入欧洲对欧洲的艺术史带来如此深远的影响

胡须康

RX-78 发表于 2017-7-31 09:44
悉尼这么多年就看过一次莫奈...后来好几次画展文物展，一看都在猫本。

墨尔本没有大桥和歌剧院，就只能看看小画了

胡须康

violinlearner 发表于 2017-7-31 09:42
上次去日本，行程安排里曾经有小布施，后来改来改去还是改掉了

小布施有一个北斋museum, 北斋以80高龄，从 ...

哦小提琴上次去松本的时候去过那里的浮世纪博物馆么

violinlearner

胡须康 发表于 2017-7-31 09:58
哦小提琴上次去松本的时候去过那里的浮世纪博物馆么

木有，在松本半天，只看了城

我在想5月的天气，适合松本长野小布施走一次

胡须康

violinlearner 发表于 2017-7-31 10:02
木有，在松本半天，只看了城

我在想5月的天气，适合松本长野小布施走一次 ...

啊不能再想下去了

violinlearner

胡须康 发表于 2017-7-31 10:03
啊不能再想下去了

忽然觉得9，10月份也是挺好的。小布施是栗子乡 ，秋天是栗子季节。

zard

violinlearner 发表于 2017-7-31 09:42
上次去日本，行程安排里曾经有小布施，后来改来改去还是改掉了

小布施有一个北斋museum, 北斋以80高龄，从 ...

我去小布施就为了吃栗子饭....

violinlearner

zard 发表于 2017-7-31 10:07
我去小布施就为了吃栗子饭....

啊，你能去行路版介绍下小布施吗？好像在新足迹没看到过这方面的帖子呢

zard

violinlearner 发表于 2017-7-31 10:11
啊，你能去行路版介绍下小布施吗？好像在新足迹没看到过这方面的帖子呢 ...

我就吃了份栗子饭 大概花了两小时....然后就走了 当时是自驾的

patrickzhu

RX-78 发表于 2017-7-31 09:44
悉尼这么多年就看过一次莫奈...后来好几次画展文物展，一看都在猫本。

11月份悉尼有Rembrandt和Vermeer，特别是Rembrandt，就是神啊，可以去看。

胡须康

patrickzhu 发表于 2017-7-31 10:18
11月份悉尼有Rembrandt和Vermeer，特别是Rembrandt，就是神啊，可以去看。

啊啊啊伦勃朗，为什么是11号才开始

patrickzhu

胡须康 发表于 2017-7-31 10:26
啊啊啊伦勃朗，为什么是11号才开始

11月份开展要道明年2月份才结束，有大把时间

胡须康

patrickzhu 发表于 2017-7-31 10:27
11月份开展要道明年2月份才结束，有大把时间

头盔会来么

patrickzhu

不知道是哪些会来，金头盔现场看应该是很震撼的。

RX-78

patrickzhu 发表于 2017-7-31 10:18
11月份悉尼有Rembrandt和Vermeer，特别是Rembrandt，就是神啊，可以去看。

这个可以有！