新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 车行天下 › 收到法院关于违章通知书的回复，怎么办。 ...

精华好帖回顾
· 三言两语 (2010-1-3) 飞儿	· 向AgeanSea学习 - 一个year 1孩子的 2007学年教育开支预算 (2007-2-2) rdcwayx
· The Gist of Gita<全文完> (2005-7-13) NT	· 迪拜和印度,游走在天堂与地狱之间----一家5口14天自由行更新至泰姬陵 (2017-2-10) gracewq

查看: 5533|回复: 22

[法规和安全] 收到法院关于违章通知书的回复，怎么办。 [复制链接]

澳洲小兵

草鞋族

发表于 2017-4-3 20:48 |显示全部楼层

此文章由澳洲小兵原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者澳洲小兵所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大家好，最近因违章转弯被警察出了张罚单，本人不服向法院申诉后收到法院的回复，但对其中的叙述不太明白：

I wish to advise you that in response to your request to have the above matter heard and determined by a Magistrates's Court, the infringement Notice has been withdrawn.

AS THIS MATTER WILL NOW PROCEED DIRECT TO A MAGISTRATES' COURT FOR HEARING, YOU WILL BE ISSUED IN DUE COURSE WITH A CHARGE AND SUMMONS TO ATTEND THAT COURT. THE SUMMONS WILL CONTAIN THE DETAILS OF THE CHARGE AND LOCATION OF THE HEARING.

想问一下各位DX这究竟是说我的申诉被通过不需要罚款了还是上交到另一法庭立案了呢？不知道下一步应该干什么？

谢谢。

Wallaw

皮靴族

发表于 2017-4-3 20:51 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Wallaw 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Wallaw 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

法庭立了案，具体上庭的项目资料短期内会给你寄过来

bunker

银靴族

发表于 2017-4-3 20:52 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 bunker 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bunker 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

准备自编辩，不，出庭认罪陈述理由了。罚款现在不用交了，看过堂了，等着收subpoena了。

whinger

银靴族

发表于 2017-4-3 21:01 |显示全部楼层

此文章由 whinger 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 whinger 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

the infringement Notice has been withdrawn 啥意思？

Smile_Yun

皮靴族

发表于 2017-4-3 21:51 |显示全部楼层

此文章由 Smile_Yun 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Smile_Yun 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

zudelwx

木屐族

发表于 2017-4-3 21:58 |显示全部楼层

此文章由 zudelwx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zudelwx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大概意思是这个罚单暂时是取消了，一切事宜要出庭邻讯后再有结论，至于邻讯在日子地点稍后会通知你，你必须出席法庭。这个就是你跟警察在庭上扯皮了。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
whinger	+ 3	正解

查看全部评分

人

jackotman

铜靴族

发表于 2017-4-3 22:26 |显示全部楼层

此文章由 jackotman 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jackotman 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

上面说的对，就等上庭了。你可以看看我的上庭帖子。没什么大不了的

rrsc

皮靴族

发表于 2017-4-3 22:30 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 rrsc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rrsc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

若果你没有第三方证人给你作证，这样打官司法院偏向警察，你还要多交钱

rrsc

皮靴族

发表于 2017-4-3 22:33 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 rrsc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rrsc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

信的内容和大家说的一样，法院受理了，你等着出庭吧。

澳洲小兵

草鞋族

发表于 2017-4-3 22:40 |显示全部楼层

此文章由澳洲小兵原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者澳洲小兵所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

明白了，再次感谢！

WARRENECSIG

草鞋族

发表于 2017-4-3 23:09 |显示全部楼层

此文章由 WARRENECSIG 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 WARRENECSIG 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

whinger 发表于 2017-4-3 20:01
the infringement Notice has been withdrawn 啥意思？

罚单已被取消

whinger

银靴族

发表于 2017-4-3 23:31 |显示全部楼层

此文章由 whinger 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 whinger 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

WARRENECSIG 发表于 2017-4-3 22:09
罚单已被取消

这一般人还真看得糊涂了。

iWhinge.

victorche

铜靴族

发表于 2017-4-4 11:46 |显示全部楼层

此文章由 victorche 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 victorche 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

实话说，楼主这英文都看不懂，你咋上庭说清楚，还是支持一下。

breezing

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2017-4-4 11:54 |显示全部楼层

此文章由 breezing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 breezing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

has been withdrawn很明显是取消的意思，下面那些大写的，会不会是回信的人用法院的标准文档，又忘记删除下面的文字？打个电话或者发个邮件问下吧

shuyuanli

金靴族

发表于 2017-4-4 11:57 |显示全部楼层

此文章由 shuyuanli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

breezing 发表于 2017-4-4 10:54
has been withdrawn很明显是取消的意思，下面那些大写的，会不会是回信的人用法院的标准文档，又忘记删除 ...

罚单被取消, 案件交由法院跟进, 两者并不冲突

需要NAATI三级翻译的请联系我

s970022

银靴族

发表于 2017-4-4 11:58 |显示全部楼层

此文章由 s970022 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 s970022 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果觉得在法庭上讲不清楚，就写一个简短的信，把来龙去脉讲清楚，并且附上证据，如照片或video等，上庭的时候递给法官看。法官问什么，答什么，不要做过多的辩解。最坏就是在罚单的基础上加上法庭费。不过浪费了半天的时间。

PCA

breezing

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2017-4-4 12:04 |显示全部楼层

此文章由 breezing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 breezing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shuyuanli 发表于 2017-4-4 10:57
罚单被取消, 案件交由法院跟进, 两者并不冲突

还是不能理解，取消了应该就没事了。我之前因为罚单联系sdro他们都说在review期间是suspend，决定取消了就说withdraw。

Wallaw

皮靴族

发表于 2017-4-4 12:11 |显示全部楼层

此文章由 Wallaw 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Wallaw 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

breezing 发表于 2017-4-4 11:04
还是不能理解，取消了应该就没事了。我之前因为罚单联系sdro他们都说在review期间是suspend，决定取消了 ...

不明白有什么不理解，罚单在SDRO那里，楼主上诉到法庭，所以SDRO就把案件提交了罚单也在SDRO取消了，因为法庭会继续跟进，之后是罚还是不罚就由法庭决定了

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
breezing	+ 2	感谢分享

查看全部评分

breezing

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2017-4-4 12:14 |显示全部楼层

此文章由 breezing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 breezing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Wallaw 发表于 2017-4-4 11:11
不明白有什么不理解，罚单在SDRO那里，楼主上诉到法庭，所以SDRO就把案件提交了罚单也在SDRO取消了，因为 ...

我之前也有个罚单上庭后取消了，没有收到楼主这样的信，如果收到过就知道了

Wallaw

皮靴族

发表于 2017-4-4 12:21 |显示全部楼层

此文章由 Wallaw 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Wallaw 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

breezing 发表于 2017-4-4 11:14
我之前也有个罚单上庭后取消了，没有收到楼主这样的信，如果收到过就知道了 ...

上庭后取消没问题啊，现在楼主不是没上庭吗，这就一张通知书而已

xinhang

皮靴族

发表于 2017-4-4 12:45 |显示全部楼层

此文章由 xinhang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xinhang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

breezing 发表于 2017-4-4 11:04
还是不能理解，取消了应该就没事了。我之前因为罚单联系sdro他们都说在review期间是suspend，决定取消了 ...

这个取消是说不由警察跟进了，交由法院处理。等传票通知具体的上庭时间的地点。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
breezing	+ 2	感谢分享

查看全部评分

nis5

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2017-4-4 12:48 |显示全部楼层

此文章由 nis5 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nis5 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

因为要上庭，所以这个罚单取消了。法官可能会判你有理，所以什么都不用干。法官也可能判你输，会责令你交罚款多少。

ville

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2017-4-4 13:22 |显示全部楼层

此文章由 ville 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ville 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

当场被抓现形，开了罚单~还有这等勇气要上庭？
我是没有...

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[法规和安全] 收到法院关于违章通知书的回复，怎么办。 [复制链接]

评分

评分

评分

发表回复