新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › “人不要脸，天下无敌。" 怎么说？

精华好帖回顾
· A year's rememberance (2005-3-16) bandf	· Yesterday Once More - 伴我成长的Golden Oldies(伤情篇之三） (2013-8-12) daniello
· 1月13日李娜赛前记者招待会亲历 (2013-1-13) astina	· 初来乍到——Deutschland (2011-8-8) calvin80s

12 / 2 页下一页

查看: 18762|回复: 46

“人不要脸，天下无敌。" 怎么说？ [复制链接]

alba

木屐族

发表于 2016-10-21 15:31 |显示全部楼层

此文章由 alba 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alba 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

刚才看到一句话,树不要皮，必死无疑。人不要脸，天下无敌。觉得念着挺好玩的，就想有没有对应的英语说法呢?
我自己瞎想了一个，Tree no skin, Tree die. People no face, people win.

蚝

圣靴族

发表于 2016-10-21 15:34 |显示全部楼层

此文章由蚝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蚝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

alyssa

金靴族

发表于 2016-10-21 15:36 |显示全部楼层

此文章由 alyssa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alyssa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

感觉，自己中文，英文都好弱噢。。。

summerrainn

皮靴族

发表于 2016-10-21 15:40 |显示全部楼层

此文章由 summerrainn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 summerrainn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

no face, no enemy 嘻嘻

hsy12

金靴族

发表于 2016-10-21 15:41 |显示全部楼层

此文章由 hsy12 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

直接shame on you？

悉尼柚子

铜靴族

发表于 2016-10-21 15:41 |显示全部楼层

此文章由悉尼柚子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者悉尼柚子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

people no face sky down no lose.

企鹅男孩

金靴族

发表于 2016-10-21 15:41 来自手机 |显示全部楼层

此文章由企鹅男孩原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者企鹅男孩所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不知道咋说，不过人不要脸是no shame，不是no face，而且动物的才叫skin，树的叫bark吧

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
All_Black	+ 1	感谢分享

查看全部评分

BreakingBad

金靴族

发表于 2016-10-21 15:44 |显示全部楼层

此文章由 BreakingBad 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BreakingBad 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Those who feel no shame shall never fall

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
lanboo1	+ 3	感觉不错！

查看全部评分

lanboo1

银靴族

发表于 2016-10-21 15:50 |显示全部楼层

此文章由 lanboo1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lanboo1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

企鹅男孩发表于 2016-10-21 15:41
不知道咋说，不过人不要脸是no shame，不是no face，而且动物的才叫skin，树的叫bark吧 ...

不知道标准说法，不过是不是可以说 The unscrupulous person has no enemy 呢？

貌似也不是特别贴切：无道德者不分对错，只谈利益。差不多是这么个意思吧

不过没有了中文里贬义的意味了。

whinger

银靴族

发表于 2016-10-21 15:57 |显示全部楼层

此文章由 whinger 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 whinger 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Do not skin the tree, will die. People shameless, invincible - Google Translate

yunzaitianya

银靴族

发表于 2016-10-27 21:20 |显示全部楼层

此文章由 yunzaitianya 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yunzaitianya 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 yunzaitianya 于 2016-10-27 21:23 编辑

Barkless trees die, shameless people won

俺是捣乱的

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
fcwr	+ 4	你太有才了

查看全部评分

flybuyking

银靴族

发表于 2016-10-27 21:43 |显示全部楼层

此文章由 flybuyking 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 flybuyking 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

skinless trees are dead
shameless people are invincible

Attraction

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-10-27 21:47 |显示全部楼层

此文章由 Attraction 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Attraction 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

You win asshXle...

msknownone

皮靴族

发表于 2016-10-29 23:42 |显示全部楼层

此文章由 msknownone 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 msknownone 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Attraction 发表于 2016-10-27 21:47
You win asshXle...

这个说起来顺得很

土澳学英语

cccy

木屐族

发表于 2016-11-1 17:05 |显示全部楼层

此文章由 cccy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cccy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cccy

木屐族

发表于 2016-11-1 17:05 |显示全部楼层

此文章由 cccy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cccy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hunter2honey

木屐族

发表于 2016-11-1 18:02 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 hunter2honey 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hunter2honey 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

No face no fear

dlcat

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2016-11-1 18:06 |显示全部楼层

此文章由 dlcat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dlcat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

faceless,fearless

凡戈

金靴族

发表于 2016-11-1 18:36 |显示全部楼层

此文章由凡戈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者凡戈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想对谁说直接上去巴掌伺候就行说什么话

kaiak

金靴族

发表于 2016-11-14 23:26 |显示全部楼层

此文章由 kaiak 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kaiak 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 kaiak 于 2016-11-14 23:27 编辑

Dignity is the epitaph for the dignified.

Despicability is the passport for the despicable.
后一句就行。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
icicle	+ 3	感谢分享

查看全部评分

gauss

布鞋族

发表于 2019-2-16 10:01 |显示全部楼层

此文章由 gauss 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gauss 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

push yourself and nothing will stop you

tyler_kwok

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2019-2-16 10:05 |显示全部楼层

此文章由 tyler_kwok 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tyler_kwok 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shameless always win.

bjlosh

草鞋族

发表于 2019-8-5 00:41 |显示全部楼层

此文章由 bjlosh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bjlosh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

都是神。

nis5

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2019-8-5 00:48 |显示全部楼层

此文章由 nis5 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nis5 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

准备用chinglish骂人吗？

rainmum

皮靴族

发表于 2019-8-5 01:06 |显示全部楼层

此文章由 rainmum 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rainmum 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

anglas01

布鞋族

发表于 2019-8-5 18:55 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 anglas01 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 anglas01 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

學習了

Harbouring

光脚族

发表于 2020-4-12 19:21 |显示全部楼层

此文章由 Harbouring 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Harbouring 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kaiak 发表于 2016-11-14 22:26
Dignity is the epitaph for the dignified.

Despicability is the passport for the despicable.

我喜欢这个版本，真不错。

deen

水晶靴族

发表于 2020-4-12 19:24 |显示全部楼层

此文章由 deen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 deen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看回复学习一下

icicle

银靴族

发表于 2020-4-12 19:31 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 icicle 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 icicle 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kaiak 发表于 2016-11-14 22:26
Dignity is the epitaph for the dignified.

Despicability is the passport for the despicable.

高尚是高尚者的墓志铭，卑鄙是卑鄙者的通行证。 —— 北岛

中英文都很经典

生命是时时刻刻不知如何是好......

Vision1017

皮靴族

发表于 2020-4-12 19:38 |显示全部楼层

此文章由 Vision1017 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Vision1017 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

world no1 without face

12 / 2 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

“人不要脸，天下无敌。" 怎么说？ [复制链接]

评分

评分

评分

评分

发表回复

2014年度奖章获得者

2015年度奖章获得者

退役斑竹

2017年度勋章