新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › The devil is in the details

精华好帖回顾
· 澳洲新兴的一种养鱼种菜方式,(冬天种什么菜？) (2008-3-28) peashoots	· 牛仔征文活动——我和牛仔不得不说的 (2008-10-26) 孔武
· 在你的巴黎,我终于把你遗忘 (2004-12-18) 妖花痴艳	· 2015 奔驰 c250 w205 安装 CarPlay 模块 (2019-3-30) lihe1314

查看: 1617|回复: 1

The devil is in the details [复制链接]

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2008-11-6 11:28 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

The devil is in the details - 表面看上去很好，可是如果仔细看细节就很差。

比如说今天的澳洲就业数据吧。
澳大利亚10月季调后失业率为4.3%，前值为4.3%;
澳大利亚10月就业人口增加3.43万人，前值为增加0.22万;
澳大利亚10月全职就业人口减少9,200人，前值为减少1.5万;
澳大利亚10月兼职就业人口增加4.35万人，前值为增加1.7万

看上去不错吧？失业率没上升。
但是仔细看看呢？全职减少，兼职增加。收入来源不稳定了。还是不好的消息。所以我们说这次的就业数据是:The devil is in the details.

评分

参与人数 2	积分 +16	收起理由
xingbu	+ 8	谢谢奉献
bulaohu	+ 8	谢谢奉献

查看全部评分

Happy Wife = Happy Life

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-11-6 11:34 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

With all the contracts we're going to sign in our lives, the first page will always be rosy; however the devils are always in the details and come in the form of fine prints.

评分

参与人数 1	积分 +8	收起理由
xingbu	+ 8	谢谢奉献

查看全部评分

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

The devil is in the details [复制链接]

评分

评分

发表回复

退役斑竹

2007 年度奖章获得者

2008年度奖章获得者

特殊贡献奖章

参与宝库编辑功臣