新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 问两个菜市场的问题

精华好帖回顾
· 我和老公的Australia Day-悉尼(很多片片呦！） (2005-2-4) 好馋水煮鱼	· 冬日恋歌 (2007-5-21) 木头
· 《流浪笔记· 澳洲西部系列》西南角的澳洲大陆 (2010-5-6) Tiger_Karen	· 最近想得比较多，拍得比较少。。。 (2010-3-26) vvguru

查看: 4542|回复: 5

问两个菜市场的问题 [复制链接]

fjcj2015

木屐族

发表于 2015-7-7 21:59 |显示全部楼层

此文章由 fjcj2015 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fjcj2015 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 fjcj2015 于 2015-7-7 22:00 编辑

1. 买鱼时叫他帮我杀好，剔净，就像国内一样。怎么说？ listen to australia里说 "can you clean it for me?", 这个clean是否涵盖我说的所有动作？
2. 买排骨时叫他帮我剁成小块，怎么说最地道？

bhyqs

铜靴族

发表于 2015-7-8 16:26 |显示全部楼层

此文章由 bhyqs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bhyqs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

1. 鱼店的鱼都是死鱼，不用杀，而且没有内脏的。如果要刮鳞片，你可以叫他descale一下

2. 要买大排的话，可以直接问他们买loin chop。如果要小排的话，跟他们要spare ribs cut into riblets

评分

参与人数 2	积分 +8	收起理由
floraz	+ 5	感谢分享
astina	+ 3	感谢分享

查看全部评分

floraz

金靴族

发表于 2015-7-8 19:46 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

clean a fish就是我们常说的清理一下内脏，或说gut a fish
鱼店一般也会把鳞刮了

qingqin

银靴族

发表于 2015-7-8 20:24 |显示全部楼层

此文章由 qingqin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qingqin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

感谢分享

Jcassar

皮靴族

发表于 2015-7-9 16:28 |显示全部楼层

此文章由 Jcassar 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Jcassar 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

fjcj2015

木屐族

发表于 2015-7-9 19:22 |显示全部楼层

此文章由 fjcj2015 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fjcj2015 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bhyqs 发表于 2015-7-8 16:26
1. 鱼店的鱼都是死鱼，不用杀，而且没有内脏的。如果要刮鳞片，你可以叫他descale一下

2. 要买大排的话， ...

感谢！

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

问两个菜市场的问题 [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹