|
|
此文章由 icelemontea 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 icelemontea 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
摘自英汉文体翻译教程 北京大学出版社
1) Dear Bob and Julie,
Words seem so useless at a time liket this, but I had to let you know how much i care and how much i hurt wth you.
Mike was th ekindo fson any parent would be pround of. His self-confidence and charming way were evidence of th efact that he was very much loved at home.
Be sure of my availability and eagerness to help in any way i can. Call on me. please
sincerely
Dexter
Dear jerry,
The news of Evelyn's death came as a shock There isn't much one can sya to ease your sense of loss, but i want you to know my thoughts are with you in this time of sorrow.
..
please accept my deepest sympathy.
your friend, Dean
3) Dear xxx
The painful news of the passing away of your beloved father reached us this morning, and we were so shocked that we could not at first believe it.
how great the sorrow of your family must be and I know of no words to console you in this sad hour. I wish to offer my sincerest condolences upon this sad event. I 'll call on you immediately in person to pay the last mark of respect to the spirit of the deceased.
My wife joins with me in sending our kindest condolences and sympathy.
yours sincerely
xxxx |
|
西安小吃-葫芦头泡馍 (2008-4-4) bluesummer 
近期的数张日出, 日落 (2011-9-1) andychan 
发表于 2005-9-22 20:37
发表于 2005-9-22 21:09
