推荐<Rita Hayworth>---<肖申克的救赎>原著

平常心

读<Rita Hayworth>的起因是要学英语,  因为读英文原著对我不是件容易的事, 所以就选择一些熟悉的书籍来阅读, 譬如<哈利波特><老人与海>和<Rita Hayworth>, 由于我知道故事情节, 读不懂的地方就可以去猜, 这样就容易很多了.

<肖申克的救赎>至今IMDB排名No.1, 当然我也看过不下10遍. 这部电影给了我很多的激励. 原著名叫<Rita Hayworth>, Rita是美国的一位女明星, Andy在挖洞越狱的时候, 把Rita的海报贴在墙上掩饰洞口.  文章的故事梗概是这样: Andy蒙冤被控告谋杀妻子和其情夫,锒铛入狱,其中无数磨难,经过28年努力挖通地道, 逃出生天, 到墨西哥的Zihuatanejo开始自由新生活

电影限于篇幅, 省略了一些东西, 原著更为细致和精确, 值得一读.  "自由"和"希望"是其反复描写的. 在监狱呆久了的人, 一下子获得自由, 反而恐惧得要命, 以至于要去上吊自杀.  而大多数生活在狱中的人, 主动放弃了"希望", 因为希望带给他们痛苦, 只有Andy一直保持着希望,并用惊人的毅力最终实现自己的人生梦想. 比对现实生活, 也有类似的情况, 有人坚持梦想, 有人叶公好龙, 有人轻易放弃. 实在令人深思.

Google 了Zihuatanejo, 一个Mexico的海滨小镇, 很美的风景,  有兴趣的TX可以去查一下, Andy的梦想之地.

spanishcaravan

这本书我看过，是叫那个名字吗？我一直以为是同名小说呢。不太好懂，美国俚语太多了。中英文对照着看才看明白的。电影改编不太大，但是结局比原著更大气。我有TXT版本的，谁要可以站短我。

kawara

肖申克的救赎 是史提芬金 的一个短篇啊

astina

如果有pdf版本就好了。。。

spanishcaravan

有TXT，自己可以用acrobat做PDF吧

kawara

http://www.tweetshare.com/fuze/c ... tion.pdf?download=1

spanishcaravan

找到了，小说全名是 Rita Hayworth And The Shawshank Redemption  这可不是短篇啊，中文译本将近8万字呢。

astina

谢谢kawara,先存进ipad里去，但是实在是太少的时间看书

DEC

原帖由 kawara 于 2010-11-2 22:04 发表
http://www.tweetshare.com/fuze/c ... tion.pdf?download=1

+3 感谢分享

kawara

+8 你太有才了

平常心

原帖由 spanishcaravan 于 2010-11-2 21:56 发表
这本书我看过，是叫那个名字吗？我一直以为是同名小说呢。不太好懂，美国俚语太多了。中英文对照着看才看明白的。电影改编不太大，但是结局比原著更大气。我有TXT版本的，谁要可以站短我。 ...

电影的结局确实大气, 在海滩上相会的那个长镜头荡气回肠.
不过看了小说以后, 发现了很多电影里不注意的细节, 文字还是有文字的好处.

平常心

原帖由 spanishcaravan 于 2010-11-2 22:06 发表
找到了，小说全名是 Rita Hayworth And The Shawshank Redemption  这可不是短篇啊，中文译本将近8万字呢。

谢谢指正, 我查过了, 小说名字确实如此. 是我搞错了.

kukri

原帖由 平常心 于 2010-11-3 01 begin_of_the_skype_highlighting              2010-11-3 01      end_of_the_skype_highlighting:23 发表


电影的结局确实大气, 在海滩上相会的那个长镜头荡气回肠.
不过看了小说以后, 发现了很多电影里不注意的细节, 文字还是有文字的好处.

也有影评说电影的结局狗尾续貂，我觉得有点好莱坞化。不如在red找到那个盒子后就结束。

月亮

这本电影我百看不厌

spanishcaravan

原帖由 kukri 于 2010-11-3 10:05 发表

也有影评说电影的结局狗尾续貂，我觉得有点好莱坞化。不如在red找到那个盒子后就结束。

嗯，我觉得也是找到盒子就完事比较好。不过我说的结局，是说Andy究竟从哪弄到那笔钱。小说中是他入狱之前做了一个从没有出现过的假人，以他的身份做的投资，逃出去以后自己花自己的钱。好像是有37万。电影里是他帮典狱长做帐做的假人，钱都存在那个人名下，逃出后不但A了所有钱，还把典狱长给点了炮儿。从他这么多年收到的折磨来看，还是电影结局更解恨。不过想必原著作者写的时候没那么咬牙切齿吧。

Cherub

某人的精神支柱，可我就觉得一般般，没有特别热血沸腾的感觉
主人公是一路冷静才逃出去的，看的人怎么会这么激动。

平常心

原帖由 Cherub 于 2010-11-4 15:51 发表
某人的精神支柱，可我就觉得一般般，没有特别热血沸腾的感觉
主人公是一路冷静才逃出去的，看的人怎么会这么激动。

主人公确实性格冷静, 但他对待自由的态度是狂热地, 不顾一切地追求, 所以当他向Red买Rita的海报(也就是他已经确认逃亡的可能性的时候), 他的表现是如此兴奋, 让Red误以为他
是Rita turns him on, 都有些为他脸红.   

我觉得Andy是一个外冷内热的人, 所以才为Red做了如此周密的安排, 为狱友争取到了啤酒和<费加罗的婚礼>, 也许他经常热血沸腾, 只是从表面看不出来而已.

管的宽

+100

这是我能加的最多分

Cherub

原帖由 平常心 于 2010-11-7 18:43 发表


主人公确实性格冷静, 但他对待自由的态度是狂热地, 不顾一切地追求, 所以当他向Red买Rita的海报(也就是他已经确认逃亡的可能性的时候), 他的表现是如此兴奋, 让Red误以为他
是Rita turns him on, 都有些为他脸红.  ...

自由有很多含义，我承认，这是部好作品。。。