储备银行行长Philip Lowe完全排除了降息可能，为降低公司税辩护

MicroBusiness

储备银行行长Philip Lowe完全排除了降息可能，为降低公司税辩护

储备银行酣畅扑灭了进一步降息的希望之火，呼吁民众“把注意力转到其它事情上，而不是集中在现金利率调整百分之一的四分之一这件事上”

在悉尼一场议会问询会上，行长Philip Lowe说澳大利亚经济会随着“大宗商品价格下跌的逆境转到（价格上升）的顺境”而反弹。

矿业投资下跌的逆风“应该不久就会过去”。澳大利亚即将从液化天然气的产量大增中获益。甚至在西澳还出现了“大地回春”的景象。

与去年九月他上一次出现在问询会时相比，下行的风险已经大幅降低了。



但是，他经常被建议，利率应该再低一点“以鼓励用工并推高通货膨胀”

他在发言中说：“我自己的员工就这么说。”

“于此争锋相对的观点是低利率主要通过鼓励人们更多借债来起作用。”

“这可能会进一步推高房价，因为大部分的借债都是房地产借贷。”

“尽管这会对经济有一些正面作用，我们内部要解决的问题是（降息）对不稳定性的作用。”

“家庭债务已经达到创纪录水平。用鼓励不稳定性的方法在短期内对用工市场进行促进，到底符不符合国家利益？”

其他国家的央行被赋予的通货膨胀率调控范围更小，这些国家的情况如果和澳大利亚一样那他们的央行可能就已经降息了。但是澳大利亚储备银行同时还有保障“澳大利亚人的福祉”这一责任。

因此澳大利亚央行必须考虑包括房地产价格和家庭债务在内的其它方面。

• 房价
  

Lowe博士对房价可支付性提供了一些“个人见解”，他说他有2个10几岁的孩子，他们很快就需要搬出去住。

他说：“我还行，因为我的工资很高。但是高房价推高了社会不平等。很多人在住房方面花了过多的钱。”在工资增速较高的情况下，还清房贷要简单的多。而现在工资增长率只有2%，很多买家将需要长时间承受高还款数。”

“推高需求肯定不能解决高房价的问题。解决这个问题需要增加供应。”

“可以做的事情包括交通、重新划分土地用途以及增加工作。大部分这些事情都是州政府而不是联邦政府的事物。我们最大的城市-悉尼和墨尔本-的人口密度按世界标准看并不高。我们必须增加人口密度，但不是每个人都喜欢这样。”

在被问到移民时，Lowe博士说，如果降低房价压力是唯一目标，那减少移民就很合适，但他认为移民是有利因素。

“我总是告诉我的访客们，40%的澳大利亚人要么出生在海外，要么父母双方至少有一人出生在海外。我不愿意仅仅为了房价就放弃这种优势。”

在被问到限制投资者负扣税是否会对房价有帮助时，他说资本利得税折扣的问题更大，因为资本利得税折扣造成负扣税很有吸引力。

• 澳元汇率
  

尽管澳元/美元汇率0.77并没有高估澳元，Lowe博士“如果有选择的话，我希望澳元汇率降低”

“如果澳元汇率更低的话会更好。但汇率很难预测。经济学家们相信最好的预测就是当前汇率，但我们也许可以看到澳元汇率伴随着大宗商品价格涨跌。”

• 加班费
  

公平工作委员会决定降低星期天和公众假期的加班费率的决定并不会降低消费，从而给储备银行的工作带来困难。

“从个体来看，如果口袋里的钱少了，那就会较少花销。但从总体看，这一决定可能会让更多人找到工作。如果更多人有了工作，他们感到更加安全，就会更愿意花钱。”

• 公司税
  

澳大利亚受到其他国家消减公司税的压力，议会将决定如何应对。

“自从全球经济危机以来，其他政府都在讨论降低公司税，低至15-20%”

“我认为有人可能说从全球角度来看降低公司税没有什么作用。但这不符合现实。议会有是否做出回应的选择。我们会不会说“我们不降税”因为我们有其他优势吸引外国工资来到澳洲呢？”

“一些国家不管好坏，决定了降低公司税率或者减轻对现有法律的执行力度来吸引外国投资。我们的问题不是吸引外资来购买资产，而是外国投资者进来，创造性的资产、新的工作已经新增长点，外资流动性是很强的。”

“澳大利亚有很多优势，外国公司有很多理由来到这里。比如劳动力技术水平高，政治系统已经财产权利，而且国家美丽。但是税也是他们要考虑的一方面。我认为如果在税率方面没有竞争力，那从外国来的投资就会少一些。”

“这是议会的选择。这一决定对外国投资很重要，因为(澳大利亚的)股息归集抵免制使得降低公司税率对澳大利亚公司没有意义。

• 川普总统
  

Lowe博士说，现在判断信任美国总统川普的新政策对世界经济的作用还为时过早。

最大的风险是川普会引入壁垒，损害国际贸易。

“如果国际贸易恶化，那我们就是最大的受害者。”Lowe博士说：“能够把我们的矿业和服务业卖给全世界对我们的生活水平至关重要。”

“我认为在很多西方国家，公众对开放国际贸易的支持度都很高，澳大利亚也是这样。”

“认为引入贸易壁垒可以让我们更富有这种想法真是疯狂。”

原文：
http://www.smh.com.au/business/t ... 0170223-gukae3.html

DARKICF

等中国的45兆rmb投资...

静好如初

提到的方面还挺多。。

MicroBusiness

本文昨天的标题是“储备银行行长-低利率不符合国家利益”

老衲

房价要涨

xinminglucky

不降就升啊！反正也无所谓，升降银行都不买帐，自己说了算。反正经常无意发现被银行多次加息。。。。又快被迫换了。。。。

zhangwei7461

DARKICF 发表于 2017-2-24 15:35
等中国的45兆rmb投资...

有点夸张把- - 那么多。

DARKICF

zhangwei7461 发表于 2017-2-24 14:59
有点夸张把- - 那么多。

其实还不是全国...23个省~~~

http://www.chinatimes.com/cn/newspapers/20170219000636-260309

voteoften

澳大利亚还是要比加拿大强多了

那边人均收入大概澳大利亚的60%

央行不负责任的把利息降到0

房价搞得比悉尼墨尔本还贵

天知道什么时候暴跌

肥羊

澳洲也来个川普总统吧

mdlp

一般都是反向指标.....

人之初

不论利息升降，房价总归是涨

Coolbananas

老人家的口气跟总理似的

tq0gj4c1

好的

jeff117888

感谢分享!

一条大鱼

劳动力技术水平高????really? 哪来的自信。。。。

夜鸣猪

靠谱

crane15

文章真快，刚刚abc的新闻就翻译好了

Renny

涉及面很广

我的电脑

关键是接下来美国加息澳洲还跟不跟？

dingl

信息量大

voteoften

我的电脑 发表于 2017-2-24 17:15
关键是接下来美国加息澳洲还跟不跟？

15，16美国两次加息

澳洲连续四次降息

大江东去

房价要涨

aboutus

感谢分享

mlink3

为加息 打铺垫

mileswu2000

等澳元暴涨

datou1981

我的电脑 发表于 2017-2-24 17:15
关键是接下来美国加息澳洲还跟不跟？

澳洲必须保持利率差。。。不然资金不会流向这里。这里市场太小。创新匮乏。。

liu88

楼主，你对 公司税的翻译 很多不准确。请重新翻译

Company tax

While Australia would face increasing tax competition from other countries cutting company tax, it was up to the parliament how it responded.

"Since the global financial crisis other governments have been talking about company tax rates as low as 15 to 20 per cent," he said.

"I think you could argue that from a global perspective that is not useful. But that's not the world that we live in. The choice for the parliament is whether to respond. Are we going to say 'no' because we've got other advantages that mean foreign firms want to move here?"

"Some countries for better or worse have decided to have lower corporate tax rates or less enforcement of the existing legislation as a way of attracting more foreign investment. The issue for us is not so much attracting foreign investment to buy the existing assets, it is foreign investors coming in and creating new assets and new jobs and new growth, and that capital is very mobile."

"Australia has lots of advantages and firms come here for a lot of reasons, clearly a skilled workforce and the political system and property rights, and the wonderful places we have to live, but tax is a consideration, and I think it you are uncompetitive in the tax race you will probably get a few less dollars of capital formation from foreign firms in the country.

"It's a choice for the parliament. It's a decision about foreign investment, because dividend imputation makes a tax cut effectively irrelevant for Australian firms".

liu263

liu88 发表于 2017-2-24 20:42
楼主，你对 公司税的翻译 很多不准确。请重新翻译

Company tax

欢迎指出哪里不对，不要copy paste

zunreal

矿业反弹，需要维持高汇率好卖个好价钱，所以不能降息