新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Aussie American words

精华好帖回顾
· 我那些叛逆迷茫的日子--电梯1楼/ 284楼：从年少轻狂，到为人妻母（结束） (2011-10-21) zhangxiaoli	· 猎梦人谈从波浪理论诠释投机者的成长轨迹 (2009-12-18) 猎梦人
· 海运来的橱柜安装好了 (2015-6-26) ameng00	· 维州几类奖学金考试——纯纯个人体会分享 (2024-9-30) xinkaishi

查看: 4594|回复: 8

Aussie American words [复制链接]

wuyu

银靴族

发表于 2014-12-17 15:21 |显示全部楼层

此文章由 wuyu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wuyu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

From Axtelera Ray in Facebook:

"Adorable Aussie-American Couple Translates Australian Words Into American English.

- Just because Australians and Americans both speak English doesn’t mean they speak the same language. Sure, the basics are pretty similar, but there are more differences than most people realize. Australian pastor Mark Brown and his lovely American wife take turns translating Australian words into American English, and vice-versa, in this adorable video"

If speech is silver, then silence is golden

wuyu

银靴族

发表于 2014-12-17 15:21 |显示全部楼层

此文章由 wuyu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wuyu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可爱的澳大利亚-美国夫妇解读澳大利亚和美国英语。

- 仅仅因为澳大利亚人和美国人都会说英语并不意味着他们说同一种语言。当然，基本是非常相似，但比大多数人意识到的有更多的差异。在这个视频里，澳大利亚牧师马克·布朗和他可爱的美国妻子轮流说澳大利亚翻译成美式英语，反之亦然“

If speech is silver, then silence is golden

may263263

皮靴族

发表于 2014-12-23 20:01 |显示全部楼层

此文章由 may263263 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 may263263 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mylovelybb

木屐族

发表于 2015-1-19 18:36 |显示全部楼层

此文章由 mylovelybb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mylovelybb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好可爱的夫妇

slau1

白金靴族

发表于 2015-1-21 22:56 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 slau1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 slau1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈他們重複了幾個

那個男的難道是來自鄉下？用詞有些老土。。。。哈哈哈哈哈哈哈哈哈

sunshi

木屐族

发表于 2015-1-23 18:15 |显示全部楼层

此文章由 sunshi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunshi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈

勤劳的拉面

布鞋族

发表于 2015-2-6 17:36 |显示全部楼层

此文章由勤劳的拉面原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者勤劳的拉面所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

o my gosh

keysersoze

银靴族

发表于 2015-2-6 18:37 |显示全部楼层

此文章由 keysersoze 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keysersoze 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳洲基本跟着英国走。

bhyqs

铜靴族

发表于 2015-2-8 09:59 |显示全部楼层

此文章由 bhyqs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bhyqs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

其实差别没那么大。澳洲人英剧美剧从小就看。不会听不懂对方，顶多自己说的时候按自己习惯来吧。

有的澳洲俚语其实要看场合用。比如你在正规一点的办公室，同事都管厕所叫loo、toilet、bathroom，如果你说你要去crappa或者dunny，人家肯定把你当刘姥姥对待了。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

Aussie American words [复制链接]

发表回复

退役斑竹

2017年度勋章