新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 摄影天地 › 请教大师们一些实际的问题

精华好帖回顾
· 自做的中英对照的Final Inspection Checklist (2008-9-2) Artcore	· 2014款 mazda touring，$28,300 悉尼 (2014-8-3) hnsc789
· 参加活动介绍一本我读过的好书------《一个女人的史诗》 (2011-8-10) 明河素月	· 海洋礼赞号十晚新西兰游记 (2019-1-6) callmelily

查看: 1834|回复: 9

请教大师们一些实际的问题 [复制链接]

302winter

草鞋族

发表于 2010-3-19 16:18 |显示全部楼层

此文章由 302winter 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 302winter 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

circle of illumination, circle of confusion,hyperfocal distance
请问这些用中文怎么翻译啊？英文的解释我还是看不太懂，想看中文的，可不知道这些定义的中文名是什么？
跪求了

roo81

银靴族

发表于 2010-3-19 18:57 |显示全部楼层

此文章由 roo81 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 roo81 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你这是从哪里搞来的啊，都是很学术的名次。
hyperfocal distance 好像是无穷焦距的意思。

另外两个google吧，我也不清楚

302winter

草鞋族

发表于 2010-3-19 20:15 |显示全部楼层

此文章由 302winter 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 302winter 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

google translator 都是瞎翻译，一点用都没有

samxsam

银靴族

发表于 2010-3-19 20:46 |显示全部楼层

此文章由 samxsam 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 samxsam 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

circle of illumination - 照明圆，就是CI，好像就是光线从透镜镜来可照明的区域。。。
circle of confusion - 是散光圈吗？或模糊圈？弥散圆？
看看这里。。。有图比较清楚：
http://itbbs.pconline.com.cn/dc/9478952.html

dickson

银靴族

发表于 2010-3-19 20:50 |显示全部楼层

此文章由 dickson 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dickson 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hyperfocal distance
超焦距，摄影术语。当镜头对焦在无穷远时，从超焦距到无穷远这段距离内的物体，在相片上都清晰，而近于超焦距的物体都模糊不清。换句话说当镜头对焦在无穷远时，景深是从超焦距到无穷远。

从1933 年开始，莱卡将超焦距尺刻印在镜头上，此后大部分各厂家出产的镜头或照相机，都有超焦距刻度。见图一，将无穷远对准箭头(将镜头对焦在无穷远),这时f8对准10米，这里10米就是这个镜头在f8时的超焦距；用这枚镜头拍照，如将镜头对焦在无穷远，用f8光圈，那么从10米以外直到无穷远的物体，在相片上保证清晰。如嫌景深不够，可以收小光圈，例如用f16，则超焦距=5米，景深从5米到无穷远。

我就是传说中那个卖床垫的

dickson

银靴族

发表于 2010-3-19 20:53 |显示全部楼层

此文章由 dickson 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dickson 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

circle of illumination
应该是像场的意识吧

circle of confusion
应该是弥散圈

302winter

草鞋族

发表于 2010-3-19 23:00 |显示全部楼层

此文章由 302winter 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 302winter 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哇塞，太谢谢师兄了，有时间请你喝酒

yeu008

水晶靴族

发表于 2010-3-21 21:57 |显示全部楼层

此文章由 yeu008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yeu008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

话说这些词都是无忌掐架资深们用以和我等普通泡菜加以区分时使用的标准词汇。
特别作为有135/2.8stf的骚妮用户，一看见＂弥散圈＂，胃部就自然反应般一阵翻滚。

302winter

草鞋族

发表于 2010-3-22 13:30 |显示全部楼层

此文章由 302winter 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 302winter 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

:我主要是准备考试用的，谁管它们到底是干吗的，有什么用啊

roo81

银靴族

发表于 2010-3-23 15:50 |显示全部楼层

此文章由 roo81 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 roo81 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 302winter 于 2010-3-22 14:30 发表
:我主要是准备考试用的，谁管它们到底是干吗的，有什么用啊

难道考试不考你他们到底是干吗？到底有什么用吗？
难道是NATTI的考试？你厉害！

Water

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请教大师们一些实际的问题 [复制链接]

发表回复

退役斑竹

2008年度奖章获得者