新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 不要勉强英文怎么表达

精华好帖回顾
· 大头家 2010中秋小家宴 (2010-9-22) datou2z	· 兔小D 09中国行 - 湘西之旅篇 (2009-10-25) 我是兔小D
· 午夜前的十分钟 (2015-7-1) lucindaaus	· 小卡6个月成长记录--睡眠和食物 (2009-9-5) zliner

查看: 4501|回复: 9

不要勉强英文怎么表达 [复制链接]

ila

皮靴族

发表于 2009-8-25 11:23 |显示全部楼层

此文章由 ila 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ila 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

经常聊天中会用到这个短语，比如说当需要朋友帮忙时，会说能帮就帮，不要勉强。
英文应该怎么表达呢？

astina

管理员

发表于 2009-8-25 11:46 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Please do not feel obliged?

aud

草鞋族

发表于 2009-8-25 11:48 |显示全部楼层

此文章由 aud 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aud 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

dont feel obligated

bffbffbff

白金靴族

发表于 2009-8-25 11:53 |显示全部楼层

此文章由 bffbffbff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

no pressure, no obligation, obligation free ?
or simply say :　you don't have to．．．．

ila

皮靴族

发表于 2009-8-25 12:14 |显示全部楼层

此文章由 ila 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ila 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢ls各位

Ritacow

水晶靴族

发表于 2009-8-25 15:39 |显示全部楼层

此文章由 Ritacow 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ritacow 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

口头语：Don't sweat over it
正式： Don't feel obligated / Don't feel compelled to do it

造句: I know that you are inundated with sales reports. Don't feel obligated / Don't feel compelled to finish them all today.

评分

参与人数 1	积分 +8	收起理由
bulaohu	+ 8	我很赞同

查看全部评分

zetex

草鞋族

发表于 2009-8-25 16:16 |显示全部楼层

此文章由 zetex 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zetex 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I like "Please do not feel obliged"... but who says those these days really...

i think most commonly is still "Don't have to..."

布鞋族

发表于 2009-8-25 16:21 |显示全部楼层

此文章由 ue 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ue 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

don't be pressured?

tower

皮靴族

发表于 2009-8-28 22:09 |显示全部楼层

此文章由 tower 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tower 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lucy51

皮靴族

发表于 2009-9-7 11:28 |显示全部楼层

此文章由 lucy51 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lucy51 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得是 don have to

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

不要勉强英文怎么表达 [复制链接]

评分

发表回复

参与宝库编辑功臣