新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › silver lining

精华好帖回顾
· （原创长篇）鸳盟共守终不负，蝶影双飞过荔湖 - 她走过的八十年人生路（继往开来） (2016-6-14) hilltop-bear	· 猎梦人谈分析师的报告、“高手”喊单及跟随交易 (2009-12-20) 猎梦人
· 墨尔本的国际车展 - 远观亵玩两相宜 (2005-3-7) leeshine	· 从中国到澳洲，挨踢10年中国篇（全文完）－10月22日更新随笔312楼 (2009-9-7) Melbourner1978

查看: 1762|回复: 3

silver lining [复制链接]

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2008-9-24 23:29 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

silver lining - positive side, 好的方面

For every cloud there is a silver lining.
每朵乌云都有一条银边。乌云形容坏事情，银边就是好的方面。也就是说坏事也有好的一面，凡是都有两面性。通常在别人遇到不好的事情以后用来安慰。有点中国人说的：塞翁失马焉知非福。