设为首页收藏本站

切换到简单版切换到宽版

新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 我和英语，那些不得不说的尴尬事

精华好帖回顾
· 小小花盆详细制作过程，所有坑填完，配有文字说明 (2011-5-6) righttang	· 胃出品－ Guava Snow EGG (2013-6-22) 大胃
· 2012越南游 (2012-8-11) haining	· 清凉的一些育儿体会（内附退烧小办法） (2009-5-13) 清凉

Advertisement

Advertisement

发新帖

查看: 4225|回复: 7

我和英语，那些不得不说的尴尬事 [复制链接]

发表于 2015-5-28 20:14 |显示全部楼层

此文章由 kakei14 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kakei14 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

之一：
第一次听别人对我说cheers是在厕所，给对方挡了下门，人家笑咪咪的说cheers。。。百思不得其姐啊。。为嘛在厕所和我干杯呢？

之二：
在外和朋友吃饭，朋友想要点纸巾，他英语不太好但知道tissue这个词，我告诉他餐巾纸不能叫tissue，有专门的词汇，正好有个waiter走过，我一把叫住，很礼貌的问：

May I have some pumpkin?

我重复两遍，帅哥服务员眼珠子都快瞪出来。。。正解是napkin。。。

注：tissue是平常用来擦鼻子擦汗的抽纸，napkin才是真正的餐巾纸

管理人员评分

floraz 在2015-5-28 23:11 +50分 并说

Advertisement

Advertisement

头像被屏蔽

发表于 2015-5-28 22:14 |显示全部楼层

此文章由 iami_returns 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iami_returns 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

napkin美国说的多点，澳洲喜欢说serviette，土鳖们还挺喜欢拿腔拿调的装高雅，tissue用到概率低点

发表于 2015-5-28 22:22 |显示全部楼层

此文章由 Janet 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Janet 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈，我都是用Tissue

发表于 2015-5-29 12:47 |显示全部楼层

此文章由 QiQiMama 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 QiQiMama 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我ye用Tissue

发表于 2015-5-29 20:56 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 turrella 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 turrella 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我以前一直以为napkins是尿布的意思，所以从来不知道也有餐巾纸的意思。后来查了一下才知道俩意思都有，可是怎么区分呢？看语境？

发表于 2015-5-30 21:56 |显示全部楼层

此文章由 slau1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 slau1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

其實說serviette比較沒有誤解

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
蚝	+ 3	我很赞同

查看全部评分

Advertisement

Advertisement

发表于 2015-6-3 10:50 |显示全部楼层

此文章由俏君原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者俏君所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

serviette是指那种布的餐巾吧？

发表于 2015-6-13 15:25 |显示全部楼层

此文章由 tigernz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tigernz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Janet 发表于 2015-5-28 22:22
哈，我都是用Tissue

鬼佬也说 Tissue

发新帖

发表回复

Advertisement

Advertisement

关于我们|Archiver|手机版|隐私政策|

Copyright © 2008-2026 新足迹版权所有 All Rights Reserved.

返回顶部