新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › “写得很好”应该怎么说？

精华好帖回顾
· 三只蝴蝶的故事---自己做的儿童故事书希望大家喜欢~ (2008-6-21) si_ssi	· 1D4+218: 牛仔骑术表演 ( 第3页起新增2012年的片子） (2011-2-5) sinkai
· 出差印度3日记 (2008-8-1) linjun70	· 在墨尔本遭遇的第一次抢劫 (2006-4-30) 喵呜

12 / 2 页下一页

查看: 3191|回复: 30

“写得很好”应该怎么说？ [复制链接]

hotornot

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-10-4 22:56 |显示全部楼层

此文章由 hotornot 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hotornot 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看到一个朋友写了一片文章（blog），写得非常好。应该怎么表达？

Great article? fantastic article? 怎么说才地道啊？

jinluo

钻石靴族

发表于 2013-10-4 23:13 |显示全部楼层

此文章由 jinluo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jinluo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Very well written.

hotornot

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-10-5 00:11 |显示全部楼层

此文章由 hotornot 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hotornot 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jinluo 发表于 2013-10-4 23:13
Very well written.

nah...

QDSYDNEY

银靴族

发表于 2013-10-5 23:37 |显示全部楼层

此文章由 QDSYDNEY 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 QDSYDNEY 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Well done

lillian613

布鞋族

发表于 2013-10-6 14:06 |显示全部楼层

此文章由 lillian613 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lillian613 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yukimatu

皮靴族

发表于 2013-10-6 21:18 |显示全部楼层

此文章由 yukimatu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yukimatu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

such a good job mate

116299603

皮靴族

发表于 2013-10-6 21:41 |显示全部楼层

此文章由 116299603 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 116299603 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

نقطة جيدة جدا.

116299603

皮靴族

发表于 2013-10-6 21:42 |显示全部楼层

此文章由 116299603 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 116299603 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Sehr guter Punkt.

cgz

铜靴族

发表于 2013-10-6 21:46 |显示全部楼层

此文章由 cgz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cgz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一般来说，就说well written, 想强调点，可以说 written in the best possible way

hotornot

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-10-6 21:53 |显示全部楼层

此文章由 hotornot 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hotornot 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cgz 发表于 2013-10-6 21:46
一般来说，就说well written, 想强调点，可以说 written in the best possible way

其实我真正想表达的意思，不是“written in the best possible way”，因为我的角色不是一个作文老师来评判一个学生描述事情的能力。

而是想说他的文章（博客）写得很好，很有深度、很有见解，值得一读。

rabbit13579

皮靴族

发表于 2013-10-6 21:57 |显示全部楼层

此文章由 rabbit13579 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rabbit13579 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

good job

rabbit13579

皮靴族

发表于 2013-10-6 22:00 |显示全部楼层

what a great article

shayy

银靴族

发表于 2013-10-6 22:03 |显示全部楼层

此文章由 shayy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shayy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Such a nice piece. Good one!

hotornot

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-10-6 22:04 |显示全部楼层

此文章由 hotornot 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hotornot 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

所以，我想说，上面那些说什么"well written"的，都是木头脑袋。（虽然应该先谢谢你们）

河马

木屐族

发表于 2013-10-6 22:05 |显示全部楼层

此文章由河马原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者河马所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

your post is poignant and powerful. I am deeply touched, blabla

hotornot

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-10-6 22:08 |显示全部楼层

此文章由 hotornot 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hotornot 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最简单的，我看人家就是说，"wow, awesome"，我觉得这个就很好啊

collot

布鞋族

发表于 2013-10-6 22:23 |显示全部楼层

此文章由 collot 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 collot 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

great and inspirational artical

狗头君

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-10-6 22:59 |显示全部楼层

此文章由狗头君原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者狗头君所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hotornot 发表于 2013-10-6 21:53
其实我真正想表达的意思，不是“written in the best possible way”，因为我的角色不是一个作文老师来评 ...

well researched article with great insight, worth a good read

SYDNEYPSA

草鞋族

发表于 2013-10-8 13:14 |显示全部楼层

此文章由 SYDNEYPSA 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 SYDNEYPSA 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Your article is very impressive. I acquire great insight and it worths reading.

Henrychen

金靴族

发表于 2013-10-8 13:20 |显示全部楼层

此文章由 Henrychen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Henrychen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

good stuff

Emily12

布鞋族

发表于 2013-10-10 21:42 |显示全部楼层

此文章由 Emily12 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Emily12 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

andrewzh29

木屐族

发表于 2013-10-12 13:40 |显示全部楼层

此文章由 andrewzh29 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 andrewzh29 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

s4048987

金靴族

发表于 2013-10-12 13:52 |显示全部楼层

此文章由 s4048987 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 s4048987 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

SYDNEYPSA 发表于 2013-10-8 14:14
Your article is very impressive. I acquire great insight and it worths reading.

我也觉得 Impressive 这个词比较能够强调楼主想要表达的意思和语气

s4048987

金靴族

发表于 2013-10-12 13:55 |显示全部楼层

此文章由 s4048987 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 s4048987 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hotornot 发表于 2013-10-6 23:04
所以，我想说，上面那些说什么"well written"的，都是木头脑袋。（虽然应该先谢谢你们） ...

well written 的话，给人感觉太学术、太学究气

也就是评论一篇精彩的博客，不用这么正式的语气

hotornot

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-10-12 14:14 |显示全部楼层

此文章由 hotornot 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hotornot 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

s4048987 发表于 2013-10-12 14:52
我也觉得 Impressive 这个词比较能够强调楼主想要表达的意思和语气

是的，要的就是类似这种的

horaceian

草鞋族

发表于 2013-10-14 18:23 |显示全部楼层

此文章由 horaceian 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 horaceian 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Well done/ good job.....

nick5665

布鞋族

发表于 2013-10-16 10:46 |显示全部楼层

此文章由 nick5665 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nick5665 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Good written!

LeahLEE125

草鞋族

发表于 2013-11-6 12:43 |显示全部楼层

此文章由 LeahLEE125 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LeahLEE125 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Neat！

七月

铜靴族

发表于 2013-11-8 19:05 |显示全部楼层

此文章由七月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者七月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果表达很切要害，说得很到位的话，可以用：to the point

Freetiger

皮靴族

发表于 2013-11-8 19:17 |显示全部楼层

此文章由 Freetiger 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Freetiger 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

简单回答就是A Great Piece！复杂一点那就“复杂”了，楼上很多用法都是对的。

12 / 2 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

“写得很好”应该怎么说？ [复制链接]

发表回复