小学前来到澳洲的小朋友，未来英文有母语水平吗

fingerwater

请问一下，以过来人经验，幼儿园大班来到澳洲小朋友，正常在这里上学，一年回国一次度假2周。那未来英文有母语水平吗？
比如思维模式，还有口音俚语？

另外，是不是中文就会退步很大，到了高中就在家放弃说中文了？

老豇豆

口音和俚语都没有问题。但是思维模式就未必，这跟家庭教育和成长环境有关。

sun-shine

幼儿园过来的英文没有问题。 中文那要看造化。

小小白虎

我们三岁来的，家里还是说中文没问题
英语至少应该是达到母语水平的平均值了

shyangying

初中过来也没问题，如果小朋友一直在国际社区生活，

both

小学低年级来的男孩，中文能跟家长吵架，英语能参加高中辩论赛，会模仿世界各地英语口音

fantacity

英语差点意思没关系。当美国总统也够用了

桃汁

幼儿园就来常住在这里上学，英语怎么可能有问题？LZ是不是有什么误解。

如果家里没有中文环境，三年级以后中文水平就不行了，哪还用等到高中？LZ你的想象真是太离谱 了。

ymf9901071

这个不好说，老大7岁来的，然后还回国读了2年。老二土生土长的，一直在澳洲，现在的情况是，高中毕业之后，老大不论英语还是汉语，都完胜老二。我觉得两个原因，一个是语言天赋，一个是老大谈得来的朋友多

typical

ymf9901071 发表于 2026-5-3 02:24
这个不好说，老大7岁来的，然后还回国读了2年。老二土生土长的，一直在澳洲，现在的情况是，高中毕业之后， ...

老二更聪明吧？有的人天生不爱说话，说话消耗能量

飞飞鱼

很有意思，你提到了思维模式！

我给你几个身边走的还算近的一些家庭的反例，小学前就过来的甚至这边出生的，家里的电视默认是芒果台，购物主要是海运，平时各种主旋律正能量，除了经常带回国度假还会参加那种国内侨办补贴的寻根华裔旅行团，说实话孩子的口音我是完全听不出来和本地人有啥区别，直到有一次我们聊新闻说到Murray–Darling 盆地的时候，孩子问了句‘你们说的是黄河流域吗？’，我才意识到问题……

后来有意识的和孩子多聊了几句，真的是那种中必赢，澳洲千般不好万般排外，以后一定要回国之类的，当然作为外人也不好多说什么。

Saihu

SBS 这两天正好在推广他们一个节目，讲到在澳洲出生的华人孩子价值观的问题。我只看了他们的宣传片，还没来得及看这个系列，应该值得看一下https://m.youtube.com/shorts/7cFkWhIL2VI

流金岁月76

父母说中文，孩子在家大部分也是中文，不过孩子的孩子就是纯英文了。

东东小亚

取决于孩子的语言天赋

fisk1983

在家一直讲中文的话，中文也不会进步，但至少能听懂。出门在学校和朋友就是纯英文交流了。不过学校能识别出这孩子家里有其他语言即使在我们听起来完全没有口音。

天呀！

这个母语和母语的水平还不太一样。

老大是英文第一母语，德语第二母语。她大学竞赛队的leader，是小时候和家人来澳洲的，第一母语是德语，第二母语是英文。

他们日常生活和工作学习状态，说哪种语言都几乎无差别，但是某些状态下，就看出区别了。

比如他们辩论德国的bread dumpling到底是面包还是饺子的时候，开始说英文，然后切换到德语，然后老大自动切换自己最强的第一母语，对方辩友选择仍然使用自己最强的第一母语。听得懂彼此，但是说的时候，还是使用自己认知默认最强语言。

清咖一杯

我觉得12岁以前来的，本身学习能力不差的，应该能达到至少母语的平均水平

妞爸

你要担心的是中文

david72s

飞飞鱼 发表于 2026-5-3 08:31
很有意思，你提到了思维模式！

我给你几个身边走的还算近的一些家庭的反例，小学前就过来的甚至这边出生的 ...

确实有意思。不知平时和朋友相处的怎样？可能话题仅仅限于学习和游戏，无他

chatchat

上面有几个同学说得很好！
刚想留言，看到说布什，笑了。
“母语水平”其实是个很低的门槛。受教育水平低的澳洲人，英语是母语，但我很肯定，我的英语水平更高一点，虽然中文是母语。
作为双语养育的实践者，希望奇思的经历，能鼓励足迹的后来家庭和孩子。双语是移民父母能给孩子最好的（受益终身），最价廉物美的礼物。

dondon

我们这样移民家庭，就没有母语一说吧，两种语言能灵活运用就可以了，或者两个都是母语。

下面是母语的定义，根据母语的定义：最早习得的语言-中文 ，最熟练使用的语言-英文 情感与文化归属语言-中文和英文。

最早习得的语言
        •        在幼年（通常0–6岁）通过家庭或周围环境自然学会
        •        不需要系统学习就能掌握基本交流能力

2️⃣ 使用最熟练的语言
        •        在听、说、读、写方面最自然、最流畅
        •        思考时通常优先使用的语言

3️⃣ 情感与文化归属语言
        •        与家庭、成长环境、文化背景密切相关
        •        往往承载个人情感和身份认同

阿德莱德的流氓

听说没有问题，写中文难度最大

飞飞鱼

dondon 发表于 2026-5-3 11:48
我们这样移民家庭，就没有母语一说吧，两种语言能灵活运用就可以了，或者两个都是母语。

下面是母语的定义 ...

有的，我家的母语就是英语，小时候很早就五天幼儿园，平时我们之间也是说英语，我与领导之间说中文，孩子用英语参加，一直这样lol

我们平时在学校和类似情况的南亚东南亚同学有被一些大陆华人家庭背景的同学开玩笑说是white washed，当然孩子们之间都还是玩的很开心的。

我有问过南亚同事，板球比赛碰上母国与澳洲支持谁lol，回答是自己支持母国娃们支持澳洲……

pessy

阿德莱德的流氓 发表于 2026-5-3 12:14
听说没有问题，写中文难度最大

就是文盲，，，，哈哈哈，

xinkaishi

理论上英文成为第一语言大概就是六年左右时间就够了，尤其是学校学前四五岁来的；
然而达到母语水平，与精通一门语言是两回事。
我们都是中文母语，也很难说精通中文。

xueshuyz

母语的定义和语言水平的高低没有关系，就象上面有人提到的，很多文盲也是有自己的母语的。母语的概念一般而言是7岁之前掌握的语言，这种语言会成为自己身体的一部分，影响人的思考方式以及面部表情的表达，并且在人变老，开始忘记自己7岁后所学的东西时仍然紧紧伴随自己。

flowerhuang

妞爸 发表于 2026-5-3 10:08
你要担心的是中文

没错，中文才是要担心的。

fingerwater

那还有个有趣问题，有多少同学在家里和小孩坚持说中文呢？还是会被他带走

wangwalter

yes....

milkzhan

fingerwater 发表于 2026-5-3 20:27
那还有个有趣问题，有多少同学在家里和小孩坚持说中文呢？还是会被他带走 ...

大部分家庭是：父母跟孩子说中文，孩子回答父母用英文，且双方都能听懂。