JURY SERVICE

Giraffa

家属收到JURY SERVICE的信，说是JURY ROLL FOR THE DISTRICT OF SYD, THE ROLL TUNS FOR ONE YEAR FROM JAN 2026 TO DEC 2026。

之前没类似的经验，怎么查了下和坛里的分享不大一样，也没说哪个法庭，时间跨度是一样。这是进一个POOL然后等通知？

家属不是很想去，英文也一般般，看了下后面说不用参加的理由，无法阅读和理解英文但是PLEASE PROVIDE STATUTORY DECLARATION。这个是怎么操作呢？

然后好像是要上网提交？有人有操作过吗？

gcc

如果接近70岁，打个电话过去，可以给你永久豁免。

如果不是，也不想去，那先填个表格，说英文不好。尽快交上去。因为过一段时间，就会有第二封信，给你case了。那个时候，再想豁免，除非高龄，否则要当天去一次法院，才能给你豁免。

Giraffa

gcc 发表于 2026-1-6 21:58
如果接近70岁，打个电话过去，可以给你永久豁免。

如果不是，也不想去，那先填个表格，说英文不好。尽快交 ...

还没70.。。登入了系统，似乎英文不好要提交一个有JP签字的文件，不过里面要写的学历以及以及取得学历的国家。

不知道这种事找JP签字怎么说呢？也是有本科文凭，但是英文普普，这种情况怎么和JP说，他会给你签字么?另外，JP是不是要你提供什么文件呢？

czy0058

去报个到，大概率不会被选中。2～3年不会再找你了，找借口不去，明年还会发信给你。公司也有这个special leave的，体验一下蛮好的。

Giraffa

czy0058 发表于 2026-1-6 22:56
去报个到，大概率不会被选中。2～3年不会再找你了，找借口不去，明年还会发信给你。公司也有这个special le ...

信上写如果找个语言问题原因jp签字就会被移除名单，应该不会再找你了。只是不知道jp会不会给你签字

liuji1

有钱和补助的:)

JHHHS

去，没错，逛一圈。英文不好，人家不会要的。

yang195508

如不想去且英文不好，可以找JP： 先从网上下载 Statutory Declaration(法定声明）表 : https://dcj.nsw.gov.au/legal-and ... laration-forms.html,
JP（Justice of Peace) 服务澳洲到处都有，是免费公益服务，似乎也有中文的（记得悉尼Ashfield Townhall 那里由Campsie 那个中文服务社就有大概每星期或每月某日有此中文服务？ 你可网上搜一下。英文JP满天飞，一般在Council 的图书馆最普遍)。

下载Statutory Declaration 表格后，以夫妻中另一人口气用英文在此下载得到的表格中说明自己Partner 由于英文水平不够，要求Waive Jury Duty, 然后拿着此英文表格去找JP签字，记得夫妻同带身份证如驾照等。最后把JP 签名的填好的Statutory Declaration及法庭（Sheriff) 发给你Partner 的那封传召信（在上面对应要求免除陪审员原因上打好对勾），一起按传召信上给的地址（比如悉尼一般是Parramatta 等处某信箱）邮寄出去。一般一星期内会得到法庭/Sheriff 寄给你的回信，说明你家那位已由于英文听不懂而免除了陪审员义务云云。

以上是NSW省的，其它省份情况应类似，网上搜一下表格及JP地址即可。

刚搜了一下，那个悉尼的CASS华人服务社的确有中文JP 服务，参见：https://chinese.cass.org.au/wp-content/uploads/2020/03/20191206173343262712.pdf

Giraffa

yang195508 发表于 2026-1-10 10:37
如不想去且英文不好，可以找JP： 先从网上下载 Statutory Declaration(法定声明）表 : https://dcj.nsw.gov ...

自己本人填表找Jp应该可以吧？签字留着，等见Jp给他就能直接签吧，主要jp一般都在工作日。

yang195508

Giraffa 发表于 2026-1-10 11:06
自己本人填表找Jp应该可以吧？签字留着，等见Jp给他就能直接签吧，主要jp一般都在工作日。 ...

如果以“英文不行” 为理由申请法庭豁免陪审员，却可以自己书写Statutory Declaration, 我感觉有点矛盾啊？ 所以是我以我名义填写的Statutory Declaration 申请我太太豁免陪审员职责。当然你可以试试以你Partner 名义自己填写。

JP一般在星期六各Council Library 都有，有些Council 在周日的星期四晚上也有。

另外你如果自己经营Business, 则就是个极正当理由申请豁免陪审员职责。我自从十多年前在Darlinghurst 法庭当场告诉书记员我是Self Employed 要求豁免之后，至今未接到陪审员出庭要求（如今退休了若再接到我就会去啦，而且还有钱拿 ）。