精华好帖回顾
· 会计IT写履历，找工作之经验总结（第二篇(完), 更新, 35楼有BRW的Article） (2008-7-12) Artcore	· <<瞬间回想>>难忘一刻----征文(向1000分努力啊) (2005-2-4) 茉莉桔香
· 驾驶新手如何一次通过路考（菜鸟必读） (2006-6-29) 新风雨	· 我也开始漫漫买房历程（悉尼） (2007-4-2) benben

查看: 1774|回复: 2

哪位高手能给翻译一下？ [复制链接]

发表于 2023-8-2 09:11 |显示全部楼层

此文章由 midori1981 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 midori1981 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大家早，有没有哪位朋友知道，母语是英语的人，对 “闻道有先后，术业有专攻”，准确的表达方法？就比如，把awesome，如果翻译成中文，我认为“NB”就和合适。

感谢

发表于 2023-8-2 11:07 |显示全部楼层

此文章由 yl002 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yl002 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

The dragon begets the dragon, the phoenix begets the phoenix, the son of a mouse can make a hole

发表于 2023-8-2 11:16 |显示全部楼层

此文章由 midori1981 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 midori1981 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yl002 发表于 2023-8-2 10:07
The dragon begets the dragon, the phoenix begets the phoenix, the son of a mouse can make a hole

谢谢闲扯淡的

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾