一个英语新闻的阅读理解

李十三

在另一个帖里，有人说打了疫苗比不打疫苗更容易感染新的omicron变种。他引用了这则新闻。我读到的意思是新变种比旧变种更容易感染打过疫苗的人。

“It appears to have same intrinsic transmissibility as BA. 2, but can more easily evade immunity – that is, it can more easily reinfect people, or infect those who are vaccinated,” he told NCA NewsWire.


https://www.news.com.au/national ... d0db3caa5bc89289f6a

旧手迹

The comparation has been   made between BA 2 AND BA4 (new variant).
The comparation  has not been made on whether the people who have been vaccinated or not

so you can't draw the conclusion that people who have been unvaccinated are less vulnerable to the new variant

Runn

它更容易重新感染人，或者感染那些打过疫苗的人

前面的evade immunity就是说感染已经有免疫力的人。包括感染过又恢复的 和 打过疫苗的

李十三

Runn 发表于 2022-5-8 18:33
它更容易重新感染人，或者感染那些打过疫苗的人

前面的evade immunity就是说感染已经有免疫力的人。包括感 ...

新变种比ba.2变种更容易感染有免疫力的人。不是有免疫力的人比没有免疫力的人更容易感染新变种。

jerryclark

打了疫苗比不打疫苗更容易感染新的omicron变种

这个翻译可以和那个"WHO"翻译成"谁"来媲美了

李十三

大家看看这篇翻译。楼主译成最近感染过的更容易感染新变种。我认为是错误的。

https://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1746144

ppl1121

谢谢提供信息

李十三

ppl1121 发表于 2023-2-3 19:03
谢谢提供信息

竟然有人读到这老帖

ppl1121

谢谢提供信息

Harbouring

谢谢分享！每天学习一点点。