精华好帖回顾
· 时令果蔬总动员——干锅肚条 (2011-8-15) 航迹云	· 参加活动--养育孩子的小窍门: 琴妈的修炼(全部更新完毕) (2011-8-30) PurpleRipples
· 春饼 (2009-2-5) 高寿财	· Milford Track和Routeburn Track（完） (2023-2-9) shine_on

查看: 2108|回复: 12

teach one's grandmother (how) to suck eggs [复制链接]

daffodil

臭鞋族

发表于 2008-9-26 11:36 |显示全部楼层

此文章由 daffodil 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daffodil 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Grandma需要别人教她怎么suck eggs吗? 意思就是班门弄斧, 关公面前舞大刀.

例句, 我的一个男同事前几天写给我的信, 他希望我采用他的建议, 又不想彼此误会, 所以这么写:

I don't want you to think I'm telling you how to suck eggs...

... all about my level of verbosity

我哪有这么小心眼, 是有点啰里八唆的,

评分

参与人数 1	积分 +8	收起理由
xingbu	+ 8	感谢分享

查看全部评分

Faith Hope Love

xingbu

金靴族

发表于 2008-9-26 11:56 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢分享。。老外为什么用suck来作为吃鸡蛋的动词？好奇怪哦。

daffodil

臭鞋族

发表于 2008-9-26 12:08 |显示全部楼层

此文章由 daffodil 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daffodil 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

因为他们的蛋是直立放在egg holder里, 所以吃相比较难看?

jasonliu234

金靴族

发表于 2008-9-26 12:11 |显示全部楼层

此文章由 jasonliu234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jasonliu234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 daffodil 于 2008-9-26 11:08 发表
因为他们的蛋是直立放在egg holder里, 所以吃相比较难看?

恢复人体的秩序，让免疫力自己去治病。

degra

铜靴族

发表于 2008-9-26 12:11 |显示全部楼层

此文章由 degra 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 degra 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

“suck eggs”

我想到那里去了

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-9-26 12:13 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

因为他们的煎鸡蛋，蛋黄是不凝固的

carpediem

银靴族

发表于 2008-9-26 12:14 |显示全部楼层

此文章由 carpediem 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 carpediem 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 gandu 于 2008-9-26 11:11 发表
“suck eggs”

我想到那里去了

Me 2...

And that actually make sense!

jasonliu234

金靴族

发表于 2008-9-26 12:14 |显示全部楼层

此文章由 jasonliu234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jasonliu234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 gandu 于 2008-9-26 11:11 发表
“suck eggs”

我想到那里去了

我们想到一块去了

可以转到阿布的成人英语。。。

恢复人体的秩序，让免疫力自己去治病。

xingbu

金靴族

发表于 2008-9-26 12:19 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ls FD女婿真是大LM,拜LM

jasonliu234

金靴族

发表于 2008-9-26 12:21 |显示全部楼层

此文章由 jasonliu234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jasonliu234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 xingbu 于 2008-9-26 11:19 发表
ls FD女婿真是大LM,拜LM

弱弱的问一句： LM 是不是Love Maker？

恢复人体的秩序，让免疫力自己去治病。

degra

铜靴族

发表于 2008-9-26 12:26 |显示全部楼层

此文章由 degra 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 degra 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

you interpret this yourself

1.    suck eggs
1) to come up empty in an attempt to achieve.
Jenny applied to law school, but after a dismal score on the entrance exam he realized he was going to suck eggs.

2) a command to 'get lost' or to 'buzz off'. often used in the form 'go suck eggs.'
  Johnny asked Alesa to the prom, but after that stupid prank he pulled at the homecoming dance, she told him to go suck eggs.

2.    suck eggs
Slang for performing oral sex on a woman.